Definice slovesa schrumpfen

a.kleiner werden, an Größe verlieren

b.geringer werden, schmälern

c.<překl.> etwas verkleinern

z.<intranz.> runzlig werden, weniger werden, (sich) verringern, schrumpeln, einlaufen, weniger werden

(akuz., auf+A)

• jemand/etwas schrumpft auf etwas

pasiv možný

z.≡ heruntergehen ≡ einlaufen ≡ einschrumpfen ≡ schrumpeln ≡ sinken ≡ zurückgehen ≡ zusammenschrumpfen

• Die griechische Wirtschaft schrumpft weiter. 
   The Greek economy continues to shrink.
• Wer hat meine Hemden geschrumpft ? 
   Who shrank my shirts?
• Der technische Fortschritt hat die Entfernungen schrumpfen lassen. 
   Technical progress has shrunk distances.
• Seine Ansprüche stiegen in dem Maße, in dem seine Möglichkeiten schrumpften . 
   His demands increased to the extent that his possibilities shrank.
• Der Apfel schrumpfte aufgrund seines Alters. 
   The apple shrank due to its age.
• Das Budget schrumpfte stetig, sodass die Finanzierung des Projekts in Gefahr geriet. 
   The budget shrank steadily, so the financing of the project was in danger.
• Jemand hat das Sonnensystem geschrumpft . 
   Someone has shrunk the solar system.
• Die Stadtbevölkerung schrumpfte um ein Drittel. 
   The population of the city dropped by a third.
• Die Einkommen der Spanier sind spürbar geschrumpft . 
   The incomes of the Spaniards have noticeably shrunk.
• Das Obst schrumpft , wenn man es lange lagert. 
   The fruit shrinks when stored for a long time.