Definice slovesa zusammenschrumpfen

Definice slovesa zusammenschrumpfen (zmenšit se, zmenšovat se): in seinen Ausmaßen kleiner werden, weniger Platz einnehmen, weniger umfangreich werden; (sich) verringern; einschrumpfen; kleiner werden; schrumpfen s významy, synonymy, předložkami, objekty s pádem, gramatickými informacemi, překlady a tabulkami časování.

sloveso · sein · pravidelný · nepřechodný · oddělitelný · <také: přechodný · pasivum>

zusammen·schrumpfen

schrumpft zusammen · schrumpfte zusammen · ist zusammengeschrumpft

contract, shrink, dwarf, dwindle, dwindle away, join by shrinking, shrink up, shrivel, diminish

in seinen Ausmaßen kleiner werden, weniger Platz einnehmen, weniger umfangreich werden; (sich) verringern, einschrumpfen, kleiner werden, schrumpfen

(akuz.)

» Mein Herz schrumpfte zusammen . My heart shrank.

Významy

a.<intranz.> in seinen Ausmaßen kleiner werden, weniger Platz einnehmen, weniger umfangreich werden, (sich) verringern, einschrumpfen, kleiner werden, schrumpfen

z.<také: překl.> Význam ještě nebyl definován.

Konjugace Významy

Použití

(akuz.)

pasiv možný

Předložky Použití

Synonyma

a.≡ einschrumpfen ≡ schrumpfen

Synonyma

Příklady vět

Mein Herz schrumpfte zusammen .
My heart shrank.
Unsere Ersparnisse sind auf nur ein paar hundert Dollar zusammengeschrumpft .
Our savings dwindled to just a few hundred dollars.
Der Kern schrumpft beim Trocknen zusammen und lässt sich leicht aus dem Fruchtfleisch lösen.
The core shrinks when drying and easily separates from the flesh.
Er kann spüren, wie sie zusammenschrumpft und klein wird unter seiner Hand, klein wie der hohle Gummiball eines Kindes.
He can feel how she shrinks and becomes small under his hand, small like the hollow rubber ball of a child.
In der Zeit der Depression schrumpfte das Familienvermögen zusammen und machte Ende des Jahrzehnts nur noch ein Zehntel des ehemaligen Wertes aus.
During the time of the depression, the family fortune shrank and by the end of the decade was only one-tenth of its former value.

Příklady vět

Překlady

contract, shrink, dwarf, dwindle, dwindle away, join by shrinking, shrink up, shrivel, ...

сжиматься, уменьшаться, корёжить, сжаться, сморщиваться, сморщиться, сократиться, сокращаться, ...

encogerse, reducirse, disminuir

fondre, se racornir, se ratatiner, se recroqueviller, se rétrécir, diminuer, rétrécir

daralmak, küçülmek, pörsümek

encolher, diminuir, diminuir de tamanho, reduzir

ridursi, assottigliarsi, raggrinzirsi, diminuire

micșora, reduce

törpül, összehúzódik, összezsugorodik

kurczyć się, skurczyć się, zmniejszać się

λιγοστεύω, μαζεύω, σταφιδιάζω, συρρικνώνομαι, μείωση, συρρίκνωση

krimpen, afslanken, ineenschrompelen, inkrimpen

zmenšit se, zmenšovat se

krympa ihop, skrumpna, minska, skrympa

skrumpe

小さくなる, 縮む

encolir-se, reduir-se

kutistua, pienentyä

krympe, skrumpe

murriztu, txikiatu

skratiti se, smanjiti se

намалување, собирање

manjšati se, skrčiti se

zmenšiť sa, zúžiť sa

skratiti se, smanjiti se

skupiti se, smanjiti se

зменшуватися, усаджуватися

намаляване, свиване

зменшацца, змяншацца

להצטמצם، להתכווץ

تقلص، انكمش، انكماش

کوچک شدن، کاهش یافتن

چھوٹا ہونا، کم ہونا

Překlady

Konjugace

schrumpft zusammen · schrumpfte zusammen · ist zusammengeschrumpft

Přítomný čas

schrumpf(e)⁵	zusammen
schrumpfst	zusammen
schrumpft	zusammen

Minulý čas

schrumpfte	zusammen
schrumpftest	zusammen
schrumpfte	zusammen

Konjugace