Definice slovesa mobben

Definice slovesa mobben (mobbovat, terorizovat): Bildung; eine Person in der Öffentlichkeit schikanieren, intrigieren oder terrorisieren; intrigieren; in Misskredit bringen; schurigeln; bashen; sekki… s významy, synonymy, předložkami, objekty s pádem, gramatickými informacemi, překlady a tabulkami časování.

C2 · sloveso · haben · pravidelný · přechodný · <také: pasivum>
mobben

mobbt · mobbte · hat gemobbt

Angličtina bully, harass, give a hard time

[Fachsprache] eine Person in der Öffentlichkeit schikanieren, intrigieren oder terrorisieren; intrigieren, in Misskredit bringen, schurigeln, bashen, sekkieren

(akuz.)

» Tom mobbt Minderheiten. Angličtina Tom bullies marginalized people.

Významy

a.[Fachsprache] eine Person in der Öffentlichkeit schikanieren, intrigieren oder terrorisieren, intrigieren, in Misskredit bringen, schurigeln, bashen, sekkieren
z.<také: překl.> Význam ještě nebyl definován.

Konjugace Významy

Použití

(akuz.)

pasiv možný


Předložky Použití

Synonyma

a.≡ abkanzeln ≡ abwerten ≡ bashen ≡ belächeln ≡ diskreditieren ≡ eindreschen ≡ einschlagen ≡ exen ≡ fertigmachen ≡ herabwürdigen, ...

Synonyma

Příklady vět

  • Tom mobbt Minderheiten. 
    Angličtina Tom bullies marginalized people.
  • Tom mobbt Minderheiten im Internet. 
    Angličtina Tom harasses marginalized people on the Internet.
  • Er wurde von seinen Klassenkameraden gemobbt . 
    Angličtina He was bullied by his classmates.
  • In der Schule wurde Tom oft gemobbt . 
    Angličtina In school, Tom was often bullied.
  • Tom wurde verprügelt, als er einem seiner Freunde, als er gemobbt wurde, zu Hilfe kam. 
    Angličtina Tom was beaten up when he came to the aid of one of his friends who was being bullied.
  • Sie wurde von ihren Klassenkameraden gemobbt . 
    Angličtina She was bullied by her classmates.
  • Er wurde in der Schule andauernd gemobbt . 
    Angličtina He was constantly bullied at school.
  • Vorgesetzte tragen oft eine Mitschuld, wenn Mitarbeiter gemobbt werden. 
    Angličtina Supervisors often share some blame when employees are bullied.
  • Wenn mich meine Mitschüler weiterhin derart mobben , beschwere ich mich beim Klassenvorstand. 
    Angličtina If my classmates continue to bully me like this, I will complain to the class teacher.

Příklady vět

Překlady

Angličtina bully, harass, give a hard time
Ruština замучивать, замучить, затравить, затравливать, зачморить, издеваться, измучивать, измучить, ...
španělština hacer mobbing, acosar, intimidar
francouzština harceler h aspiré, harceler, intimider
turečtina sataşmak, taciz etmek
portugalština assediar, intimidar, perseguir
italština bullizzare, mobbizzare, sottoporre a mobbing, mobbing
rumunština hărțui, intimida
Maďarština bántalmazni, zaklatni
Polština stosować mobbing, nękać, prześladować
Řečtina εκφοβισμός, παρενόχληση
Nizozemština mobbing, pesten, treiteren
čeština mobbovat, terorizovat, šikanovat
Švédština mobba, trakassera
Dánština chikane, mobbe
Japonština いじめる, 嫌がらせ
katalánština assetjar, intimidar
finština häiritä, kiusata
norština mobbe, plage
baskičtina bullying, jazarri
srbština uznemiravati, šikanirati
makedonština засрамување, мобинг
slovinština terorizirati, šikanirati
Slovenština terorizovať, šikanovať
bosenština uznemiravati, šikanirati
chorvatština uznemiravati, zlostavljati
Ukrajinština знущатися, переслідувати
bulharština тормоз
Běloruština знущанне, прыдзірацца
Hebrejštinaהטרדה، הצקה
arabštinaضايق باستمرار، تنمر
Perštinaاذیت کردن، آزار، تخریب
urdštinaتنگ کرنا، ہراساں کرنا

Překlady

Konjugace

mobbt · mobbte · hat gemobbt

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 22302

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): mobben