Význam německého slovesa wegrennen

Význam německého slovesa wegrennen (utéct, utek): fortrennen; sehr schnell zu Fuß einen Ort verlassen; fortlaufen; fortrennen; weglaufen; davonlaufen s definicemi, popisy, vysvětleními, synonymy a gramatickými informacemi v vysvětlujícím slovníku.

sloveso · sein · nepravidelný · oddělitelný

weg·rennen

Významy

a.sehr schnell zu Fuß einen Ort verlassen
z.fortrennen, fortlaufen, fortrennen, weglaufen, davonlaufen, davonrennen

Přehled
a. sloveso · sein · nepravidelný · oddělitelný

Popisy

  • sehr schnell zu Fuß einen Ort verlassen
z. sloveso · sein · nepravidelný · oddělitelný

Popisy

  • fortrennen
  • Hackengas geben, (sich) fluchtartig entfernen, laufen gehen

Synonyma

≡ davonlaufen ≡ davonrennen ≡ davonstieben ≡ fortlaufen ≡ fortrennen ≡ weglaufen

Překlady

Angličtina run away, run off, bolt, escape, run, take to heels
Ruština убегать, сбежать, убежать
španělština echar a correr, escapar, escaparse, huir, salir corriendo
Francouzština décamper, fuir, s'enfuir
Turečtina kaçmak, koşup gitmek, sıvışmak
Portugalština fugir, correr para longe
Italština scappare, correre via, fuggire
Rumunština fugi
Maďarština elszalad
Polština popędzić, pędzić, uciekać, uciekać przed, zbiegać
Řečtina φεύγω γρήγορα, φεύγω τρέχοντας
Nizozemština wegrennen, afrennen, vluchten
Čeština utéct, utek, utíkat
Švédština springa iväg, fly
Dánština løbe væk
Japonština 走り去る, 逃げる, 逃げ出す
Katalánština escapar-se, fugir
Finština karkuun juokseminen, pakoon juokseminen
Norština løpe bort
Baskičtina ihes egin
Srbština bežati, pobeći
Makedonština бег, бегство
Slovinština pobegniti
Slovenština utek
Bosenština pobjegnuti
Chorvatština pobjegnuti
Ukrajinština втекти, втеча
Bulharština бягам, избягвам
Běloruština ўцякаць
Indonéština melarikan diri
Vietnamština chạy trốn
Uzbečtina qochib ketmoq
Hindština भाग जाना
Čínština 逃跑
Thajština หนี
Korejština 도망가다
Ázerbájdžánština kaçmaq
Gruzínština გაქცევა
Bengálština পলায়ন করা
Albánština ik
Maráthština पळून जाणे
Nepálština भाग्नु
Telugština పారిపోవడం
Lotyština aizbēgt
Tamilština ஓடு
Estonština põgenema
Arménština փախչել
Kurdština qetîn
Hebrejštinaבריחה، ריצה
Arabštinaالهروب
Perštinaفرار
Urdštinaبھاگنا، فرار ہونا
...

Překlady

Synonyma

Použití

(vor+D)

  • jemand/etwas rennt vor jemandem/etwas weg

pasiv není možný


Předložky Použití

Konjugace

rennt weg · rannte weg (rennte weg) · ist weggerannt

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1028388

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): wegrennen