Význam německého slovesa davonrennen

Význam německého slovesa davonrennen (utek): schnell weglaufen; fortlaufen; fortrennen; wegrennen; weglaufen; davonlaufen s definicemi, popisy, vysvětleními, synonymy a gramatickými informacemi v vysvětlujícím slovníku.

sloveso · sein · nepravidelný · oddělitelný

davon·rennen

Významy

a.schnell weglaufen
z.fortlaufen, fortrennen, wegrennen, weglaufen, davonlaufen, Hackengas geben

Přehled
a. sloveso · sein · nepravidelný · oddělitelný
z. sloveso · sein · nepravidelný · oddělitelný

Popisy

  • Hackengas geben, (sich) fluchtartig entfernen, laufen gehen

Synonyma

≡ davonlaufen ≡ davonstieben ≡ fortlaufen ≡ fortrennen ≡ weglaufen ≡ wegrennen

Překlady

Angličtina run away, run, run off, dash away
Ruština убегать, бежать прочь
španělština huir, escaparse, largarse, escapar
francouzština partir en courant, fuir, s'enfuir
turečtina kaçmak, hızla kaçmak
portugalština escapar correndo, fugir correndo, correr, fugir rapidamente
italština scappare, allontanarsi di corsa, correre via, darsela a gambe, fuggire
rumunština fugi repede, se îndepărta rapid
Maďarština elmenekül
Polština uciekać, uciec
Řečtina τρέχω μακριά
Nizozemština wegrennen, vluchten
čeština utek
Švédština springa iväg
Dánština løbe væk
Japonština 急いで走る, 逃げる
katalánština fugir ràpidament
finština karkuun juosta, pakoon juosta
norština løpe bort
baskičtina ihes egin
srbština bežati, pobeći
makedonština бегство
slovinština bežati
Slovenština utekat
bosenština pobjegne
chorvatština pobjegne
Ukrajinština втекти, втеча
bulharština бързо бягство
Běloruština ўцякаць
Hebrejštinaבריחה מהירה
arabštinaالهروب السريع
Perštinaفرار کردن
urdštinaجلدی بھاگنا

Překlady

Synonyma

Použití

Využití ještě nebylo definováno.

Konjugace

rennt davon · rannte davon (rennte davon) · ist davongerannt

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): davonrennen