Význam německého slovesa schnauzen
Význam německého slovesa schnauzen (hrubě hubovat, hrubě mluvit): etwas eher kurz angebunden und grob, barsch von sich geben; anmachen; motzen; Krawall machen; belfern; schimpfen s definicemi, popisy, vysvětleními, synonymy a gramatickými informacemi v vysvětlujícím slovníku.
C2 ·
sloveso · haben · pravidelný · nepřechodný
Přehled
schnauzen
Významy
- a.etwas eher kurz angebunden und grob, barsch von sich geben, anmachen, motzen, Krawall machen, belfern, schimpfen
- z.Význam ještě nebyl definován.
Přehled
Popisy
- etwas eher kurz angebunden und grob, barsch von sich geben
- Unmut äußern, Zorn äußern, Krawall machen, (die) Welle machen, lautstark protestieren, Randale machen, (einen) Zwergenaufstand veranstalten, (einen) Riesenaufstand machen, (eine) Szene machen, (ein) Geschrei erheben
Synonyma
≡ herumpalavern ≡ anmachen ≡ belfern ≡ bellen ≡ blaffen ≡ brummen ≡ brüllen ≡ donnern ≡ fluchen ≡ geifern ≡ granteln ≡ grollen ≡ herrschen ≡ herumschreien ≡ herumzetern ≡ keifen ≡ kläffen ≡ knurren ≡ motzen ≡ murren ≡ nörgeln ≡ poltern ≡ rumschreien ≡ schelten ≡ schimpfen ≡ vorwerfen ≡ wettern ≡ zeternPřeklady
snap, bark, gruffly speak
грубить, резко говорить
berrear, gritar, reprender, vociferar
gronder, gueuler, réprimander
kaba konuşmak, sertçe konuşmak
responder de forma brusca
brontolare, grugnire, inveire, sbraitare
răcni, striga
morogni, zsémbes
grzecznie nie mówić, pyskować, szczekać
απότομος λόγος, ξεσπάθωμα
snauwen, kortaf zijn, opspelen
hrubě hubovat, hrubě mluvit, hrubě vyhubovat, odseknout
gruffa, snäsa
brumme, bark, skælde ud
ぶっきらぼうに言う, 無愛想に言う
baladrejar, escridassar, grunyir, parlar de manera brusca
karkea, tyly
bark, snarling
murriztu
biti nepristojan, grubo odgovoriti
брутално, грубост
grdo odgovoriti, zabrusiti
hrubosť, odseknúť
biti neljubazan, grubo odgovoriti
barsch, grubo odgovoriti
грубо, грубо висловлюватися
бързо, грубо
груба адказваць, кратка адказваць
menghardik
nói thô lỗ
qo'pol gapirmoq
झिड़कना
斥责
พูดจาแข็งกร้าว
거칠게 말하다
sert danışmaq
უღრინა, შეყვირა
কড়া কথা বলা
fol me ashpër
कडक बोलणे
कड्को बोल्नु
కఠినంగా మాట్లాడటం
rupji runāt
கடுமையாக பேசுவது
karmilt rääkima
խիստ խոսել
bi tûndî gotin, qîşandin
לגעור، לנזוף
تحدث بفظاظة
تند صحبت کردن، خشن صحبت کردن
بے ادبی، گستاخی کرنا- ...
Překlady
Synonyma
- a.≡ herumpalavern ≡ anmachen ≡ belfern ≡ bellen ≡ blaffen ≡ brummen ≡ brüllen ≡ donnern ≡ fluchen ≡ geifern, ...
Synonyma
Použití
Využití ještě nebylo definováno.
Konjugace
·schnauzt
· hatschnauzte
geschnauzt
Přítomný čas
schnauz(e)⁵ |
schnauzt |
schnauzt |
Minulý čas
schnauzte |
schnauztest |
schnauzte |
Konjugace