Význam německého slovesa kläffen

 bark, yelp, yap, crack, open, snarl, woof

 лаять, тявкать, гавкать, приоткрывать, тявкнуть

 ladrar, gritar, aullar, entreabrir

 japper, aboyer, entrebâiller, glapir

 havlamak, aralık açmak, bağırmak, havlama, ürümek

 latir, gritar, entreabrir, ladrar

 abbaiare, latrare, apertura, ringhiare, sbraitare, ululare

 lătră, deschide

 csahol, csaholó, csipogni, résnyire hagy, résnyire nyit, ugató, ugrálni

 szczekać, drzeć mordę, szczeknąć, uchylić, ujadać, wrzeszczeć, wydzierać się, zaszczekać, ...

 ανοίγω, γαβγίζω, γαβγίζω κοφτά, γρυλλίζω, κλαψουρίζω

 blaffen, schreeuwen, keffen, kieren, openen

 štěkat, pootevřít, hafat, hafatfnout, křičet, zaštěkat

 skälla, gapa, gläfsa, gny, öppna

 gø, bjæffe, skælde ud, åbne

 甲高い吠え声, 甲高く吠える, 興奮して吠える, 隙間を開ける

 bordar, grunyir, obrir una escletxa

 haukkua, kova haukkuminen, raottaa, ärjyä, ärsyttävä haukkuminen

 bjeffe, gneldre, gøye, skravle, spalte

 barkatxo, pixka bat ireki, txakurra oihukatu, zirrikitu utzi

 lajati, grditi, otvoriti

 гласно лаење, лаење, отворити

 grdo govoriti, grdo lajati, lajati, lačno lajati, odpreti

 pootvoriť, štekať, húkať, štekot, štekotať

 lajati, cviliti, otvoriti

 lajati, cviliti, lupati, otvoriti

 гавкати, гавкання, щілина

 високопрофилен лай, възбудено лаене, лай, отварям

 гаварыць, адкрываць, клясці

 membentak, membuka celah, membuka sedikit, mencaci-maki, menyalak nyaring

 chửi bới, hé mở, mở hé, quát mắng, sủa inh ỏi, sủa ăng ẳng

 biroz ochmoq, qichqirmoq, tirqish qoldirmoq, urishmoq, vovullamoq

 अधखुला छोड़ना, कर्कश भौंकना, चीखना, झिड़कना, थोड़ा खोलना

 叫骂, 叱骂, 尖声吠叫, 开一条缝, 微微打开, 狂吠

 ด่า, ตวาด, เปิดแง้ม, เห่าเสียงแหลม, เห่าโหวกเหวก, แง้ม

 살짝 열다, 악다구니를 쓰다, 짖어대다, 캥캥 짖다, 호통치다

 aralamaq, azca açmaq, danlamaq, hürmək, qışqırmaq

 აგინა, იყვირა, შეღება

 আধখোলা রাখা, আলতো করে খোলা, কর্কশভাবে ঘেউঘেউ করা, ঘেউঘেউ করা, চেঁচানো, বকাঝকা করা

 hap pak, leh me zë të mprehtë, lë pak hapur, shaj, ulërij

 अर्धवट उघडणे, ओरडणे, कर्कशपणे भुंकणे, खडसावणे, थोडेसे उघडणे

 अधखुला छोड्नु, अलिकति खोल्नु, कर्कस स्वरमा भुक्नु, गाली गर्नु, चिच्याउनु

 అరవడం, కర్కశంగా మొరగడం, కొంచెం తెరవడం, కొద్దిగా తెరవడం, తిట్టడం

 bārt, pavērt, spalgi riet, ķērkt

 கத்துதல், கூச்சலிட்டு குரைத்தல், சற்றே திறக்க, சிறிது திறக்க, திட்டுதல்

 klähvima, käratama, praokile avama, praokile jätma, sõimama

 թեթև բացել, հայհոյել, ճչալ, սուր ձայնով հաչել, քիչ բացել

 havlamîn, kêmê vekirin, qîrîn

לפתוח، נביחה، נביחה רועשת، נביחות

عواء، نباح، نباح مزعج، نبح، يترك موارباً، يفتح قليلاً

زوزه، غرغر کردن، فرو رفتن، ناله کردن

بہت اونچی بھونکنا، بہت شور کرنا، دروازہ کھولنا، شٹر کھولنا، چلانا

...

z.≡ belfern ≡ bellen ≡ blaffen

Využití ještě nebylo definováno.