Význam německého slovesa nebeneinanderstellen

 compare, juxtapose, place side by side

 поставить рядом, поместить рядом, помещать рядом, сравнивать, ставить, ставить рядом

 comparar, colocar junto

 comparer, juxtaposer

 karşılaştırmak, yan yana koymak

 colocar lado a lado, comparar, justapor

 accanto all’altro, accostare, affiancare, giustapporre, mettere a confronto, mettere uno vicino

 alătura, comparare

 egymás mellé állít, összehasonlít

 porównywać, ustawiać obok siebie

 παραθέτω, παραλληλία

 naast elkaar plaatsen, vergelijkend, vergelijking

 postavit vedle sebe, srovnat

 jämföra, ställa bredvid

 sammenligne

 比較する, 並べる

 col·locar al costat, comparar

 verrata, vierekkäin asettaa

 sammenligne, sidestille

 bateratu, konparatu

 porediti, postaviti jedan pored drugog, uporediti

 поредување, поставување едни до други, споредување

 postaviti ob bok, primerjati

 porovnať

 poređivati, usporediti

 poredati, usporediti

 порівнювати

 подреждам един до друг, сравнявам

 параўнаць, размясціць побач

 membandingkan berdampingan, menempatkan berdampingan, menyandingkan

 so sánh cạnh nhau, đặt cạnh nhau

 yon yoniga qo'yish, yon yoniga solishtirish, yonma-yon qo'yish

 तुलना के लिए साथ रखना, समानांतर रखना

 并列对比, 并排摆放, 并排放置, 并排比较

 วางเคียงข้าง, เปรียบเทียบเคียงข้าง

 나란히 놓다, 나란히 두다, 나란히 비교하다

 yan-yana müqayisə üçün yerləşdirmək, yan-yana qoymaq, yan-yana yerləşdirmək

 გვერდით დაყენება, ერთის გვერდით დაყენება, შედარებისთვის გვერდით დაყენება

 তুলনার জন্য পাশে রাখা, পাশাপাশি রাখা

 krahasim përballë njëri-tjetrit, vendos përballë njëri-tjetrit

 तुलनासाठी समांतर ठेवणे, शेजारी ठेवणे, समांतर ठेवणे

 छेउछेउमा राख्ने, तुलनाका लागि छेउमा राख्ने, सँगै राख्नु

 పక్కన పెట్టడం

 nolikt blakus, novietot blakus, salīdzināšanai nolikt blakus

 ஒப்பிடுவதற்காக பக்கத்தில் வைக்கவும், பக்கத்தில் வைக்க, பக்கத்தில் வைக்கவும்

 asetama kõrvale, külg-külje kõrval asetama, võrdluseks kõrvale asetada

 կողք կողքի դնել, համեմատության համար կողք կողքի դնել

 lihevkirin

השוואה، לסדר זה לצד זה

مقارنة

مجاور قرار دادن، مقایسه کردن

موازنہ کرنا، پہلو بہ پہلو رکھنا

...

a.≡ aneinanderfügen ≡ collagieren ≡ kompilieren ≡ zusammenfügen ≡ zusammenstellen ≡ zusammenstückeln ≡ zusammenstücken ≡ zusammentragen

(sich+A, akuz.)

pasiv možný