Synonyma německého substantiva Familie

Synonyma německé podstatné jméno Familie (rodina, čeleď): Abart, Art, Bereich, Blutsverwandte, Departement, Dialekt, Fach, Gattung, Genus, Geschlecht, Gruppe, Kategorie, Kernfamilie, Linie, Rasse, Reihe, Rubr… se synonymy, antonymy, souvisejícími termíny a popisy v Thesauru.

A1 · podstatné jméno · ženský rod · pravidelný · -, -en-

Familie, die

Synonyma

a.≡ Blutsverwandte ≡ Kernfamilie ≡ Sippe
b.≡ Mischpoke
d.≡ Abart ≡ Art ≡ Bereich ≡ Departement ≡ Dialekt ≡ Fach ≡ Gattung ≡ Genus ≡ Geschlecht ≡ Gruppe, ...

Antonyma (opak)

a.≡ Single ≡ Junggeselle

⁵ pouze v hovorovém užití


Přehled
a. podstatné jméno · ženský rod · pravidelný · -, -en-

[Gesellschaft] die kleinste Zelle der Gesellschaft, bestehend aus Eltern und Kindern; Blutsverwandte, Sippe, Kernfamilie

Synonyma

≡ Blutsverwandte ≡ Kernfamilie ≡ Sippe

Antonyma (opak)

≡ Single ≡ Junggeselle

Obecné termíny

≡ Gemeinschaft

Podřazené termíny

≡ Arbeiterfamilie ≡ Bauernfamilie ≡ Durchschnittsfamilie ≡ Gastfamilie ≡ Großfamilie ≡ Kleinfamilie ≡ Millionärsfamilie ≡ Offiziersfamilie ≡ Pflegefamilie ≡ Siedlerfamilie ≡ Völkerfamilie
b. podstatné jméno · ženský rod · pravidelný · -, -en-

[Gesellschaft] die kleinste Zelle der Gesellschaft, bestehend aus Großeltern, deren Kindern und Enkeln

Synonyma

≡ Mischpoke
c. podstatné jméno · ženský rod · pravidelný · -, -en-

Dosud nebyly definovány žádné synonyma.

d. podstatné jméno · ženský rod · pravidelný · -, -en-

[Familie] Klassifizierungskategorie nach bestimmten Kriterien oder Merkmalen in der Biologie; Abart, Art, Bereich, Departement, Dialekt

Synonyma

≡ Abart ≡ Art ≡ Bereich ≡ Departement ≡ Dialekt ≡ Fach ≡ Gattung ≡ Genus ≡ Geschlecht ≡ Gruppe ≡ Kategorie ≡ Linie ≡ Rasse ≡ Reihe ≡ Rubrik ≡ Schlag

Obecné termíny

≡ Klassifikation ≡ Taxon ≡ Ordnung ≡ Klasse ≡ Stamm ≡ Abteilung ≡ Reich ≡ Domäne

Podřazené termíny

≡ Sprachfamilie ≡ Wortfamilie ≡ Tribus ≡ Gattung ≡ Sektion ≡ Art ≡ Pflanzenfamilie ≡ Tierfamilie ≡ Unterfamilie
e. podstatné jméno · ženský rod · pravidelný · -, -en-

[Familie] Klassifizierungskategorie nach bestimmten Kriterien oder Merkmalen in der Sprachwissenschaft

Podřazené termíny

≡ Wortfamilie
f. podstatné jméno · ženský rod · pravidelný · -, -en-

Dosud nebyly definovány žádné synonyma.

g. podstatné jméno · ženský rod · pravidelný · -, -en-

Dosud nebyly definovány žádné synonyma.

z. podstatné jméno · ženský rod · pravidelný · -, -en-

Dosud nebyly definovány žádné synonyma.

Překlady

Angličtina family, familie, kin
Ruština семья, Семья, семе́йство, семейство, семья́
španělština familia, casa, linaje
francouzština famille
turečtina aile, familya, soy, asteroitler
portugalština família
italština famiglia, casato
rumunština familie, seminție
Maďarština család
Polština rodzina, familia
Řečtina οικογένεια
Nizozemština familie, gezin, geslacht, verwanten, gezinsstructuur
čeština rodina, čeleď
Švédština familj, släkt
Dánština slægt,  familie, familie
Japonština 家族, お宅, 家庭, 家系, 科, 身内
katalánština família
finština perhe, heimo, suku
norština familie
baskičtina familia, senitarte
srbština породица, родбина, porodica, kategorija, klasifikacija
makedonština семејство, роднина, категорија, класifikacija
slovinština družina
Slovenština rodina
bosenština porodica, kategorija, klasifikacija
chorvatština obitelj, kategorija, klasifikacija
Ukrajinština сім'я, родина
bulharština семейство, род
Běloruština катэгорыя, сям'я, класіфікацыя, клас
Hebrejštinaמשפחה
arabštinaعائلة، أسرة
Perštinaخانواده
urdštinaخاندان

Překlady

Skloňování

Familie · Familien

Skloňování
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1120, 1120, 1120, 1120, 1120, 1120, 1120