Synonyma německého substantiva Besatzung

Synonyma německé podstatné jméno Besatzung (posádka, mužstvo): Bemannung, Besetzung, Crew, Okkupation se synonymy, antonymy, souvisejícími termíny a popisy v Thesauru.

C2 · podstatné jméno · ženský rod · pravidelný · -, -en-

Besatzung, die

Synonyma

a.≡ Bemannung ≡ Crew
b.≡ Besetzung ≡ Okkupation

Přehled
a. podstatné jméno · ženský rod · pravidelný · -, -en-

[Verkehr] die Gesamtheit aller Seeleute auf einem Boot, Schiff, Luftschiff, Raumschiff oder Flugboot oder diejenigen Angestellten einer Fluggesellschaft, die sich im fliegenden Flugzeug befinden; Bemannung, Crew

Synonyma

≡ Bemannung ≡ Crew

Podřazené termíny

≡ Cockpitbesatzung ≡ Flugzeugbesatzung ≡ Panzerbesatzung ≡ Schiffsbesatzung
b. podstatné jméno · ženský rod · pravidelný · -, -en-

[Militär] Besetzung oder Okkupation eines fremden Gebietes; Besetzung, Okkupation

Synonyma

≡ Besetzung ≡ Okkupation
z. podstatné jméno · ženský rod · pravidelný · -, -en-

Dosud nebyly definovány žádné synonyma.

Překlady

Angličtina crew, occupation, garrison, crew complement, deck hands, occupying forces, ship's complement, staff
Ruština экипаж, команда, гарнизо́н, гарнизон, занятие, кома́нда, наре́зка, оккупацио́нные войска́, ...
španělština ocupación, tripulación, guarnición, toma, tropas de ocupación
Francouzština occupation, équipage, garnison, prise de contrôle, troupes d'occupation
Turečtina mürettebat, ekipaj, işgal, kuşatma
Portugalština ocupação, tripulação, equipe, tropa, tropas de ocupação
Italština equipaggio, occupazione, armamento, ciurma, guarnigione, personale di volo, presidio, squadra
Rumunština echipaj, ocupare, personal
Maďarština foglalás, legénység, megszállás, személyzet
Polština załoga, okupacja
Řečtina κατοχή, πλήρωμα
Nizozemština bemanning, bezetting, crew
Čeština posádka, mužstvo, obsazení, okupace
Švédština besättning, ockupation
Dánština besætning, besættelse, mandskab
Japonština 占領, クルー, 乗務員, 乗組員, 占拠
Katalánština tripulació, equip, equipatge, ocupació, ocupant
Finština miehistö, miehitys, henkilökunta, valtaus
Norština besetning, besettelse, okkupasjon
Baskičtina crew, inbasioa, okupazioa, taldea
Srbština posada, ekipa, okupacija, посада
Makedonština посада, заседа, окупација
Slovinština posadka, ekipa, okupacija, zasedba
Slovenština posádka, obsadenie, okupácia
Bosenština posada, ekipa, okupacija
Chorvatština posada, ekipa, okupacija
Ukrajinština екіпаж, захоплення, команда, окупація
Bulharština екипаж, завладяване, окупация
Běloruština экіпаж, акупацыя, захоп
Indonéština ekipaj
Vietnamština phi hành đoàn
Uzbečtina ekipaj
Hindština क्रू
Čínština 船员
Thajština ลูกเรือ
Korejština 선원
Ázerbájdžánština ekipaj
Gruzínština ეკიპაჟი
Bengálština ক্রু
Albánština ekipi
Maráthština क्रू
Nepálština क्रू
Telugština క్రూ
Lotyština apkalpe
Tamilština க்ரூ
Estonština meeskond
Arménština եկիպաժ
Kurdština ekipaj
Hebrejštinaכיבוש، צוות
Arabštinaطاقم، احتلال، قوات الاحتلال، نوتية
Perštinaاشغال، خدمه، سرویس
Urdštinaعملہ، عملے، فوجی قبضہ، قبضہ
...

Překlady

Skloňování

Besatzung · Besatzungen

Skloňování
 

Komentáře



Přihlásit se

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 77895, 77895