Překlad německého přídavného jména brav

Překlad přídavné jméno brav: poslušný, hodný, odvážný, poctivost, poctivý, slušný, statečný, čestnost pro mnoho jazyků s překlady a významy v překladovém slovníku.

přídavné jméno · stupňovatelný · pravidelný

brav

Překlady

Angličtina brave, obedient, upright, well-behaved, conservative, courageous, decent, good-natured, ...
Ruština порядочный, добродетельный, нравственный, покорный, послушный, смелый, храбрый
španělština obediente, bravo, decente, honesto, recto, respetuoso, sumiso, valentía, ...
Francouzština brave, obéissant, bien élevé, courageux, honnête, intègre, sage, vaillant
Turečtina cesur, doğruluk, dürüstlük, itaatkar, iyi huylu, uslu, yiğit
Portugalština bom, comportado, corajoso, honestidade, integridade, modesto, obediente, submisso, ...
Italština bravo, coraggioso, docile, modesto, obbediente, onesto, retto, rispettabile, ...
Rumunština ascultător, cinste, corectitudine, cuminte, curajos, obedient, serios, vârtos
Maďarština bátor, engedelmes, jó, jóság, jóságos, merész, szelíd, tisztesség
Polština grzeczny, posłuszny, dzielny, odważny, przyzwoity, uczciwy, uprzejmy
Řečtina ακεραιότητα, γενναίος, εντιμότητα, ευγενής, θαρραλέος, καλός, υπάκουος
Nizozemština braaf, dapper, decent, deftig, eerlijk, gehoorzaam, moedig, oprecht
Čeština poslušný, hodný, odvážný, poctivost, poctivý, slušný, statečný, čestnost
Švédština snäll, duktig, följsam, god, lydig, modig, redlighet, tapper, ...
Dánština lydig, modig, ordentlig, pæn, redelig, tapper, velopdragen, ærlig
Japonština おとなしい, 勇敢な, 勇気のある, 大人しい, 従順, 従順な, 正直, 誠実
Katalánština decidit, honestedat, honrat, obedient, rectitud, valent, valentia
Finština hyväkäytöksinen, kiltisti, kunnollinen, kuuliainen, oikeamielisyys, rehellisyys, rohkea, urhea
Norština kjedelig, lydig, modig, redelighet, snill, tapper, tørr, ærlig
Baskičtina atzera, ausarta, ausartasun, egiazkotasun, obediente, zintzo, zintzotasun
Srbština hrabar, ispravnost, odvažan, poslušan, poštenje, pristojan, skroman
Makedonština достоен, послушен, праведност, пристоен, смел, храбар, чесност
Slovinština hrabrost, pogumen, poslušen, poštenost, pravičnost, prijazen, ubogljiv, vljuden
Slovenština odvážny, poctivosť, pokorný, poslušný, slušný, statečný, čestnosť
Bosenština hrabar, ispravnost, odvažan, poslušan, poštenje, pristojan, skroman
Chorvatština hrabar, ispravnost, odvažan, poslušan, poštenje, pristojan, skroman
Ukrajinština слухняний, сміливий, хоробрий, доброчесний, порядний, праведність, чесність, відважний
Bulharština покорен, порядъчност, послушен, скромен, смел, храбр, честност
Běloruština адважны, падпарадкаваны, праўдзівасць, прыстойнасць, прыстойны, слухмяны, смелы, чэснасць
Indonéština berani, jujur, patuh, santun, sopan
Vietnamština can đảm, chính trực, dũng cảm, vâng lời, đàng hoàng, đáng kính
Uzbečtina axloqiy, halol, itoatli, jasur, mard, odobli
Hindština आज्ञाकारी, ईमानदार, भद्र, वीर, शिष्ट, साहसी
Čínština 勇敢, 正派的, 正直, 端庄的, 英勇, 顺从的
Thajština กล้าหาญ, ซื่อสัตย์, สุภาพ, องอาจ, เชื่อฟัง, เรียบร้อย
Korejština 고상한, 순종적인, 용감한, 용맹한, 점잖은, 정직한
Ázerbájdžánština cəsur, dürüst, itaətkar, mərd, namuslu, tərbiyəli
Gruzínština გამბედავი, მამაცი, მართალი, მორჩილი, პატიოსანი
Bengálština আজ্ঞাবহ, বীর, ভদ্র, শালীন, সাহসী, সৎ
Albánština bindshëm, edukuar, guximshëm, i sinqertë, i sjellshëm, trim
Maráthština आज्ञाकारी, ईमानदार, धैर्यवान, शिष्ट, शूर, सभ्य
Nepálština आज्ञाकारी, ईमानदार, वीर, शिष्ट, सभ्य, साहसी
Telugština అనుషాసిత, ధైర్యవంతమైన, నైతిక, శీలవంతమైన, సాహసవంతమైన
Lotyština cienīgs, drosmīgs, godīgs, paklausīgs, pieklājīgs, varonīgs
Tamilština ஒழுக்கமான, சீரான, துணிச்சலான, நேர்மையான, வீரமான
Estonština aus, julge, korralik, kuulekas, vapper, viisakas
Arménština արդար, արի, խիզախ, հնազանդ, ճիշտ, պարկեշտ
Kurdština dilêr, itaatkar, rast, rûmetdar
Hebrejštinaאמיץ، גיבור، ישר، מנומס، נחמד، נכון، צייתן
Arabštinaمطيع، أمانة، استقامة، باسل، شجاع، مهذب
Perštinaخوش رفتار، درستی، دلیر، راستکاری، شجاع، فرمانبردار، مؤدب، مطیع
Urdštinaنیک، اطاعت گزار، ایماندار، بہادر، دلیر، عمدہ، فرماں بردار

Přehled
a. přídavné jméno · stupňovatelný · pravidelný

Gehorsam zeigend; artig, gehorsam, gut, lieb

Překlady

Angličtina obedient, well-behaved
Maďarština engedelmes, jó
Portugalština bom, obediente, submisso
Švédština följsam, god, lydig, snäll
Japonština 大人しい, 従順な
Čeština poslušný, hodný
Polština grzeczny, posłuszny
Francouzština obéissant
španělština obediente, sumiso
Italština docile, obbediente, ubbidiente
Norština lydig, snill
Ruština покорный, послушный
Finština kiltisti, kuuliainen
Běloruština падпарадкаваны, слухмяны
Bulharština послушен
Chorvatština poslušan
Bosenština poslušan
Ukrajinština слухняний
Slovenština poslušný
Slovinština poslušen, ubogljiv
Katalánština obedient
Makedonština послушен
Srbština poslušan
Řečtina υπάκουος
Baskičtina atzera, obediente
Rumunština ascultător, obedient
Dánština lydig, velopdragen
Turečtina itaatkar
Nizozemština braaf, gehoorzaam
Hindština आज्ञाकारी
Korejština 순종적인
Uzbečtina itoatli
Maráthština आज्ञाकारी
Lotyština paklausīgs
Kurdština itaatkar
Bengálština আজ্ঞাবহ
Tamilština ஒழுக்கமான
Čínština 顺从的
Estonština kuulekas
Arménština հնազանդ
Telugština అనుషాసిత
Vietnamština vâng lời
Thajština เชื่อฟัง
Gruzínština მორჩილი
Nepálština आज्ञाकारी
Ázerbájdžánština itaətkar
Indonéština patuh
Albánština bindshëm
Urdštinaاطاعت گزار، فرماں بردار
Hebrejštinaצייתן
Arabštinaمطيع
Perštinaفرمانبردار، مطیع
b. přídavné jméno · stupňovatelný · pravidelný

[Kleidung] Biederkeit äußernd; bieder, konservativ, reizlos

Překlady

Angličtina conservative, decent, good-natured, well-behaved
Norština kjedelig, tørr
Ruština нравственный, порядочный
Finština hyväkäytöksinen, kunnollinen
Běloruština прыстойнасць, прыстойны
Portugalština comportado, modesto
Bulharština покорен, скромен
Chorvatština pristojan, skroman
Francouzština bien élevé, sage
Maďarština jóságos, szelíd
Bosenština pristojan, skroman
Ukrajinština доброчесний, порядний
Slovenština pokorný, slušný
Slovinština prijazen, vljuden
Katalánština decidit, honrat
Makedonština достоен, пристоен
Srbština pristojan, skroman
Švédština duktig, snäll
Řečtina ευγενής, καλός
Italština modesto, rispettabile
španělština decente, respetuoso
Čeština poctivý, slušný
Baskičtina zintzo
Japonština おとなしい, 従順
Polština grzeczny, uprzejmy
Rumunština cuminte, serios
Dánština ordentlig, pæn
Turečtina iyi huylu, uslu
Nizozemština braaf, deftig
Hindština भद्र, शिष्ट
Korejština 고상한, 점잖은
Uzbečtina axloqiy, odobli
Maráthština शिष्ट, सभ्य
Lotyština cienīgs, pieklājīgs
Kurdština rûmetdar
Bengálština ভদ্র, শালীন
Tamilština ஒழுக்கமான, சீரான
Čínština 正派的, 端庄的
Estonština korralik, viisakas
Arménština պարկեշտ
Telugština శీలవంతమైన
Vietnamština đàng hoàng, đáng kính
Thajština สุภาพ, เรียบร้อย
Gruzínština პატიოსანი
Nepálština शिष्ट, सभ्य
Ázerbájdžánština namuslu, tərbiyəli
Indonéština santun, sopan
Albánština edukuar, i sjellshëm
Urdštinaعمدہ، نیک
Hebrejštinaמנומס، נחמד
Arabštinaمطيع، مهذب
Perštinaخوش رفتار، مؤدب
c. přídavné jméno · stupňovatelný · pravidelný

Rechtschaffenheit und Redlichkeit lebend; aufrichtig, ehrlich, rechtschaffen, redlich

Překlady

Angličtina upright, honest, virtuous
Francouzština brave, honnête, intègre
Italština bravo, onesto, retto
Norština redelighet, ærlig
Ruština добродетельный, порядочный
Finština oikeamielisyys, rehellisyys
Běloruština праўдзівасць, чэснасць
Portugalština honestidade, integridade
Bulharština порядъчност, честност
Chorvatština ispravnost, poštenje
Maďarština jóság, tisztesség
Bosenština ispravnost, poštenje
Ukrajinština праведність, чесність
Slovenština poctivosť, čestnosť
Slovinština poštenost, pravičnost
Katalánština honestedat, rectitud
Makedonština праведност, чесност
Srbština ispravnost, poštenje
Švédština redlighet, ärlighet
Řečtina ακεραιότητα, εντιμότητα
španělština honesto, recto
Čeština poctivost, čestnost
Baskičtina egiazkotasun, zintzotasun
Japonština 正直, 誠実
Polština przyzwoity, uczciwy
Rumunština cinste, corectitudine
Dánština redelig, ærlig
Turečtina doğruluk, dürüstlük
Nizozemština decent, eerlijk, oprecht
Hindština ईमानदार
Korejština 정직한
Uzbečtina halol
Maráthština ईमानदार
Lotyština godīgs
Kurdština rast
Bengálština সৎ
Tamilština நேர்மையான
Čínština 正直
Estonština aus
Arménština արդար, ճիշտ
Telugština నైతిక
Vietnamština chính trực
Thajština ซื่อสัตย์
Gruzínština მართალი
Nepálština ईमानदार
Ázerbájdžánština dürüst
Indonéština jujur
Albánština i sinqertë
Urdštinaایماندار، نیک
Hebrejštinaישר، נכון
Arabštinaأمانة، استقامة
Perštinaدرستی، راستکاری
d. přídavné jméno · stupňovatelný · pravidelný

Mut und Tapferkeit beweisend; heldenhaft, mutig, tapfer

Překlady

Angličtina brave, courageous, valiant
Francouzština brave, courageux, vaillant
Italština bravo, coraggioso, valoroso
španělština bravo, valentía, valiente
Norština modig, tapper
Ruština смелый, храбрый
Finština rohkea, urhea
Běloruština адважны, смелы
Portugalština corajoso, valente
Bulharština смел, храбр
Chorvatština hrabar, odvažan
Maďarština bátor, merész
Bosenština hrabar, odvažan
Ukrajinština сміливий, хоробрий
Slovenština odvážny, statečný
Slovinština hrabrost, pogumen
Katalánština valent, valentia
Makedonština смел, храбар
Srbština hrabar, odvažan
Švédština modig, tapper
Řečtina γενναίος, θαρραλέος
Čeština odvážný, statečný
Baskičtina ausarta, ausartasun
Japonština 勇敢な, 勇気のある
Polština dzielny, odważny
Rumunština curajos, vârtos
Dánština modig, tapper
Turečtina cesur, yiğit
Nizozemština dapper, moedig
Hindština वीर, साहसी
Korejština 용감한, 용맹한
Uzbečtina jasur, mard
Maráthština धैर्यवान, शूर
Lotyština drosmīgs, varonīgs
Kurdština dilêr
Bengálština বীর, সাহসী
Tamilština துணிச்சலான, வீரமான
Čínština 勇敢, 英勇
Estonština julge, vapper
Arménština արի, խիզախ
Telugština ధైర్యవంతమైన, సాహసవంతమైన
Vietnamština can đảm, dũng cảm
Thajština กล้าหาญ, องอาจ
Gruzínština გამბედავი, მამაცი
Nepálština वीर, साहसी
Ázerbájdžánština cəsur, mərd
Indonéština berani
Albánština guximshëm, trim
Urdštinaبہادر، دلیر
Hebrejštinaאמיץ، גיבור
Arabštinaباسل، شجاع
Perštinaدلیر، شجاع

Synonyma

a.≡ artig ≡ gehorsam ≡ gut ≡ lieb
b.≡ bieder ≡ konservativ ≡ reizlos
c.≡ aufrichtig ≡ ehrlich ≡ rechtschaffen ≡ redlich
d.≡ heldenhaft ≡ mutig ≡ tapfer

Synonyma

Skloňování a srovnání

brav · braver · am bravsten

brav · braver · am bravsten

brav · braver · am bravsten

Skloňování a srovnání
 

Komentáře



Přihlásit se

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 17539, 17539, 17539, 17539