Synonyma německého přídavného jména brav

Synonyma německého přídavného jména brav (poslušný, hodný): artig, aufrichtig, bieder, ehrlich, gehorsam, gut, heldenhaft, konservativ, lieb, mutig, rechtschaffen, redlich, reizlos, tapfer se synonymy, antonymy, souvisejícími termíny a popisy v thesauru.

přídavné jméno · stupňovatelný · pravidelný

brav

Synonyma

a.≡ artig ≡ gehorsam ≡ gut ≡ lieb
b.≡ bieder ≡ konservativ ≡ reizlos
c.≡ aufrichtig ≡ ehrlich ≡ rechtschaffen ≡ redlich
d.≡ heldenhaft ≡ mutig ≡ tapfer

Antonyma (opak)

a.≡ böse ≡ frech ≡ ungezogen
b.≡ gewagt ≡ keck
c.≡ falsch ≡ unehrlich
d.≡ feige ≡ weinerlich

Přehled
a. přídavné jméno · stupňovatelný · pravidelný

Gehorsam zeigend; artig, gehorsam, gut, lieb

Synonyma

≡ artig ≡ gehorsam ≡ gut ≡ lieb

Antonyma (opak)

≡ böse ≡ frech ≡ ungezogen
b. přídavné jméno · stupňovatelný · pravidelný

[Kleidung] Biederkeit äußernd; bieder, konservativ, reizlos

Synonyma

≡ bieder ≡ konservativ ≡ reizlos

Antonyma (opak)

≡ gewagt ≡ keck
c. přídavné jméno · stupňovatelný · pravidelný

Rechtschaffenheit und Redlichkeit lebend; aufrichtig, ehrlich, rechtschaffen, redlich

Synonyma

≡ aufrichtig ≡ ehrlich ≡ rechtschaffen ≡ redlich

Antonyma (opak)

≡ falsch ≡ unehrlich
d. přídavné jméno · stupňovatelný · pravidelný

Mut und Tapferkeit beweisend; heldenhaft, mutig, tapfer

Synonyma

≡ heldenhaft ≡ mutig ≡ tapfer

Antonyma (opak)

≡ feige ≡ weinerlich

Překlady

Angličtina brave, obedient, upright, well-behaved, conservative, courageous, decent, good-natured, ...
Ruština порядочный, добродетельный, нравственный, покорный, послушный, смелый, храбрый
španělština obediente, bravo, decente, honesto, recto, respetuoso, sumiso, valentía, ...
Francouzština brave, obéissant, bien élevé, courageux, honnête, intègre, sage, vaillant
Turečtina cesur, doğruluk, dürüstlük, itaatkar, iyi huylu, uslu, yiğit
Portugalština bom, comportado, corajoso, honestidade, integridade, modesto, obediente, submisso, ...
Italština bravo, coraggioso, docile, modesto, obbediente, onesto, retto, rispettabile, ...
Rumunština ascultător, cinste, corectitudine, cuminte, curajos, obedient, serios, vârtos
Maďarština bátor, engedelmes, jó, jóság, jóságos, merész, szelíd, tisztesség
Polština grzeczny, posłuszny, dzielny, odważny, przyzwoity, uczciwy, uprzejmy
Řečtina ακεραιότητα, γενναίος, εντιμότητα, ευγενής, θαρραλέος, καλός, υπάκουος
Nizozemština braaf, dapper, decent, deftig, eerlijk, gehoorzaam, moedig, oprecht
Čeština poslušný, hodný, odvážný, poctivost, poctivý, slušný, statečný, čestnost
Švédština snäll, duktig, följsam, god, lydig, modig, redlighet, tapper, ...
Dánština lydig, modig, ordentlig, pæn, redelig, tapper, velopdragen, ærlig
Japonština おとなしい, 勇敢な, 勇気のある, 大人しい, 従順, 従順な, 正直, 誠実
Katalánština decidit, honestedat, honrat, obedient, rectitud, valent, valentia
Finština hyväkäytöksinen, kiltisti, kunnollinen, kuuliainen, oikeamielisyys, rehellisyys, rohkea, urhea
Norština kjedelig, lydig, modig, redelighet, snill, tapper, tørr, ærlig
Baskičtina atzera, ausarta, ausartasun, egiazkotasun, obediente, zintzo, zintzotasun
Srbština hrabar, ispravnost, odvažan, poslušan, poštenje, pristojan, skroman
Makedonština достоен, послушен, праведност, пристоен, смел, храбар, чесност
Slovinština hrabrost, pogumen, poslušen, poštenost, pravičnost, prijazen, ubogljiv, vljuden
Slovenština odvážny, poctivosť, pokorný, poslušný, slušný, statečný, čestnosť
Bosenština hrabar, ispravnost, odvažan, poslušan, poštenje, pristojan, skroman
Chorvatština hrabar, ispravnost, odvažan, poslušan, poštenje, pristojan, skroman
Ukrajinština слухняний, сміливий, хоробрий, доброчесний, порядний, праведність, чесність, відважний
Bulharština покорен, порядъчност, послушен, скромен, смел, храбр, честност
Běloruština адважны, падпарадкаваны, праўдзівасць, прыстойнасць, прыстойны, слухмяны, смелы, чэснасць
Hebrejštinaאמיץ، גיבור، ישר، מנומס، נחמד، נכון، צייתן
Arabštinaمطيع، أمانة، استقامة، باسل، شجاع، مهذب
Perštinaخوش رفتار، درستی، دلیر، راستکاری، شجاع، فرمانبردار، مؤدب، مطیع
Urdštinaنیک، اطاعت گزار، ایماندار، بہادر، دلیر، عمدہ، فرماں بردار

Překlady

Skloňování a srovnání

brav · braver · am bravsten

brav · braver · am bravsten

brav · braver · am bravsten

Skloňování a srovnání
 

Komentáře



Přihlásit se

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 17539, 17539, 17539, 17539