Synonyma německého přídavného jména heimelig

Synonyma německého přídavného jména heimelig (domácký, útulný): behaglich, gemütlich se synonymy, antonymy, souvisejícími termíny a popisy v thesauru.

B2 · přídavné jméno · stupňovatelný · pravidelný

heimelig

Synonyma

a.≡ behaglich ≡ gemütlich

Přehled
a. přídavné jméno · stupňovatelný · pravidelný

[Zuhause] Behaglichkeit und Gemütlichkeit ausstrahlend; behaglich, gemütlich

Synonyma

≡ behaglich ≡ gemütlich
b. přídavné jméno · stupňovatelný · pravidelný

Dosud nebyly definovány žádné synonyma.

Překlady

Angličtina homey, homy, comfortable, cozy, homely
Ruština уютный, домашний, комфортный
španělština acogedor, cálido
francouzština intime, accueillant, chaleureux
turečtina samimi, sıcak, rahat
portugalština acolhedor, aconchegante, confortável
italština accogliente, confortevole, intimo, familiare
rumunština confortabil, călduros, primitor
Maďarština otthonos, meghitt, meleg
Polština przytulny, domowy, komfortowy
Řečtina οικείος, φιλόξενος, ζεστασιά, οικειότητα
Nizozemština gezellig, huiselijk
čeština domácký, útulný
Švédština hemtrevlig, mysig, förtrolig, gemytlig
Dánština hjemlig, hyggelig, tryg
Japonština 居心地の良い, 居心地の良さ, 快適さ, 親しみやすい
katalánština acollidor, càlid, còmode
finština kotoisa, kodikas, mukava
norština hjemmekoselig, koselig, trygg
baskičtina berogoa, berotasun, egonkor, etxeko
srbština prijatan, udoban
makedonština пријатен, удобен
slovinština prijeten, prijetno, udoben, udobno
Slovenština dôverčivý, príjemný, prívetivý, útulný
bosenština prijatan, udoban, topao
chorvatština prijatan, udoban
Ukrajinština затишний, домашній, комфортний
bulharština домашен, уютен
Běloruština камфортны, утульны
Hebrejštinaחמים، נעים
arabštinaدافئ، مألوف، مريح، حميمي
Perštinaصمیمی، دلپذیر
urdštinaآرام دہ، خوشگوار، محبت بھرا

Překlady

Skloňování a srovnání

heimelig · heimeliger · am heimeligsten

heimelig · heimeliger · am heimeligsten

heimelig · heimeliger · am heimeligsten

Skloňování a srovnání
 

Komentáře



Přihlásit se

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 263915, 263915