Význam německého přídavného jména frei

Význam německého přídavného jména frei (volný, svobodný): Arbeit; unabhängig, nicht gefangen, nicht versklavt; ungehindert; ungehindert; gratis; unbesetzt; offen s definicemi, popisy, vysvětleními, synonymy a gramatickými informacemi ve vysvětlujícím slovníku.

A1 · přídavné jméno · stupňovatelný · pravidelný

frei

Významy

a.unabhängig, nicht gefangen, nicht versklavt
b.ungehindert, ungehindert
c.ohne
d.uneingeschränkt
e.kostenlos, gratis, kostenfrei, umsonst
f.nicht besetzt, unbesetzt, vakant
g.nicht eingegrenzt, unbegrenzt, offen
h.verfügbar, ohne Arbeit oder Verpflichtung, arbeitsfrei
i.[Berufe] freiberuflich, freischaffend, unabhängig, ungebunden
j.unbedeckt, blank, bloß, nackt
k.unverheiratet, ledig

Přehled
a. přídavné jméno · stupňovatelný · pravidelný

Popisy

  • unabhängig, nicht gefangen, nicht versklavt
b. přídavné jméno · stupňovatelný · pravidelný
c. přídavné jméno · stupňovatelný · pravidelný
d. přídavné jméno · stupňovatelný · pravidelný
e. přídavné jméno · stupňovatelný · pravidelný

Popisy

  • kostenlos

Synonyma

≡ gratis ≡ kostenfrei ≡ umsonst
f. přídavné jméno · stupňovatelný · pravidelný
g. přídavné jméno · stupňovatelný · pravidelný

Popisy

  • nicht eingegrenzt, unbegrenzt

Synonyma

≡ offen
h. přídavné jméno · stupňovatelný · pravidelný

Popisy

  • verfügbar, ohne Arbeit oder Verpflichtung

Synonyma

≡ arbeitsfrei
i. přídavné jméno · stupňovatelný · pravidelný

Popisy

    Berufe:
  • freiberuflich, freischaffend

Synonyma

≡ unabhängig ≡ ungebunden
j. přídavné jméno · stupňovatelný · pravidelný
k. přídavné jméno · stupňovatelný · pravidelný

Překlady

Angličtina free, single, unmarried, emancipated, liberated, naked, not married, unrestricted, ...
Ruština свободный, бесплатный, открытый, вакантный, незанятый, независимый, неограниченный, без, ...
španělština libre, ilimitado, abierto, gratis, liberal, vacante, autónomo, descubierto, ...
francouzština libre, illimité, gratuit, indépendant, célibataire, disponible, découvert, sans
turečtina serbest, özgür, hür, boş, açık, bağımsız, bekar, kısıtlanmamış, ...
portugalština livre, gratuito, ilimitado, isento de, liberal, independente, autônomo, descoberto, ...
italština libero, gratuito, nubile, nudo, privo di, scapolo, illimitato, autonomo, ...
rumunština liber, gratuit, independent, nelimitat, neîngrădit, descoperit, disponibil, fără, ...
Maďarština szabad, ingyenes, mentes, csupasz, fedetlen, ingyen-, meztelen, független, ...
Polština wolny, nieograniczony, niezależny, swobodny, bez, bezpłatny, darmowy, dostępny
Řečtina ελεύθερος, απεριόριστος, ανεξάρτητος, ανοιχτός, ανύπαντρος, διαθέσιμος, δωρεάν, ελεύθερος επαγγελματίας, ...
Nizozemština vrij, gratis, onafhankelijk, beschikbaar, onbeperkt, kosteloos, onbedekt, ongebonden, ...
čeština volný, svobodný, neomezený, nezávislý, bez, bezplatný
Švédština fri, ledig, oberoende, ogift, öppen, bar, naken, obunden, ...
Dánština fri, ledig, ubegribset, frilans, gratis, omkostningsfri, selvstændig, tilgængelig, ...
Japonština 自由な, 空き, 無制限, 空いている, 自由, フリーランス, 制約のない, 無い, ...
katalánština lliure, il·limitat, autònom, descobert, desocupat, disponible, gratuït, independent, ...
finština vapaa, ilmainen, itsenäinen, rajoittamaton, avoin, ilman, naimaton, vapautettu
norština fri, ledig, ubegrenset, frilans, gratis, kostnadsfri, selvstendig, tilgjengelig, ...
baskičtina libre, mugagabe, askatuta, autonomo, doan, eskuragarri, ezkondu gabe, ireki
srbština слободан, slobodan, neograničen, besplatan, dostupan, neovisan, neudata, nezavistan, ...
makedonština слободен, независен, неограничен, без, бесплатно, достапен, неженет, отворен
slovinština svoboden, prosto, neodvisen, neomejen, brez, brezplačen, ne zasedeno, neoviran, ...
Slovenština volný, voľný, neobmedzený, slobodný, nezávislý, bez, bezplatný, dostupný, ...
bosenština slobodan, neograničen, besplatan, dostupan, neovisan, neudata, nezahtjevan, nezavistan, ...
chorvatština slobodan, neograničen, besplatan, neovisan, dostupan, neudata, nezahtjevan, neženja, ...
Ukrajinština вільний, незалежний, незаміжня, без, безкоштовно, безперешкодно, відкритий, не зайнятий, ...
bulharština свободен, независим, неограничен, без, безплатен, достъпен, неженен, неконтролиран, ...
Běloruština свабодны, вольны, незалежны, адкрыты, без, бязмежны, бясплатны, доступны, ...
Hebrejštinaחופשי، עצמאי، פנוי، זמין، חינם، לא מוגבל، פתוח، רווק
arabštinaحر، مستقل، عازب، غير محدود، غير مقيد، متاح، مجاني، محرر، ...
Perštinaآزاد، رها، خالی، رایگان، بدون، بی قید و شرط، بی‌حد و مرز، خوداشتغال، ...
urdštinaآزاد، خالی، مفت، بے حد، بے روک ٹوک، بے قید، خود مختار، غیر شادی شدہ، ...

Překlady

Synonyma

b.≡ ungehindert
e.≡ gratis ≡ kostenfrei ≡ umsonst
f.≡ unbesetzt ≡ vakant
g.≡ offen
...

Synonyma

Skloňování a srovnání

frei · freier · am frei(e)sten

frei · freier · am frei(e)sten

frei · freier · am frei(e)sten

Skloňování a srovnání
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 3120, 3120, 3120, 3120, 3120, 3120, 3120, 3120, 3120, 3120, 3120