Význam německého přídavného jména bescheiden
Význam německého přídavného jména bescheiden (skromný, jednoduchý): zurückhaltend; einfach, schlicht und ohne großen Luxus; zurückhaltend; schlicht; beschissen; anspruchslos s definicemi, popisy, vysvětleními, synonymy a gramatickými informacemi ve vysvětlujícím slovníku.
sloveso
bescheiden
přídavné jméno
bescheiden
C1 ·
přídavné jméno · stupňovatelný · pravidelný
Přehled
bescheiden
Významy
- a.zurückhaltend, seine Erfolge oder sein Können in Erzählungen schmälernd oder nicht erwähnend, zurückhaltend
- b.einfach, schlicht und ohne großen Luxus, schlicht, anspruchslos, unluxuriös, unprätentiös
- c.anstelle von scheiße oder beschissen benutzt, als weniger vulgäre Variante zu verstehen, weil sonst eine Strafe oder Verwarnung drohen kann, beschissen, schlecht
Přehled
Popisy
- zurückhaltend
- seine Erfolge oder sein Können in Erzählungen schmälernd oder nicht erwähnend
Synonyma
≡ zurückhaltendPopisy
- einfach, schlicht und ohne großen Luxus
Synonyma
≡ anspruchslos ≡ schlicht ≡ unluxuriös ≡ unprätentiösPopisy
- anstelle von scheiße oder beschissen benutzt, als weniger vulgäre Variante zu verstehen, weil sonst eine Strafe oder Verwarnung drohen kann
Synonyma
≡ beschissen ≡ schlecht ≡ uncool⁵Překlady
modest, humble, reserved, simple, unpretentious
скромный, умеренный, простой
modesto, humilde, reservado, sencillo
modeste, humble, discret, simple
alçak gönüllü, mütevazi, alçakgönüllü, mütevazı, sade
modesto, humilde, reservado, simples
modesto, umile, riservato, semplice
modest, umil, rezervat, simplu, sărăcăcios
szerény, visszafogott, szerény, egyszerű, mérsékelt, skromny
skromny, powściągliwy, prosty, umiarkowany
ταπεινός, σεμνός, απλός
bescheiden, eenvoudig, terughoudend
skromný, jednoduchý, nenápadný, zdrženlivý
enkel, opretentiös, blygsam, försynt, undermålig, anspråkslös, ödmjuk, tillbakadragen
beskeden, enkelt
控えめな, 控えめ, 謙虚な, 質素な
humil, modest, discret
vaatimaton, sivistyneempi, sivistyneesti, yksinkertainen
beskjeden, enkel, modest
modestu, modestoa, neurritsua, sinple
скроман, skroman, skromno, jednostavan, ponizan
скромeн, скромен, умерен
skromen, ponižen, preprost, skromno, zadržan
skromný, jednoduchý, nenápadný, pokorný, zdržanlivý
skroman, jednostavan, ponizan, prost, skromno, umjeren
skroman, jednostavan, ponizan, skromno, uzdržan
скромний, помірний, без розкоші, простой, стриманий
скромeн, скромен, прост, умерен
сціплы, скромный, скромны, прастаты
צנוע
متواضع، بسيط
متواضع، ساده، بیتکلف، خوددار
سادہ، عاجز، نرم، بے تکلف، متواضع، محتاط
Překlady
Synonyma
- a.≡ zurückhaltend
- b.≡ anspruchslos ≡ schlicht ≡ unluxuriös ≡ unprätentiös
- c.≡ beschissen ≡ schlecht ≡ uncool⁵
Synonyma
Skloňování a srovnání
bescheiden·
bescheidener· am
bescheidensten
Mužský
bescheid(e)⁴ner |
bescheid(e)⁴nen |
bescheid(e)⁴nem |
bescheid(e)⁴nen |
Ženský
bescheid(e)⁴ne |
bescheid(e)⁴ner |
bescheid(e)⁴ner |
bescheid(e)⁴ne |
bescheiden·
bescheidener· am
bescheidensten
Mužský
bescheid(e)⁴nerer |
bescheid(e)⁴neren |
bescheid(e)⁴nerem |
bescheid(e)⁴neren |
Ženský
bescheid(e)⁴nere |
bescheid(e)⁴nerer |
bescheid(e)⁴nerer |
bescheid(e)⁴nere |
bescheiden·
bescheidener· am
bescheidensten
Mužský
bescheidenster |
bescheidensten |
bescheidenstem |
bescheidensten |
Ženský
bescheidenste |
bescheidenster |
bescheidenster |
bescheidenste |
Skloňování a srovnání