Význam německého přídavného jména anspruchslos

Význam německého přídavného jména anspruchslos (nenáročný, skromný): mit wenig zufrieden sein, keine großen Ansprüche stellend; nicht sehr niveauvoll, von geringem ästhetischem Wert, nur dem Vergnügen dienend, kein Mitd… s definicemi, popisy, vysvětleními, synonymy a gramatickými informacemi ve vysvětlujícím slovníku.

přídavné jméno · stupňovatelný

anspruchslos

anspruchslos · - · -

Významy

a.mit wenig zufrieden sein, keine großen Ansprüche stellend, bedürfnislos, einfach, enthaltsam, frugal, genügsam
b.nicht sehr niveauvoll, von geringem ästhetischem Wert, nur dem Vergnügen dienend, kein Mitdenken benötigend, flach, niveaulos, primitiv

Přehled
a. přídavné jméno · stupňovatelný

Popisy

  • mit wenig zufrieden sein, keine großen Ansprüche stellend

Synonyma

≡ bedürfnislos ≡ einfach ≡ enthaltsam ≡ frugal ≡ genügsam ≡ karg ≡ puritanisch ≡ spartanisch ≡ uneitel
b. přídavné jméno · stupňovatelný

Popisy

  • nicht sehr niveauvoll, von geringem ästhetischem Wert, nur dem Vergnügen dienend, kein Mitdenken benötigend

Synonyma

≡ flach ≡ niveaulos ≡ primitiv

Překlady

Angličtina modest, unpretentious, simple, trivial, unassuming, undemanding
Ruština незамысловатый, незатейливый, простой, скромный
španělština modesto, sencillo, sin pretensiones
Francouzština modeste, sans prétention, simple
Turečtina sade, basit, mütevazı
Portugalština despretensioso, modesto, simples
Italština modesto, semplice, anspruchless
Rumunština modest, simplu
Maďarština igénytelen, keveset kívánó, nem igényes
Polština niewymagający, skromny
Řečtina απλός, ταπεινός
Nizozemština bescheiden, eenvoudig, simpel
Čeština nenáročný, skromný
Švédština anspråkslös
Dánština beskeden, enkelt, simpel, uambitiøs
Japonština 控えめな, 質素な
Katalánština humil, modest
Finština vaatimaton, yksinkertainen
Norština beskjeden, enkelt
Baskičtina modest, apaintzeko, sinple
Srbština skroman, nepretenciozan, nezahtevan
Makedonština незахтевен, скромен
Slovinština nezahteven, skromen
Slovenština nenáročný, skromný
Bosenština nezahtjevan, skroman
Chorvatština skroman, nepretenciozan, nezahtjevan
Ukrajinština безпретензійний, недбалий, незалежний, незаможний
Bulharština скромен, незабележителен, непретенциозен
Běloruština недарагі, недарэчны, незатейлівы, скромны
Indonéština sederhana, tidak mewah
Vietnamština khiêm tốn, không cầu kỳ, đơn giản
Uzbečtina kam talabchan, oddiy, sodda
Hindština सरल, साधारण
Čínština 不挑剔, 不讲究的, 朴素的
Thajština ถ่อมตัว, เรียบง่าย, ไม่หรูหรา
Korejština 소박한, 평범한
Ázerbájdžánština iddiasız, sadə, təvazökar
Gruzínština საშუალო, უბრალო
Bengálština সরল, সহজ
Albánština i thjeshtë, modest
Maráthština सरळ, सोपं
Nepálština सरल, सहज
Telugština సరళ, సాధారణ
Lotyština neprasigs, neprasīgs, nepretenciozs
Tamilština சரள, சரளமான, சாதாரண
Estonština lihtne, nõudmatu, pretensioonitu
Arménština համեստ, պարզ
Kurdština basit, kêm taleb
Hebrejštinaפשוט، צנוע
Arabštinaبسيط، غير متطلب، متواضع
Perštinaبی‌ادعا، ساده
Urdštinaبے تکلف، سادہ
...

Překlady

Synonyma

a.≡ bedürfnislos ≡ einfach ≡ enthaltsam ≡ frugal ≡ genügsam ≡ karg ≡ puritanisch ≡ spartanisch ≡ uneitel
b.≡ flach ≡ niveaulos ≡ primitiv

Synonyma

Skloňování a srovnání

anspruchslos · - · -

Skloňování a srovnání
 

Komentáře



Přihlásit se

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 560333, 560333