Definice přídavného jména leichtfertig
Definice německého přídavného jména leichtfertig (bezstarostný, lehkovážný): nach unzureichender Überlegung über etwaige Konsequenzen; in böser Absicht; gedankenlos; beabsichtigt; frivol; leichtsinnig s definicemi, popisy, vysvětleními, synonymy a gramatickými informacemi ve slovníku.
leichtfertig
leichtfertig
·
leichtfertiger
·
am leichtfertigsten
frivolous, reckless, careless, carefree, carelessly, frivolously
/ˈlaɪ̯çtˌfɛʁtɪç/ · /ˈlaɪ̯çtˌfɛʁtɪç/ · /ˈlaɪ̯çtˌfɛʁtɪçɐ/ · /ˈlaɪ̯çtˌfɛʁtɪçstən/
nach unzureichender Überlegung über etwaige Konsequenzen; in böser Absicht; gedankenlos; beabsichtigt; frivol; leichtsinnig
» Ich mag es nicht, wenn man mein Buch leichtfertig
liest. I don't like it when people read my book carelessly.
Významy
- a.nach unzureichender Überlegung über etwaige Konsequenzen, gedankenlos, leichtsinnig, unbesonnen, unüberlegt, übermütig
- b.in böser Absicht, beabsichtigt, mutwillig
- c.die Moral auf die leichte Schulter nehmend, frivol, leicht, locker
Skloňování a srovnání Významy
Synonyma
- a.≡ gedankenlos ≡ leichtsinnig ≡ unbesonnen ≡ unüberlegt ≡ übermütig
- b.≡ beabsichtigt ≡ mutwillig
- c.≡ frivol ≡ leicht ≡ locker
Synonyma
Příklady vět
- Ich mag es nicht, wenn man mein Buch
leichtfertig
liest.
I don't like it when people read my book carelessly.
- In nichts ist der Mensch verschwenderischer als in der
leichtfertigen
Vergeudung seiner eigenen Fähigkeiten.
In nothing is man more wasteful than in the careless squandering of his own abilities.
- Das Glück ist eine
leichtfertige
Person, die sich stark schminkt und von ferne schön ist.
Happiness is a frivolous person who wears heavy makeup and looks beautiful from afar.
- Am meisten fürchtete ich und fürchte ich noch jetzt, dass mich vielleicht jemand ein
leichtfertiges
Mädchen nennen könnte, obgleich kein Grund dafür besteht.
I feared the most and still fear now that perhaps someone could call me a frivolous girl, although there is no reason for it.
Příklady vět
Překlady
- frivolous, reckless, careless, carefree, carelessly, frivolously
легкомысленный, злой, злонамеренный, небрежный, необдуманный
frívolo, imprudente, irresponsable, ligero de moral, malintencionado
légèreté, insouciant, irréfléchi, malintentionné
düşüncesiz, kötü niyetli, pervasız, tutarsız
leviano, irresponsável, despreocupado
leggero, imprudente, sciocco, sconsiderato, superficiale
neglijent, imprudent, necugetat
felelőtlen, könnyelmű, meggondolatlan, rosszhiszemű, rosszindulatú, szándékos
lekkomyślny, beztroski
αδιάφορος, απερίσκεπτος, επιπόλαιος, κακόβουλος
lichtzinnig, onbezonnen, onbezorgd
bezstarostný, lehkovážný, neopatrný
lättsinning, slarvig, frivol, lättfärdig, lösaktig, ondskefull, tanklös, ytlig
lettsindet, ondskabsfuld, tankeløs, uansvarlig, uforsigtig
無責任な, 軽率な
lleuger, frívol, descuidat, imprudent, irresponsable, malèvol
huoleton, keveä, ilkeä
lettsindig, lettferdig, ondskapsfull, overfladisk, tankeløs, uforsiktig
arrogante, axolagabe, malafide
lakomislen, neozbiljan, neodgovoran, nepromišljen
неодговорен, безгрижен, злобен, непремислен
lahkomiseln, nepremišljen
ľahkomyseľný, nepremyslený, nezodpovedný, zlovestný, zámerne
lakomislen, neozbiljan, neodgovoran, nepromišljen
neozbiljan, lakomislen, nepromišljen
легковажний, недбалий, зловмисний, підступний
лекомислен, безотговорен, злонамерен, необмислен
беспечны, злосна, злосны, легкадумны, лёгкадумны, недасканалы
lalai, berniat jahat
bất cẩn, khinh suất, ác ý
beparvo, e'tiborsiz, yomon niyat bilan
लापरवाह, बदनियत से
轻率的, 恶意地
ประมาท, ด้วยเจตนาอันชั่วร้าย
경솔한, 악의적으로
diqqətsiz, düşüncəsiz, pis niyyətlə
აღვირახსნილი, დაუდევარი, დაუფიქრებელი, უზნეო, ცუდი განზრახვით
অনৈতিক, অসাবধান, উচ্ছৃঙ্খল, দুষ্কৃতভাবে
me qëllim të keq, pak serioz, pakujdeshëm
लापरवाह, दुष्ट हेतूने
लापरवाह, दुष्ट हेतुले
అనైతిక, చింతనలేని, దురుద్దేశంతో, స్వైర
neapdomīgs, nevērīgs, ļaunprātīgi
ஒழுக்கக்கேடான, ஒழுக்கமற்ற, கெட்ட நோக்கத்துடன், சிந்தனையற்ற
hoolimatu, kergemeelne, kurja kavatsusega
անհոգ, թեթևաբարո, չարամիտ կերպով, սանձարձակ
bedxwaz, bêaxlaq, bêheya, bêperwa, xirabxwaz
קל דעת، זדוני
متهور، غير مسؤول
بدخواهانه، بیاحتیاطی، بیخیال، سبکسر
بے پرواہ، بد نیتی، غیر سنجیدہ، ہلکا پھلکا- ...
Překlady
Skloňování a srovnání
leichtfertig·
leichtfertiger· am
leichtfertigsten
Mužský
leichtfertiger |
leichtfertigen |
leichtfertigem |
leichtfertigen |
Ženský
leichtfertige |
leichtfertiger |
leichtfertiger |
leichtfertige |
leichtfertig·
leichtfertiger· am
leichtfertigsten
Mužský
leichtfertigerer |
leichtfertigeren |
leichtfertigerem |
leichtfertigeren |
Ženský
leichtfertigere |
leichtfertigerer |
leichtfertigerer |
leichtfertigere |
leichtfertig·
leichtfertiger· am
leichtfertigsten
Mužský
leichtfertigster |
leichtfertigsten |
leichtfertigstem |
leichtfertigsten |
Ženský
leichtfertigste |
leichtfertigster |
leichtfertigster |
leichtfertigste |
Skloňování a srovnání