Definice slovesa voraussehen

Definice slovesa voraussehen (předvídat, tušit): ein Ereignis in der Zukunft bereits vorher ahnen, erkennen; absehen; hellsehen; (etwas) ahnen; vorhersehen; erahnen s významy, synonymy, předložkami, objekty s pádem, gramatickými informacemi, překlady a tabulkami časování.

sloveso · haben · nepravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>
voraus·sehen

sieht voraus · sah voraus (sähe voraus) · hat vorausgeseh(e)⁵n

Angličtina anticipate, foresee, envisage, foreknow, foresee that, look ahead, outguess, presage

ein Ereignis in der Zukunft bereits vorher ahnen, erkennen; absehen, hellsehen, (etwas) ahnen, vorhersehen, erahnen

(akuz.)

» Das war vorauszusehen . Angličtina That was to be expected.

Významy

a.ein Ereignis in der Zukunft bereits vorher ahnen, erkennen, absehen, hellsehen, (etwas) ahnen, vorhersehen, erahnen
z.<také: překl.> Význam ještě nebyl definován.

Konjugace Významy

Použití

(akuz.)

pasiv možný


Předložky Použití

Synonyma

Příklady vět

  • Das war vorauszusehen . 
    Angličtina That was to be expected.
  • Er hat es vorausgesehen . 
    Angličtina He predicted it.
  • Ich habe es nicht vorausgesehen . 
    Angličtina I didn't see it coming.
  • Ich habe es wirklich nicht vorausgesehen . 
    Angličtina I really didn't see it coming.
  • Niemand kann voraussehen , was geschehen wird. 
    Angličtina Nobody can foresee what'll happen.
  • Den Fall der Berliner Mauer hat niemand vorausgesehen . 
    Angličtina No one foresaw the fall of the Berlin Wall.
  • Alles hat sich so schnell verändert, wie es niemand voraussah . 
    Angličtina Everything changed as quickly as no one anticipated.
  • Der Klimawandel lässt sich nicht mehr voraussehen , denn wir sind bereits mitten drin. 
    Angličtina Climate change can no longer be predicted, as we are already in the midst of it.
  • Wenn ich heute Abend nach Hause komme, sehe ich jetzt schon voraus , wie meine Frau mit dem Nudelholz hinter der Tür steht. 
    Angličtina When I come home tonight, I can already foresee how my wife is standing with the rolling pin behind the door.

Příklady vět

Překlady

Angličtina anticipate, foresee, envisage, foreknow, foresee that, look ahead, outguess, presage
Ruština предвидеть, предугадывать
španělština prever, prevenir, anticipar
francouzština prévoir, anticiper sur, conjecturer, entrevoir, voir, anticiper
turečtina tahmin etmek, öngörmek
portugalština antever, prever
italština prevedere, antivedere, presagire, anticipare
rumunština anticipa, previziona
Maďarština előrelátás, megérzés
Polština przewidywać, przewidzieć, przewidzieći, prognozować
Řečtina προβλέπω
Nizozemština voorzien, voorspellen
čeština předvídat, tušit
Švédština förutse, förutsäga
Dánština furudse, forudse
Japonština 予知する, 予測, 予知
katalánština anticipar, preveure
finština aavistaa, arvata, ennakoida, ennustaa
norština forutse
baskičtina aurreikusi
srbština предвидети, naslutiti, predviđati
makedonština предвиди, предвидува
slovinština predvideti, napovedati
Slovenština predvídať, očakávať
bosenština predvidjeti, naslutiti
chorvatština naslutiti, predvidjeti
Ukrajinština передбачати, прогнозувати
bulharština предвиждам, предугаждам
Běloruština прадбачыць, прадбачэнне
Hebrejštinaלחזות، לצפות
arabštinaتوقع، استشراف، تنبؤ
Perštinaپیش‌بینی
urdštinaپیش بینی کرنا، اندازہ لگانا

Překlady

Konjugace

sieht voraus · sah voraus (sähe voraus) · hat vorausgeseh(e)⁵n

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 891438

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): voraussehen