Použití anglického slovesa zusammenbinden
Použití německého slovesa zusammenbinden (svázat, spojit): s předložkami, nepřímým objektem, přímým objektem, pasivními informacemi, použitím a prostředím ve slovníku valence.
B2 ·
sloveso · haben · nepravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>
Přehled
zusammen·binden
Objekty
(akuz.)
-
jemand/etwas bindet
zusammen
-
jemand/etwas bindet
etwas zusammen
-
jemand/etwas bindet
etwas/jemanden zusammen
-
jemand/etwas bindet
jemanden/etwas zusammen
Pasivní
pasiv možný
Přehled
durch Umgeben/Umwinden mit etwas zusammenfügen (und so befestigen); zusammenschnüren, verknüpfen, zusammenpacken, zusammenfügen, bündeln
akuz.
Aktivní
jemand/etwas bindet
etwas zusammen
jemand/etwas bindet
jemanden/etwas zusammen
jemand/etwas bindet
zusammen
Stavový pasiv
etwas ist (vonjemandem/etwas )zusammengebunden
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )zusammengebunden
Procesní pasivum
etwas wird (vonjemandem/etwas )zusammengebunden
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )zusammengebunden
(akuz.)
Aktivní
jemand/etwas bindet
etwas zusammen
jemand/etwas bindet
etwas/jemanden zusammen
jemand/etwas bindet
zusammen
Stavový pasiv
- (von
jemandem/etwas ) istzusammengebunden
etwas ist (vonjemandem/etwas )zusammengebunden
etwas/jemand ist (vonjemandem/etwas )zusammengebunden
Procesní pasivum
- (von
jemandem/etwas ) wirdzusammengebunden
etwas wird (vonjemandem/etwas )zusammengebunden
etwas/jemand wird (vonjemandem/etwas )zusammengebunden
Překlady
tie together, bind together, bundle, lace, make up, tie, band, bond together, ...
связывать, завязать, завязывать, крутить, перевязать, перевязывать, переплетать, связать, ...
atadura, atar, juntar, liar, unir
attacher, attacher ensemble, brider, lier, se nouer
bağlamak, birleştirmek
amarrar, atar, ligar, vincular
legare, legare insieme, unire
legare, îmbina
összeköt, egybeköt, egybekötöz, összefogni, összekötni, összekötöz
związać, wiązać, związywać
δέσιμο, σύνδεση
samenbinden, verbinden
svázat, spojit, svazovat
binda ihop, binda samman, sammanbinda
binde sammen, sammenbinde
束ねる, 結ぶ
lligar, unir
sitoa yhteen, sitominen, yhdistää
binde sammen
elkartze, lotu
spajati, vezati
поврзување
povezati, združiti
zviazať
spojiti, vezati
spojiti, vezati
з'єднувати, скріплювати
завързване, свързване
абкруціць, звязаць
לקשור
ربط، تجميع
بستن، پیوند دادن، بهم گره زدن
باندھنا، جوڑنا
Překlady
Synonyma
Konjugace
bindet
zusammen·
band
zusammen(
bände/
bünde
zusammen) · hat
zusammengebunden
Přítomný čas
bind(e)⁵ | zusammen |
bindest | zusammen |
bindet | zusammen |
Minulý čas
band | zusammen |
band(e)⁷st | zusammen |
band | zusammen |
Konjugace