Použití anglického slovesa zusammenfügen
Použití německého slovesa zusammenfügen (sloučit, spojit): s předložkami, nepřímým objektem, přímým objektem, pasivními informacemi, použitím a prostředím ve slovníku valence.
B2 ·
sloveso · haben · pravidelný · oddělitelný · <také: přechodný · zvratný · pasivum>
Přehled
zusammen·fügen
Objekty
(sich+A, akuz.)
-
jemand/etwas fügt
zusammen
-
jemand/etwas fügt
etwas mitetwas zusammen
-
jemand/etwas fügt
etwas zusammen
-
jemand/etwas fügt
jemanden/etwas zusammen
-
jemand/etwas
sich zufügt
etwas zusammen
-
jemand/etwas
sichfügt
zusammen
Předložky
(mit+D, zu+D)
-
jemand/etwas fügt
etwas mitetwas zusammen
-
jemand/etwas
sich zufügt
etwas zusammen
Pasivní
pasiv možný
Přehled
aus Teilen ein Ganzes machen
akuz.
Aktivní
jemand/etwas fügt
etwas zusammen
jemand/etwas fügt
zusammen
Stavový pasiv
etwas ist (vonjemandem/etwas )zusammengefügt
Procesní pasivum
etwas wird (vonjemandem/etwas )zusammengefügt
aus Teilen ein Ganzes werden
sich+A
Aktivní
jemand/etwas
sichfügt
zusammen
jemand/etwas fügt
zusammen
Pasivní
pasiv není možný
zusammensetzen; paketieren, verbinden, einsetzen, zusammenbauen, zusammenpacken
(sich+A, akuz., mit+D, zu+D)
Aktivní
jemand/etwas fügt
etwas mitetwas zusammen
jemand/etwas fügt
etwas zusammen
jemand/etwas fügt
jemanden/etwas zusammen
jemand/etwas
sich zufügt
etwas zusammen
jemand/etwas
sichfügt
zusammen
jemand/etwas fügt
zusammen
Stavový pasiv
- (von
jemandem/etwas ) istzusammengefügt
etwas ist (vonjemandem/etwas )zusammengefügt
etwas ist mitetwas (vonjemandem/etwas )zusammengefügt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )zusammengefügt
Procesní pasivum
- (von
jemandem/etwas ) wirdzusammengefügt
etwas wird (vonjemandem/etwas )zusammengefügt
etwas wird mitetwas (vonjemandem/etwas )zusammengefügt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )zusammengefügt
Překlady
merge, assemble, fit together, combine, packetize, piece together, add to, add together, ...
объединять, собирать, соединять, связать, связывать, соединить
ensamblar, unir, combinar, acoplar, consolidar, empalmar, empatar con, juntar
assembler, fusionner, aboucher, abouter, agréger, ajointer, articuler, habiller, ...
birleştirmek, bütünleştirmek, birbirine geçirmek
juntar, unir, agrupar, montar
assemblare, unire, aggiuntare, combinare, comporre, congiungere, connettere, giuntare, ...
combina, uni, aduna, asambla
egyesít, összeilleszt, egybeilleszt
połączyć, łączyć, składać, spajać, spoić, zespalać, złożyć, złączyć
ένωση, συγκέντρωση, ενώνω, συναρμολογώ
samenvoegen, samenstellen, bij elkaar passen, bijeenvoegen, verbinden
sloučit, spojit, složit, slučovat, spojovat, spojovatjit
foga samman, sammanfoga, foga ihop
sammenføje, sammensætte, samle
結合する, 統合する
ajuntar, unir
liittää, yhdistää
sammensette, sette sammen
batzea, elkartzea
spajati, kombinovati, sastaviti
составување
povezati, združiti
spojiť, zložiť
spojiti, uključiti
spojiti, sastaviti, uključiti
з'єднувати, об'єднувати
обединяване, съединяване
аб'яднаць, злучыць
menggabungkan
ghép, ghép lại, hợp nhất, kết hợp
birlashtirmoq
जोड़ना
合并, 拼接, 整合, 组合
ประกอบ, ผสาน, รวมกัน
결합하다, 합치다
birleştirmek, birləşdirmək
გაერთიანება, შეერთება
একত্র করা
bashkohu, bashkoj
जोडणे, एकत्र करणे
जोड्नु
కలపడం, చేర్చడం
apvienot, salikt
ஒன்றிணைத்தல், சேர்த்தல்
kokku panna, koondada, ühendada
Միացնել, միացնել
hevkirin
לחבר، איחוד
تجميع، جمع، ركب
ترکیب کردن، جمع کردن
جوڑنا، ملانا- ...
Překlady
Synonyma
- z.≡ aneinanderfügen ≡ aneinanderhängen ≡ aneinanderkoppeln ≡ aneinanderreihen ≡ arrangieren ≡ arrondieren ≡ bilden ≡ bündeln ≡ collagieren ≡ einarbeiten, ...
Synonyma
Konjugace
fügt
zusammen·
fügte
zusammen· hat
zusammengefügt
Přítomný čas
füg(e)⁵ | zusammen |
fügst | zusammen |
fügt | zusammen |
Minulý čas
fügte | zusammen |
fügtest | zusammen |
fügte | zusammen |
Konjugace