Použití anglického slovesa zugeben

Použití německého slovesa zugeben (uznat, přidat): s předložkami, nepřímým objektem, přímým objektem, pasivními informacemi, použitím a prostředím ve slovníku valence.

C1 · sloveso · haben · nepravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

zu·geben

Objekty

(akuz., dat.)

jemand/etwas gibt zu
jemand/etwas gibt etwas etwas zu
jemand/etwas gibt etwas zu
jemand/etwas gibt etwas zu etwas zu
jemand/etwas gibt jemandem etwas zu
jemand/etwas gibt jemandem zu
jemand/etwas gibt jemanden/etwas zu

Předložky

(zu+D)

jemand/etwas gibt etwas zu etwas zu

Pasivní

pasiv možný

Přehled

Významy Překlady Synonyma Konjugace

a. sloveso · haben · nepravidelný · oddělitelný

etwas als richtig, zutreffend bestätigen; (einer fremden Behauptung) Richtigkeit zubilligen; bestätigen, einräumen, eingestehen

Aktivní

jemand/etwas gibt zu

Pasivní

pasiv není možný

Přehled Významy Překlady Synonyma Konjugace

b. sloveso · haben · nepravidelný · oddělitelný

etwas zu etwas anderem dazu tun; dazugeben, hinzufügen, hinzugeben

Aktivní

jemand/etwas gibt zu

Pasivní

pasiv není možný

Přehled Významy Překlady Synonyma Konjugace

c. sloveso · haben · nepravidelný · oddělitelný

etwas erlauben, zu etwas zustimmen, zu etwas die Zustimmung geben; etwas zulassen, erlauben, zulassen, zustimmen

Aktivní

jemand/etwas gibt zu

Pasivní

pasiv není možný

Přehled Významy Překlady Synonyma Konjugace

z. sloveso · haben · nepravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

[Spiele] einräumen, dazugeben, beichten, addieren, gestehen, hinzugeben

(akuz., dat., zu+D)

Aktivní

jemand/etwas gibt etwas etwas zu
jemand/etwas gibt etwas zu
jemand/etwas gibt etwas zu etwas zu
jemand/etwas gibt jemandem etwas zu
jemand/etwas gibt jemandem zu
jemand/etwas gibt jemanden/etwas zu
jemand/etwas gibt zu

Procesní pasivum

(von jemandem/etwas) wird zugegeben
etwas wird (von jemandem/etwas) zugegeben
etwas wird etwas (von jemandem/etwas) zugegeben
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) zugegeben
etwas wird zu etwas (von jemandem/etwas) zugegeben
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) zugegeben
jemandem wird (von jemandem/etwas) zugegeben

Stavový pasiv

(von jemandem/etwas) ist zugegeben
etwas ist (von jemandem/etwas) zugegeben
etwas ist etwas (von jemandem/etwas) zugegeben
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) zugegeben
etwas ist zu etwas (von jemandem/etwas) zugegeben
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) zugegeben
jemandem ist (von jemandem/etwas) zugegeben

Přehled Významy Překlady Synonyma Konjugace

Překlady

acknowledge, admit, concede, add, allow, add to, admix, agree, ...

признавать, соглашаться, добавить, добавлять, согласиться, давать в придачу, дать в придачу, допускать, ...

reconocer, admitir, agregar, añadir, permitir, acordar, asentir, consentir

reconnaître, admettre, ajouter, avouer, accepter, ajouter à, concéder, confesser, ...

itiraf etmek, kabul etmek, eklemek, izin vermek, onaylamak, tanımak

admitir, acrescentar, confessar, reconhecer, aceitar, adir, conceder, concordar, ...

riconoscere, ammettere, aggiungere, convenire, concedere, confessare, consentire, dare in aggiunta, ...

recunoaște, admite, adăuga, consimți, marturisi, recunoaste

beismer, elismer, beleegyez, engedélyez, hozzáad, hozzájárul, meghagy

przyznać, dodawać, dodać, przyznawać, przyznawać do, zgodzić się

παραδέχομαι, ομολογώ, προσθέτω, συμφωνώ

toegeven, goedkeuren, toestaan, bekennen, bevestigen, erkennen, instemmen, toevoegen

uznat, přidat, připustit, přiznat, přidávat, přidávatdat, přiznávat, přiznávatnat, ...

medge, erkänna, bekräfta, ge ett extranummer, ge på köpet, tillstå, tillsätta

tilstå, acceptere, anerkende, bekræfte, erkende, godkende, indrømme, tilføje, ...

認める, 承認する, 加える, 同意する, 告白する, 許可する

reconèixer, admetre, afegir, acceptar, confessar, permetre

myöntää, tunnustaa, lisätä, sallia, suostua

innrømme, erkjenne, bekrefte, godta, medgi, tilføye, tilstå

aitortzea, onartu, onartzea, admititu, aitortu, baimentzea, gehitu

priznanje, priznati, dodati, potvrditi, prihvatiti

прифаќање, додавам, дозволува, потврдува, признавање, прифаќа, согласува

priznati, dodati, dovoliti, potrditi, pristati, priznanje

priznať, potvrdiť, pridať, súhlasiť

priznanje, priznati, dodati, potvrditi, prihvatiti

priznati, dodati, dopustiti, potvrditi, prihvatiti, pristati, priznanje

визнати, визнавати, додавати, дозволити, дозволяти, погоджуватися, погодити, признавати

признавам, съгласявам се, добавям, потвърждаване, признаване

даваць згоду, дадаць, пацвердзіць, прызнаваць, прызнаць

masukkan, menambahkan, mengakui, menganggap benar, mengizinkan, menyetujui

cho là đúng, cho phép, cho vào, thêm, thú nhận, thừa nhận, đồng ý

haqiqat deb hisoblash, qo‘shmoq, rozi bo‘lmoq, ruxsat bermoq, solmoq, tan olish, tasdiqlash

अनुमति देना, कबूल करना, डालना, मंजूर करना, मिलाना, सत्य मानना, स्वीकारना

允许, 加入, 同意, 承认, 放入, 认定为真

ถือว่าเป็นจริง, ยอมรับ, ยินยอม, สารภาพ, อนุญาต, เติม, ใส่

넣다, 더하다, 사실로 인정하다, 승낙하다, 인정하다, 자백하다, 허락하다

doğru saymak, doğrulamaq, etiraf etmək, icazə vermək, qatmaq, razılaşmaq, təsdiq etmek, təsdiq etmək, ...

დაეთანხმება, დამატება, ნება დართვა, სინამდვილედ ჩავთვალო

অনুমতি দেওয়া, মেনে নেওয়া, মেশানো, যোগ করা, সত্য বলে গণ্য করা, সম্মতি দেওয়া, স্বীকার করা

hedh, konfirmoj, konsideroj të vërtet, lejoj, pajtohem, pranoj, shtoj

खरे मानणे, घालणे, जोडणे, परवानगी देणे, मान्य करणे, संमती देणे, स्वीकारणे

अनुमति दिनु, थप्नु, सत्य मान्नु, सहमति दिनु, स्वीकार गर्नु, हाल्नु

అనుమతించడం, ఒప్పుకోవడం, చేర్చు, జోడించు, నిజంగా పరిగణించు, సమ్మతించడం

atzīt, atļaut, piekrist, pielikt, pievienot, uzskatīt par patiesu

ஒப்புக்கொள், அனுமதிக்க, ஒப்புக்கொள்ளு, சேர்க்க

lisama, lubama, nõustuma, tunnistama, tõeks pidama

ավելացնել, ընդունել, թույլ տալ, խոստովանել, համաձայնել, հաստատել, ճիշտ համարել

destûr dan, qebûl kirin, rastî qebûl kirin, razî bûn, tevlî kirin, zêde kirin

להודות، אשר، לאשר، להוסיף، להסכים

إضافة، اعتراف، اعترف، الإقرار، الموافقة

اعتراف کردن، پذیرفتن، اجازه دادن، اضافه کردن، اقرار کردن، تأیید کردن، توافق کردن

قبول کرنا، اجازت دینا، اضافہ کرنا، اعتراف کرنا، تسلیم کرنا، تصدیق کرنا، رضامندی دینا، شامل کرنا، ...

...

Překlady

Synonyma

a.≡ bestätigen ≡ eingestehen ≡ einräumen

b.≡ dazugeben ≡ hinzufügen ≡ hinzugeben

c.≡ erlauben ≡ zulassen ≡ zustimmen

z.≡ addieren ≡ beichten ≡ bekennen ≡ dazugeben ≡ einbekennen ≡ eingestehen ≡ einräumen ≡ gestehen ≡ hinzugeben ≡ konzedieren, ...

Synonyma

Konjugace

gibt zu · gab zu (gäbe zu) · hat zugegeben

Přítomný čas

geb(e)⁵	zu
gibst	zu
gibt	zu

Minulý čas

gab	zu
gabst	zu
gab	zu

Konjugace