Použití anglického slovesa zuflüstern

Použití německého slovesa zuflüstern (šeptat): s předložkami, nepřímým objektem, přímým objektem, pasivními informacemi, použitím a prostředím ve slovníku valence.

C2 · sloveso · haben · pravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: zvratný · pasivum>

zu·flüstern

Objekty

(sich+A, dat., akuz.)

jemand/etwas flüstert zu
jemand/etwas flüstert etwas zu
jemand/etwas flüstert jemandem etwas zu
jemand/etwas flüstert jemanden/etwas zu
jemand/etwas flüstert sich zu

Pasivní

pasiv možný

Přehled

Významy Překlady Synonyma Konjugace

a. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: zvratný · pasivum>

jemandem etwas flüsternd mitteilen, jemandem etwas flüsternd sagen; flüsternd mitteilen; einsagen, soufflieren, schlecht reden (über), säuseln

(sich+A, dat., akuz.)

Aktivní

jemand/etwas flüstert etwas zu
jemand/etwas flüstert jemandem etwas zu
jemand/etwas flüstert jemanden/etwas zu
jemand/etwas flüstert sich zu
jemand/etwas flüstert zu

Stavový pasiv

etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) zugeflüstert
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) zugeflüstert

Procesní pasivum

etwas wird (von jemandem/etwas) zugeflüstert
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) zugeflüstert
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) zugeflüstert

Přehled Významy Překlady Synonyma Konjugace

z. sloveso · haben · pravidelný · oddělitelný · <také: přechodný · pasivum>

(dat., akuz.)

Aktivní

jemand/etwas flüstert etwas zu
jemand/etwas flüstert jemandem etwas zu
jemand/etwas flüstert zu

Stavový pasiv

(von jemandem/etwas) ist zugeflüstert
etwas ist (von jemandem/etwas) zugeflüstert
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) zugeflüstert

Procesní pasivum

(von jemandem/etwas) wird zugeflüstert
etwas wird (von jemandem/etwas) zugeflüstert
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) zugeflüstert

Přehled Významy Překlady Synonyma Konjugace

Překlady

murmur, whisper, whisper to

прошептать, шептать

susurrar, decir al oído, soplar, susurrar al oído

chuchoter

fısıldamak

murmurar, sussurrar

bisbigliare, sussurrare

șopti

súgni

szeptać, szepnąć, podpowiadać, podpowiedzieć

ψιθυρίζω

toefluisteren, fluisteren

šeptat

smyga, viska

hviske, tilhviske

ささやく, 耳打ち, 耳打ちする

xinxar, xiuxiuejar

kuiskata

hviske

txistuka, txistu

šapnuti

шепотење, шепоти

šepetati

šepkať

šapnuti

шептати

шептя

шаптаць

berbisik kepada seseorang

thì thầm với ai

pichirlab aytmoq

किसी को फुसफुसाकर कहना, फुसफुसाकर कहना

对某人耳语

กระซิบกับใคร, กระซิบให้ใคร

귓속말로 속삭이다, 누군가에게 속삭이다

birinə pıçıldamaq, pıçıltı ilə demək

ჩუმად უთხრა, ჩურჩულით უთხრა

কাউকে ফিসফিস করে বলা, ফিসফিসিয়ে বলা

pëshpëroj dikujt

फुसफुसून सांगणे

फुसफुसाएर भन्नु

మౌనంగా చెప్తడం

čukstēt kādam, čukstēt kādam ausī

சும்மென்று பேசுவது

kellelegi sosistama, sosistama kellelegi

շշմել

pışıldamak

ללחוש

همس

پچ پچ کردن، نجوا کردن

سرگوشی سے کہنا، سرگوشی کرنا

...

Překlady

Synonyma

a.≡ bashen ≡ einsagen ≡ flüstern ≡ hauchen ≡ klatschen ≡ lästern ≡ munkeln ≡ ratschen ≡ raunen ≡ soufflieren, ...

Synonyma

Konjugace

flüstert zu · flüsterte zu · hat zugeflüstert

Přítomný čas

flüst(e)⁴r(e)⁵	zu
flüsterst	zu
flüstert	zu

Minulý čas

flüsterte	zu
flüstertest	zu
flüsterte	zu

Konjugace