Použití anglického slovesa weitertragen
Použití německého slovesa weitertragen (nést dál, přenášet): s předložkami, nepřímým objektem, přímým objektem, pasivními informacemi, použitím a prostředím ve slovníku valence.
sloveso · haben · nepravidelný · oddělitelný · <také: přechodný · pasivum>
Přehled
weiter·tragen
Objekty
(akuz.)
-
jemand/etwas trägt
weiter
-
jemand/etwas trägt
etwas weiter
Pasivní
pasiv možný
Přehled
als Gewicht weiterhin auf den Armen halten und weiterbefördern
Aktivní
jemand/etwas trägt
weiter
Pasivní
pasiv není možný
als Information verbreiten
Aktivní
jemand/etwas trägt
weiter
Pasivní
pasiv není možný
weitererzählen, weitersagen, herumerzählen, in Umlauf bringen, ausplaudern, weitergeben
(akuz.)
Aktivní
jemand/etwas trägt
etwas weiter
jemand/etwas trägt
weiter
Stavový pasiv
etwas ist (vonjemandem/etwas )weitergetragen
Procesní pasivum
etwas wird (vonjemandem/etwas )weitergetragen
Překlady
carry on, spread, carry further, continue carrying, delate
распространять, нести, переносить
difundir, llevar, transportar
diffuser, porter, transmettre, transporter
dağıtmak, devam ettirmek, taşımak, yaymak
carregar, divulgar, transmitir, transportar
diffondere, portare avanti, portare via, trasmettere, trasportare
purtare, răspândi, transmite, transportare
terjeszteni, továbbadni, továbbhordozni, továbbvinni
nosić, przekazywać, przenosić
μεταφέρω, διαδίδω, συνεχίζω να μεταφέρω
doorgeven, verderdragen, verspreiden
nést dál, přenášet, přenášet informace, šířit informace
bära vidare, fortsätta bära, sprida
bære videre, formidle, videreføre, videregive
伝える, 広める, 持ち運ぶ, 運ぶ
carregar, difondre, transmetre, transportar
kantaa, kuljettaa, levittää, välittää
bære videre, formidle, fortsette å bære, videreformidle
eraman, informazioa zabaltzea, jarraitu
prenositi, nositi, širiti informacije
пренесување
nadaljevati nositi, prenašati, prenašati informacije, širiti informacije
niesť ďalej, prenášať, rozširovať, šíriť
nositi dalje, prenositi, prenositi dalje, širiti informacije
nositi dalje, prenositi, prenositi dalje, širiti
переносити, поширювати інформацію, продовжувати нести
нося, пренасям, разпространявам
падтрымліваць, перадаваць інфармацыю, пераносіць
membawa lebih jauh, menyebarkan informasi, terus menggendong
lan truyền thông tin, tiếp tục bế đi, tiếp tục mang đi
ko‘tarib olib bormoq, ko‘tarib yurmoq, ma'lumotlarni tarqatmoq
उठाकर आगे ले जाना, खबर फैलाना, ढोते जाना, सूचना फैलाना
传播信息, 继续抱着往前走
อุ้มต่อไป, อุ้มไปต่อ, เผยแพร่ข้อมูล
계속 들고 가다, 계속 들어 나르다, 정보를 전파하다
daha irəli daşımaq, daşımağa davam etmək, məlumatları yaymaq
ცნობების გავრცელება, ხელში წინ გადატანა
উঠিয়ে এগিয়ে নেওয়া, উঠিয়ে নিয়ে যাওয়া, খবর ছড়ানো, তথ্য ছড়িয়ে দেওয়া
përhap informacione, ta bartë më tej, ta mbajë në duar e ta çojë më tej
उचलून नेत राहणे, उचलून पुढे नेणे, खबर पसरवणे, माहिती पसरवणे
उचालेर अगाडि लैजानु, काखमा बोक्दै अगाडि जानु, जानकारी फैलाउनु
ఎత్తుకుని ముందుకు తీసుకెళ్లడం, మోసుకుంటూ వెళ్లడం, సమాచారాన్ని వ్యాప్తి చేయడం
informāciju izplatīt, nest tālāk, turpināt nest
தகவலை பரப்புதல், தூக்கிக்கொண்டு செல், தூக்கிக்கொண்டு முன்னே செல்
edasi tassima, kandma edasi, teavet levitada
շարունակ կրել, շարունակ ձեռքին տալնել, տեղեկատվություն տարածել
agahî belav kirin, berdewam bar kirin
להעביר، להפיץ، לשאת
حمل، نشر، نقل
ادامه دادن، انتقال دادن، حمل کردن
آگے بڑھانا، منتقل کرنا، پھیلانا، پہنچانا- ...
Překlady
Synonyma
- z.≡ ausplaudern ≡ herumerzählen ≡ herumtragen ≡ herumtratschen ≡ verraten ≡ weitererzählen ≡ weitergeben ≡ weitersagen
Synonyma
Konjugace
trägt
weiter·
trug
weiter(
trüge
weiter) · hat
weitergetragen
Přítomný čas
trag(e)⁵ | weiter |
trägst | weiter |
trägt | weiter |
Minulý čas
trug | weiter |
trugst | weiter |
trug | weiter |
Konjugace