Použití anglického slovesa verscharren
Použití německého slovesa verscharren (pohřbít, zakopat): s předložkami, nepřímým objektem, přímým objektem, pasivními informacemi, použitím a prostředím ve slovníku valence.
C2 ·
sloveso · haben · pravidelný · přechodný · neoddělitelný · <také: pasivum>
Přehled
verscharren
Objekty
akuz.
-
jemand/etwas verscharrt
-
jemand/etwas verscharrt
etwas -
jemand/etwas verscharrt
jemanden -
jemand/etwas verscharrt
jemanden/etwas
Pasivní
pasiv možný
Přehled
etwas im Erdboden verbergen, indem dieser oberflächlich geöffnet wird und dann der Gegenstand notdürftig mit Erde bedeckt wird; einscharren, verbuddeln, vergraben
Aktivní
jemand/etwas verscharrt
Pasivní
pasiv není možný
heimlich und meist rechtswidrig eine Leiche beisetzen; begraben, beisetzen, unter die Erde bringen
Aktivní
jemand/etwas verscharrt
Pasivní
pasiv není možný
vergraben, einbuddeln, begraben, eingraben, beisetzen, verbuddeln
akuz.
Aktivní
jemand/etwas verscharrt
jemand/etwas verscharrt
etwas jemand/etwas verscharrt
jemanden jemand/etwas verscharrt
jemanden/etwas
Stavový pasiv
- (von
jemandem/etwas ) istverscharrt
etwas ist (vonjemandem/etwas )verscharrt
jemand ist (vonjemandem/etwas )verscharrt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )verscharrt
Procesní pasivum
- (von
jemandem/etwas ) wirdverscharrt
etwas wird (vonjemandem/etwas )verscharrt
jemand wird (vonjemandem/etwas )verscharrt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )verscharrt
Překlady
bury, inter, hastily bury, hide/bury in the ground
закапывать, зарывать, закопать, прятать
enterrar, soterrar, cubrir
enterrer, cacher, enfouir, inhumer
gömmek, gizli gömme, gizlice gömmek, toprağa gömmek
enterrar, sepultar
seppellire, sotterrare, interrare, nascondere
ascunde, îngropa
eltemetni, elásni, titokban eltemetni
zakopać, pochować, pogrzebać, przykryć ziemią, zagrzebać
θάβω, κρύβω, παραχώνω
begraven, verbergen
pohřbít, zakopat, zahrabávat, zahrabávatbat
dölja, begrava, begravning, gräva ned
begrave, dække, nedgrave, skjult begravelse
隠す, 埋める, 埋葬する
enterrar, amagat, sepultar
hautauttaa, maahan haudata, peittää maahan
begrave, skjule
lurperatzea, ezkutuan lurperatzea, lurpean ezkutatzea
zakopati, pokriti zemljom, sahraniti
закопување, засипување
pokopati, zakopati
zakopať, pohreb, zahrabať
zakopati, pokriti zemljom, sahraniti
pokopati, zakopati
заховати, поховати, приховано поховати
задушавам, засипвам, погребвам, покривам с пръст
захаваць, засыпаць, пахаваць
לקבור
دفن، إخفاء
دفن کردن، پنهان کردن
دفن کرنا، زمین میں چھپانا، چھپانا
Překlady
Synonyma
- a.≡ einscharren ≡ verbuddeln ≡ vergraben
- b.≡ begraben ≡ beisetzen
- z.≡ beerdigen ≡ begraben ≡ beisetzen ≡ bestatten ≡ einbuddeln ≡ eingraben ≡ verbuddeln ≡ vergraben
Synonyma
Konjugace
verscharrt·
verscharrte· hat
verscharrt
Přítomný čas
verscharr(e)⁵ |
verscharrst |
verscharrt |
Minulý čas
verscharrte |
verscharrtest |
verscharrte |
Konjugace