Použití anglického slovesa verklatschen

Použití německého slovesa verklatschen (udat, zradit): s předložkami, nepřímým objektem, přímým objektem, pasivními informacemi, použitím a prostředím ve slovníku valence.

sloveso · haben · pravidelný · přechodný · neoddělitelný · <také: pasivum>

verklatschen

Objekty

(akuz.)

  • jemand/etwas verklatscht
  • jemand/etwas verklatscht jemanden
  • jemand/etwas verklatscht jemanden/etwas

Pasivní

pasiv možný


Přehled
a. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · neoddělitelný · <také: pasivum>

verpetzen; jemanden verraten oder anzeigen; verzinken, verpetzen, verpfeifen, verraten

akuz.

Aktivní

  • jemand/etwas verklatscht
  • jemand/etwas verklatscht jemanden/etwas

Procesní pasivum

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) verklatscht

Stavový pasiv

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) verklatscht
z. sloveso · <také: přechodný · pasivum>

(akuz.)

Aktivní

  • jemand/etwas verklatscht
  • jemand/etwas verklatscht jemanden

Procesní pasivum

  • jemand wird (von jemandem/etwas) verklatscht

Stavový pasiv

  • jemand ist (von jemandem/etwas) verklatscht

Překlady

Angličtina blab, tell (on), betray, inform, inform on, snitch
Ruština выдать, настучать, предать, сдать
španělština chismear, delatar, traicionar
Francouzština dénoncer, trahir
Turečtina ihanet etmek, ihbar etmek, şikayet etmek
Portugalština denunciar, delatar
Italština denunciare, spifferare, tradire
Rumunština denunța, trăda
Maďarština besúgni, elárulni
Polština donieść, donosić, zdradzić
Řečtina καρφώνω, καταγγέλλω
Nizozemština aangeven, verraden
Čeština udat, zradit
Švédština förråda, skvallra
Dánština forråde, angive, snage
Japonština 告げ口する, 密告する, 裏切る
Katalánština delatar
Finština ilmiantaa, kavaltaa, pettää
Norština angive, forråde, å sladre
Baskičtina salaketa egin, traizio, txikitu
Srbština prijaviti, izdati, ogovarati
Makedonština издавање
Slovinština izdati, povedati
Slovenština udávať, zradiť
Bosenština prijaviti, izdati, ogovarati
Chorvatština prijaviti, izdati, ogovarati
Ukrajinština зрадити, викрити, настукати
Bulharština издавам, издаване, разкривам
Běloruština выдаваць, выдаць, здаць
Indonéština melaporkan
Vietnamština tố cáo
Uzbečtina ma'lumot berish, politsiyaga xabar berish, xabar berish
Hindština रपट करना, सूचित करना
Čínština 告发, 举报
Thajština แจ้งความ, แจ้งตำรวจ
Korejština 신고하다, 고발하다
Ázerbájdžánština polislərə xəbər vermək, xəbər vermək
Gruzínština ამხილვა, დადანაშაულება
Bengálština খবর দেওয়া, পুলিশকে খবর দেওয়া
Albánština denonco, denoncoj, raportoj
Maráthština बातमी देणे, रपट देणे
Nepálština पुलिसलाई खबर गर्नु, सूचित गर्नु
Telugština పోలీసులకు సమాచారం ఇవ్వడం, రిపోర్ట్ చేయడం
Lotyština ziņot, ziņot policijai
Tamilština புகார் செய்யுதல், போலீஸை அறிவிக்க
Estonština politseile teavitama, teavitama
Arménština զեկուցել, հաղորդել, հաղորդել ոստիկանությանը
Kurdština polîsê ragihandin, rapor kirin
Hebrejštinaלְבַשֵּׁר، לְהַסְגִּיר، לְהַסְגִּיר
Arabštinaإبلاغ، إفشاء الأسرار، تشويه السمعة، خيانة
Perštinaخبرچینی، خیانت کردن، فاش کردن
Urdštinaبے نقاب کرنا، خبر دینا، دھوکہ دینا، گزارش کرنا
...

Překlady

Synonyma

Konjugace

verklatscht · verklatschte · hat verklatscht

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 553010