Použití anglického slovesa verhehlen
Použití německého slovesa verhehlen (skrýt, skrývat): s předložkami, nepřímým objektem, přímým objektem, pasivními informacemi, použitím a prostředím ve slovníku valence.
C2 ·
sloveso · haben · pravidelný · přechodný · neoddělitelný · <také: pasivum>
Přehled
verhehlen
Objekty
(dat., akuz.)
-
jemand/etwas verhehlt
-
jemand/etwas verhehlt
etwas -
jemand/etwas verhehlt
jemandem -
jemand/etwas verhehlt
jemandem etwas -
jemand/etwas verhehlt
jemanden/etwas
Pasivní
pasiv možný
Přehled
etwas im Ungewissen lassen; verbergen, verheimlichen, verhüllen, verschleiern
Aktivní
jemand/etwas verhehlt
Pasivní
pasiv není možný
kaschieren, verheimlichen, verhüllen, verleugnen, verstecken, verbergen
(dat., akuz.)
Aktivní
jemand/etwas verhehlt
jemand/etwas verhehlt
etwas jemand/etwas verhehlt
jemandem jemand/etwas verhehlt
jemandem etwas jemand/etwas verhehlt
jemanden/etwas
Stavový pasiv
- (von
jemandem/etwas ) istverhehlt
etwas ist (vonjemandem/etwas )verhehlt
etwas istjemandem (vonjemandem/etwas )verhehlt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )verhehlt
jemandem ist (vonjemandem/etwas )verhehlt
Procesní pasivum
- (von
jemandem/etwas ) wirdverhehlt
etwas wird (vonjemandem/etwas )verhehlt
etwas wirdjemandem (vonjemandem/etwas )verhehlt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )verhehlt
jemandem wird (vonjemandem/etwas )verhehlt
Překlady
conceal, conceal from, dissemble, hide, keep in the dark
утаивать, скрывать, таить, утаить
ocultar, disimular, encubrir, recatar, receptar
cacher, dissimuler, celer à
gizlemek, saklamak
esconder, esconder de, ocultar, ocultar de
celare, nascondere, dissimulare, occultare
ascunde, tăinui
eltitkol
zatajać, ukrywać, zataić
κρύβω, αποκρύπτω
verbergen, helen, verhelen, verhullen, verzwijgen
skrýt, skrývat, tajit, tají, zatajit, zatajovat
dölja, förtiga, hemlighålla
skjule, dække over, fortie
秘密にする, 隠す
amagar, ocultar
peittää, salata
skjule, holde skjult
ez adierazi, ezkutatu
prećutati, sakriti
скривање
skriti, zatajevati
skrývať, tajiť
prevariti, sakriti
ne otkriti, sakriti
приховувати
прикривам, скривам
пакідаць у невядомасці
menyisakan ketidakpastian
để ngỏ
noaniq qoldirish
अनिश्चित रखना
隐瞒
ปล่อยให้คลุมเครือ
모호하게 남기다
naməlum saxlamaq
დამალვა
আস্পষ্ট রাখা
lënë të paqartë
अनिश्चित ठेवणे
अनिश्चित राख्नु
అస్పష్టంగా వదలడం
atstāt nenoteiktu
தெளிவற்ற நிலையில் வைக்கவும்
jätta ebamääraseks
անհայտ թողնել
veşartin
להשאיר במסתורין
إخفاء
پنهان کردن
پوشیدہ رکھنا، چھپانا- ...
Překlady
Synonyma
- a.≡ verbergen ≡ verheimlichen ≡ verhüllen ≡ verschleiern
- z.≡ camouflieren ≡ dissimulieren ≡ kaschieren ≡ maskieren ≡ tarnen ≡ unterschlagen ≡ verbergen ≡ verheimlichen ≡ verhüllen ≡ verleugnen, ...
Synonyma
Konjugace
·verhehlt
· hatverhehlte
verhehlt
Přítomný čas
verhehl(e)⁵ |
verhehlst |
verhehlt |
Minulý čas
verhehlte |
verhehltest |
verhehlte |
Konjugace