Použití anglického slovesa stoppen
Použití německého slovesa stoppen (zastavit, stopovat): s předložkami, nepřímým objektem, přímým objektem, pasivními informacemi, použitím a prostředím ve slovníku valence.
B1 ·
sloveso · haben · pravidelný · pasivum · <také: přechodný · nepřechodný>
Přehled
stoppen
Objekty
(akuz.)
-
jemand stoppt
-
jemand/etwas stoppt
-
jemand stoppt
etwas -
jemand stoppt
etwas irgendwieviel -
jemand stoppt
etwas/jemanden -
jemand/etwas stoppt
etwas -
jemand/etwas stoppt
jemanden -
jemand/etwas stoppt
jemanden/etwas
Modální informace
-
jemand stoppt
etwas irgendwieviel -
jemand stoppt
irgendwieviel -
jemand/etwas stoppt
irgendwo
Pasivní
pasiv možný
Přehled
zum Stehen bringen oder zum Stehen gebracht werden; anhalten, bremsen
Aktivní
jemand/etwas stoppt
Pasivní
pasiv není možný
aufhören etwas zu tun oder dazu gebracht werden, mit etwas aufzuhören; aufhören, innehalten
Aktivní
jemand/etwas stoppt
Pasivní
pasiv není možný
mit einer Stoppuhr die genaue Zeit nehmen; die Zeit nehmen
Aktivní
jemand/etwas stoppt
Pasivní
pasiv není možný
anhalten; die Notbremse ziehen, hemmen, zu Grabe tragen, unterbinden, (jemanden) zurückpfeifen
(akuz.)
Aktivní
jemand stoppt
jemand stoppt
etwas jemand stoppt
etwas irgendwieviel jemand stoppt
etwas/jemanden jemand stoppt
irgendwieviel jemand/etwas stoppt
jemand/etwas stoppt
etwas jemand/etwas stoppt
irgendwo jemand/etwas stoppt
jemanden jemand/etwas stoppt
jemanden/etwas
Procesní pasivum
- (durch
jemanden ) wirdgestoppt
- (von
jemandem/etwas ) wirdgestoppt
etwas wird (durchjemanden )gestoppt
etwas wird (durchjemanden )irgendwieviel gestoppt
etwas wird (vonjemandem/etwas )gestoppt
etwas/jemand wird (durchjemanden )gestoppt
irgendwieviel wird (durchjemanden )gestoppt
irgendwo wird (vonjemandem/etwas )gestoppt
jemand wird (vonjemandem/etwas )gestoppt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gestoppt
Překlady
stop, halt, time, arrest, ban, block, block up, break, ...
прекратить, останавливать, останавливаться, остановить, остановиться, застопоривать, застопорить, прекратиться, ...
detener, parar, cronometrar, desaccionar, detenerse, frenar, hacer una pausa, pararse
arrêter, chronométrer, stopper, amortir, cesser, se bloquer
durmak, durdurmak, dondurmak, stop etmek
parar, cessar, atalhar, cronometrar, detener, deter-se, fazer parar, freiar, ...
fermare, arrestare, bloccare, cronometrare, dare l'altolà a, fermarsi, placcare, smettere, ...
oprire, se opri, stop, înceta
megáll, megállítani, leáll, megállni, megállás, megállít, stoppol
zatrzymać, stopować, mierzyć, powstrzymać, przestać, zatrzymywać
σταματώ, παύω
stoppen, afstoppen, klokken, ophouden, opnemen, stilhouden, stilleggen, stopzetten, ...
zastavit, stopovat, přestat, stopovatpnout, stát, zastavovat, zastavovat se, zastavovatavit, ...
stoppa, stanna, hejda, klocka, sluta, ta tid på
stoppe, gøre holdt, ophøre, standse, standsætte, tage tid
止める, やめる, ストップウォッチで計る, 停止する, 止まる
aturar, parar
pysäyttää, lopettaa, pysähtyä, ottaa aikaa, seisauttaa
stoppe, slutte, stans
gelditu, gelditu egin, stopatu
zaustaviti, stati, prestati
запирање, запира, престанува, стопирање
ustaviti, prenehati, zaustaviti
zastaviť, skončiť, stopovať, stáť
zaustaviti, stati, prestati
zaustaviti, stati, prestati
зупинити, зупиняти, зупинка, зупинятися, перестати
спирам, спиране, прекратя
завяршыць, спыніць, спыніцца
להפסיק، לעצור
توقف، إيقاف، أوقف، أوقفَ، إنهاء، وقت
ایستادن، متوقف کردن، بندآمدن، توقف کردن، متوقف شدن، نگه داشتن
رکنا، روکنا، تھمنا
Překlady
Synonyma
- a.≡ anhalten ≡ bremsen
- b.≡ aufhören ≡ innehalten
- z.≡ abblocken ≡ abbrechen ≡ abhalten ≡ abwehren ≡ anhalten ≡ aufgeben ≡ beenden ≡ beerdigen ≡ behindern ≡ blocken, ...
Synonyma
Konjugace
stoppt·
stoppte· hat
gestoppt
Přítomný čas
stopp(e)⁵ |
stoppst |
stoppt |
Minulý čas
stoppte |
stopptest |
stoppte |
Konjugace