Použití anglického slovesa aufhören

Použití německého slovesa aufhören (přestat, přestávat): s předložkami, nepřímým objektem, přímým objektem, pasivními informacemi, použitím a prostředím ve slovníku valence.

A1 · sloveso · haben · pravidelný · oddělitelný · <také: nepřechodný · přechodný>

auf·hören

Objekty

(akuz.)

es hört auf
etwas hört auf
jemand hört auf
jemand/etwas hört auf
jemand/etwas hört etwas auf

Předložky

(mit+D, bei+D)

etwas hört mit etwas auf
jemand hört bei jemandem auf
jemand hört bei jemandem irgendwann auf
jemand/etwas hört bei jemandem/etwas auf
jemand/etwas hört mit etwas auf
jemand/etwas hört mit jemandem/etwas auf

Modální informace

es hört irgendwielange auf
etwas hört irgendwann auf
etwas hört irgendwo auf
jemand hört bei jemandem irgendwann auf
jemand hört irgendwann auf

Pasivní

pasiv není možný

Přehled

Významy Překlady Synonyma Konjugace

a. sloveso · haben · pravidelný · nepřechodný · oddělitelný

mit einer Handlung oder Handlungsweise nicht weitermachen; Schluss machen; ablassen, ablassen (von), aufgeben, enden

(mit+D, bei+D)

Aktivní

jemand/etwas hört auf
jemand/etwas hört bei jemandem/etwas auf
jemand/etwas hört mit jemandem/etwas auf

Přehled Významy Překlady Synonyma Konjugace

b. sloveso · haben · pravidelný · nepřechodný · oddělitelný

stoppen, enden einer Sache; zu Ende sein; anhalten, enden, besiegeln, Schluss machen

(mit+D)

Aktivní

jemand/etwas hört auf
jemand/etwas hört mit jemandem/etwas auf

Přehled Významy Překlady Synonyma Konjugace

z. sloveso · haben · pravidelný · oddělitelný · <také: nepřechodný · přechodný>

(akuz., mit+D, bei+D)

Aktivní

es hört auf
es hört irgendwielange auf
etwas hört auf
etwas hört irgendwann auf
etwas hört irgendwo auf
etwas hört mit etwas auf
jemand hört auf
jemand hört bei jemandem auf
jemand hört bei jemandem irgendwann auf
jemand hört irgendwann auf
jemand/etwas hört auf
jemand/etwas hört etwas auf
jemand/etwas hört mit etwas auf

Přehled Významy Překlady Synonyma Konjugace

Překlady

cease, end, stop, quit, break off, call it a day, call it quits, cease (from), ...

прекратиться, прекращать, закончить, закончиться, прекратить, переставать, перестать, прекращаться, ...

terminar, parar, acabar, cesar, cesar en, dejar, detener, finalizar, ...

cesser, arrêter, finir, s'arrêter, terminer, raccrocher

son vermek, bitmek, durmak, sona ermek, bırakmak, dinmek, geçmek, kesmek

parar, terminar, acabar, acabar com, cessar com, deixar, deixar de fazer, parar com, ...

cessare, finire, smettere, terminare, arrestarsi, desistere, dimettersi, fermarsi, ...

opri, întrerupe, înceta, se opri

abbahagy, megszűnik, abbahagyni, abbahag, abbahagni, befejez, befejezni, befejeződik, ...

przestać, kończyć, skończyć, kończyć z, przestawać, zaniechać, zaprzestać, zatrzymać

σταματώ, τελειώνω, παύω

ophouden, stoppen, eindigen

přestat, přestávat, přestávatstat, skončit

upphöra, sluta, hålla upp

ophøre, holde op, stoppe

やめる, 上がる, 断つ, 止む, 止める, 絶える, 途切れる, 終わる, ...

acabar, aturar, deixar, cessar, aturar-se

lopettaa, päättyä, lakata, loppua, tauota, päättää

slutte, holde opp, opphøre, stoppe

gelditu, bukatu, amaitu, uztea

prekinuti, završiti, prestati, zaustaviti se, окончати, престати

завршува, престанува

končati, prenehati, zaključiti

zastaviť, prestávať, skončiť, prestať

završiti, prestati, prekinuti, zaustaviti se

закінчити, припинити, зупинити, перестати, облишити, переставати, покинути, зупинитися, ...

прекратявам, спирам

завяршыць, спыніцца, прыпыніць, скончыцца, скончыць

להפסיק، לסיים

انقطع، انقطع عن، توقف عن، إنهاء، توقف، ينتهي، إنتهي عن، التوقف

پایان دادن، قطع کردن، بند آمدن، تمام کردن، خاتمه دادن، دست کشیدن، متوقف شدن، پایان

ختم کرنا، رکنا، ختم ہونا، چھوڑنا

Překlady

Synonyma

a.≡ abbrechen ≡ ablassen ≡ ablegen ≡ abreißen ≡ abstellen ≡ aufgeben ≡ ausscheiden ≡ beenden ≡ beilegen ≡ bleibenlassen, ...

b.≡ abhaken ≡ ablaufen ≡ abschließen ≡ anhalten ≡ ausklingen ≡ auslaufen ≡ beenden ≡ beendigen ≡ besiegeln ≡ enden, ...

Synonyma

Konjugace

hört auf · hörte auf · hat aufgehört

Přítomný čas

hör(e)⁵	auf
hörst	auf
hört	auf

Minulý čas

hörte	auf
hörtest	auf
hörte	auf

Konjugace