Použití anglického slovesa stampfen
Použití německého slovesa stampfen (dupat, houpání): s předložkami, nepřímým objektem, přímým objektem, pasivními informacemi, použitím a prostředím ve slovníku valence.
C2 ·
sloveso · pravidelný · <také: haben · sein · nepřechodný · přechodný · pasivum>
Přehled
stampfen
Objekty
(akuz.)
-
jemand/etwas stampft
-
jemand/etwas stampft
etwas -
jemand/etwas stampft
jemanden/etwas
Předložky
(mit+D)
-
jemand/etwas
mitstampft
etwas
Modální informace
-
jemand/etwas stampft
irgendwohin
Pasivní
pasiv možný
Přehled
von oben auf den Boden einwirken; stoßen
Aktivní
jemand/etwas stampft
Pasivní
pasiv není možný
Metallbearbeitung mit einer Hohlform
Aktivní
jemand/etwas stampft
Pasivní
pasiv není možný
[Verkehr] die querseitige Auf- und Ab-Bewegung eines Schiffes oder Boots bei Wellengang
Aktivní
jemand/etwas stampft
Pasivní
pasiv není možný
[Verkehr] zertrampeln, schwenken, treten (auf), schwanken, zertreten, schaukeln
(akuz., mit+D)
Aktivní
jemand/etwas stampft
jemand/etwas stampft
etwas jemand/etwas stampft
irgendwohin jemand/etwas stampft
jemanden/etwas jemand/etwas
mitstampft
etwas
Stavový pasiv
- (von
jemandem/etwas ) istgestampft
etwas ist (vonjemandem/etwas )gestampft
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gestampft
Procesní pasivum
- (von
jemandem/etwas ) wirdgestampft
etwas wird (vonjemandem/etwas )gestampft
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gestampft
Překlady
pitch, pound, stamp, stomp, clomp, compact, drub, heave, ...
трамбовать, истолочь, качание, качка, мять, разминать, размять, растолочь, ...
cabecear, pisotear, apisonar, arfar, balanceo, caminar pesadamente, forjar, golpear, ...
frapper, tanguer, balancement, damer, fouler, marteler, oscillation, piaffer, ...
damgalama, darbe yapmak, ezmek, sallamak, sarsılmak, vurmak
balançar, batida, esmagar, espremer, forjar, moldar, pisar, pisotear, ...
battere, beccheggiare, ansimare, calcare, colpire, comprimere, costipare, dondolare, ...
bătut, ciocănire, călca, lovi, tâlcuire, zdruncinare
bukdácsol, döngöl, dülöngélés, hullámzás, kalapálás, lábnyom, taposás, ütés
tupać, bujać, kołysanie, stąpać, tupnąć, tłoczenie, tłuc, uderzać
κουνώ, λιώνω, πατάω, ποδοπατώ, πολτοποιώ, σφίγγω, σφυρηλάτηση, ταλαντεύομαι
stampen, heien, schommelen, stempelen, stoten, trappen, vaststampen
dupat, houpání, kymácení, razit, stlát, tvarovat
stampa, gunga, klampa, krossa, mosa, präga, stämpla, stöta, ...
knuse, stampe, støde, trampe, vugge, vuggen
叩く, 型押し, 揺れる, 横揺れ, 踏みつける
balançar, forjar, moldar, tremolar, trepitjar, xocar
jyrätä, keikuttaa, keinotella, muovaaminen, tallata
stampe, trampe, rulling, støpe, støping, vugging
hanka zapaltzea, markatzea, tontor, txinpartzea, zanpatu, zapaldu, zapaltzea
kovanje, ljuljanje, stomak, treskanje, udaranje, štancovanje
потпирање, стампување, трескање, тупам, удар
kovanje, stiskanje, tepanje, tresenje, udarjanje, zibanje
kolísanie, kymácanie, razenie, udierať
udaranje, kucanje, ljuljanje, naginjanje
kovanje, ljuljanje, stamping, stompanjem
качання, стукати, топтати, штампування
люлеене, треперене, удар, ударно формоване
біць, качанне, таптаць, штампаванне
mengangguk, menghentakkan kaki, pengepresan, stamping
dậm chân, dập, dập khuôn, giậm chân, lắc dọc
bo'ylama tebranmoq, oyoqni yerga urmoq, shtamplamoq
आगे-पीछे डोलना, पैर पटकना, मुद्रांकन, स्टैम्पिंग
冲压, 模锻, 纵摇, 跺脚
กระดกหัวท้าย, กระทืบเท้า, ปั๊ม, ปั๊มขึ้นรูป, ย่ำเท้า
발을 구르다, 스탬핑, 프레스 성형, 피칭하다
ayaq döymək, uzununa yalpalamaq, ştanslamaq
ტკეპნა, შტამპვა, წინუკან ირწევა
পা ঠোকা, পা দাপানো, পিচিং করা, সামনে-পিছনে দুলা, স্ট্যাম্পিং
lëkundet përpara-mbrapa, përplas këmbën, shtancoj
आगेमागे डोलणे, पाय आपटणे, मुद्रांकन, स्टॅम्पिंग
अगाडि-पछाडि डुल्नु, खुट्टा ठोक्नु, छाप्नु, स्ट्याम्पिङ
కాలితో మోదడం, ముందు-వెనుక ఊగడం, స్టాంపింగ్
stampāt, štancēt, šūpoties gareniski
காலால் மிதிக்க, முன்-பின் ஆடுதல், ஸ்டாம்பிங்
pikisuunas õõtsuma, stantsima, tammuma, trampima
առաջ-ետ տատանվել, դակել, դոփել, շտամպել
bi ling li erdê lêdan, preskirin, pêş û paş xalxal bûn
חִשּׁוּל، לבעוט، לדרוך، ניעור
دق، تأرجح، خبط، ختم، دك، هرس
کوبیدن، تکان خوردن، فشردن، لنگر زدن، له کردن، پایکوبی
جھکنا، دھمکنا، لہر میں جھکنا، نکالنا، پاؤں مارنا، ڈھالنا- ...
Překlady
Synonyma
- a.≡ stoßen
- z.≡ kippeln ≡ kippen ≡ schaukeln ≡ schunkeln ≡ schwanken ≡ schwenken ≡ wippen ≡ zertrampeln ≡ zertreten
Synonyma
Konjugace
·stampft
· iststampfte
gestampft
Přítomný čas
stampf(e)⁵ |
stampfst |
stampft |
Minulý čas
stampfte |
stampftest |
stampfte |
·stampft
· hatstampfte
gestampft
Přítomný čas
stampf(e)⁵ |
stampfst |
stampft |
Minulý čas
stampfte |
stampftest |
stampfte |
Konjugace