Použití anglického slovesa mobilisieren
Použití německého slovesa mobilisieren (mobilizovat, aktivovat): s předložkami, nepřímým objektem, přímým objektem, pasivními informacemi, použitím a prostředím ve slovníku valence.
B2 ·
sloveso · haben · pravidelný · přechodný · <také: pasivum>
Přehled
mobilisieren
Objekty
(akuz.)
-
jemand/etwas mobilisiert
-
jemand/etwas mobilisiert
etwas -
jemand/etwas mobilisiert
jemanden -
jemand/etwas mobilisiert
jemanden/etwas
Pasivní
pasiv možný
Přehled
[Militär] eine Armee kampfbereit machen; mobilmachen
Aktivní
jemand/etwas mobilisiert
Pasivní
pasiv není možný
aktiv werden, sich engagieren oder dazu gebracht werden, aktiv zu werden; aktivieren
Aktivní
jemand/etwas mobilisiert
Pasivní
pasiv není možný
[Wirtschaft] Geldmittel verfügbar machen
Aktivní
jemand/etwas mobilisiert
Pasivní
pasiv není možný
[Medizin] beweglich machen oder gemacht werden, aktivieren
Aktivní
jemand/etwas mobilisiert
Pasivní
pasiv není možný
aktivieren
Aktivní
jemand/etwas mobilisiert
Pasivní
pasiv není možný
[Medizin, Wirtschaft] Ggs demobilisieren;; in Bewegung setzen, einsetzen, mobilmachen, aufbieten
(akuz.)
Aktivní
jemand/etwas mobilisiert
jemand/etwas mobilisiert
etwas jemand/etwas mobilisiert
jemanden jemand/etwas mobilisiert
jemanden/etwas
Stavový pasiv
- (von
jemandem/etwas ) istmobilisiert
etwas ist (vonjemandem/etwas )mobilisiert
jemand ist (vonjemandem/etwas )mobilisiert
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )mobilisiert
Procesní pasivum
- (von
jemandem/etwas ) wirdmobilisiert
etwas wird (vonjemandem/etwas )mobilisiert
jemand wird (vonjemandem/etwas )mobilisiert
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )mobilisiert
Překlady
mobilize, activate, make available, engage, make liquid, mobilise, stir into action
мобилизовать, активизировать, активировать, мобилизовывать, объявить мобилизацию
movilizar, activar
mobiliser, dynamiser, s'engager
harekete geçirmek, seferber etmek, aktif hale getirmek, harekete geçmek, seferber olmak
mobilizar, ativar, engajar
mobilitare, attivare, mobilizzare, rendere produttiva, rendere produttivo
mobiliza, activare, angaja
mozgósít, aktiválni, mozgósítani
mobilizować, aktywować, angażować, zmobilizować
κινητοποιώ, ενεργοποιώ, επιστρατεύω, θέτω σε κίνηση, χρησιμοποιώ
mobiliseren, activeren, beschikbaar maken, losmaken, mobiel maken, opwekken
mobilizovat, aktivovat
mobilisera, engagera
mobilisere, aktivere
動員する, 活性化する, 資金を動員する
mobilitzar, activar
mobilisoida, aktiiviseksi, aktivoida
mobilisere, engasjere seg
mobilizatu, aktibatu, armada prestatu, mugitu
mobilisati, aktivirati, angažovati se
мобилизира, мобилизирање, активирање
mobilizirati, aktivirati
mobilizovať, angažovať sa
mobilizirati, aktivirati, angažovati se, mobilizovati
mobilizirati, aktivirati, angažirati se
мобілізувати, активувати, активізувати
мобилизирам, активирам
мобілізаваць, актываваць, актывізаваць, задзейнічаць
memobilisasi, mengaktifkan, menggerakkan, mengmobilisasi pasukan, menyediakan dana
kích hoạt, huy động, huy động quân đội, huy động vốn, động viên
mobilizatsiya qilmoq, faol bo‘lishga undamoq, faollashtirmoq, pul mablag'larini ta'minlash, qo'shinlarni safga chaqirish
सक्रिय बनाना, जुटाना, धन उपलब्ध कराना, प्रेरित करना, मोबिलाइज़ करना
动员, 激活, 调动资金
กระตุ้น, ระดมพล, ระดม, ระดมทุน
동원하다, 활성화하다, 자금을 확보하다
aktivləşdirmək, mobilizə etmək, maliyyə resurslarını təmin etmək, mobilizasiya etmek
მობილიზება, აქტივიზაცია, გააქტიურება, ფინანსური რესურსების მობილიზება
আর্থিক সম্পদ উপলব্ধ করা, উদ্দীপিত করা, একত্রিত করা, মোবিলাইজ করা, সংগঠিত করা, সক্রিয় করা
mobilizoj, aktivizoj, mobilizoj fondet
चळवळ करणे, मोबिलायझ करणे, लोकांना एकत्रित करणे, वित्तीय निधी उपलब्ध करणे, सक्रिय करणे, सेना तैनात करणे
मोबिलाइज गर्नु, आर्थिक स्रोतहरू उपलब्ध गराउने, गतिशील बनाउनु, सक्रिय बनाउनु
చురుకుగా చేయడం, నిధులను లభ్యం చేయడం, మొబిలైజ్ చేయడం, సక్రియం చేయడం
mobilizēt, aktivizēt, mobilizēt līdzekļus
இயக்கு, செயல்படுத்து, நிதிகளை வழங்குதல், மக்களை இயக்குதல், மொபிலைஸ் செய்யுதல்
mobiliseerima, aktiveerima, vahendeid mobiliseerima
մոբիլիզացնել, ակտիվացնել, ֆինանսական միջոցներ ապահովել
hevkirin, mobilizasiya kirin, pereyên malî çalak bike, seferber kirin, tevgerandin
לגייס، להפעיל، לְגַיֵּס، לְהָכִין، להניע
تحريك، تنشيط، تحفيز، تعبئة، تعبئة الأموال، جند، حرك، عبأ
متحرک کردن، فعال کردن
فعال کرنا، متحرک کرنا، فنڈز مہیا کرنا، فوج تیار کرنا- ...
Překlady
Synonyma
- a.≡ mobilmachen
- b.≡ aktivieren
- e.≡ aktivieren
- z.≡ aktivieren ≡ aufbieten ≡ daransetzen ≡ daranwenden ≡ einsetzen ≡ hineinstecken ≡ mobilmachen ≡ verwenden
Synonyma
Konjugace
·mobilisiert
· hatmobilisierte
mobilisiert
Přítomný čas
mobilisier(e)⁵ |
mobilisierst |
mobilisiert |
Minulý čas
mobilisierte |
mobilisiertest |
mobilisierte |
Konjugace