Použití anglického slovesa lancieren
Použití německého slovesa lancieren (spustit, uvést na trh): s předložkami, nepřímým objektem, přímým objektem, pasivními informacemi, použitím a prostředím ve slovníku valence.
C2 ·
sloveso · haben · pravidelný · přechodný · <také: pasivum>
Přehled
lancieren
Objekty
(akuz.)
-
jemand/etwas lanciert
-
jemand/etwas lanciert
etwas -
jemand/etwas lanciert
jemanden -
jemand/etwas lanciert
jemanden/etwas
Předložky
(in+A)
-
jemand/etwas
inlanciert
etwas
Pasivní
pasiv možný
Přehled
an die Öffentlichkeit bringen; annoncieren, ausposaunen, platzieren, verbreiten, veröffentlichen
Aktivní
jemand/etwas lanciert
Pasivní
pasiv není možný
geschickt an einen günstigen Platz, in eine vorteilhafte Position bringen (auch mit zweifelhaften, unredlichen Methoden); fördern, protegieren, pushen, unterstützen
Aktivní
jemand/etwas lanciert
Pasivní
pasiv není možný
[Handel] einer Person oder Sache durch bestimmte Maßnahmen zur Bekanntheit verhelfen (z. B. bei der Markteinführung eines neuen Produktes); einführen, launchen
Aktivní
jemand/etwas lanciert
Pasivní
pasiv není možný
[Fachsprache, Wirtschaft, …] einleiten, anfangen, einführen, herbeiführen, eröffnen, introduzieren
(akuz., in+A)
Aktivní
jemand/etwas lanciert
jemand/etwas lanciert
etwas jemand/etwas
inlanciert
etwas jemand/etwas lanciert
jemanden jemand/etwas lanciert
jemanden/etwas
Procesní pasivum
etwas wird (vonjemandem/etwas )lanciert
- in
etwas wird (vonjemandem/etwas )lanciert
jemand wird (vonjemandem/etwas )lanciert
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )lanciert
Stavový pasiv
etwas ist (vonjemandem/etwas )lanciert
- in
etwas ist (vonjemandem/etwas )lanciert
jemand ist (vonjemandem/etwas )lanciert
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )lanciert
Překlady
launch, introduce, float, get (into), place, position, put out
выводить на рынок, выпустить, запускать, позиционировать, представить, пускать в ход, пустить в ход, размещать
lanzar, colocar, difundir, introducir, presentar, promocionar
lancer, introduire, mettre en position, publier
tanıtmak, konumlandırmak, pazara sunmak, piyasaya sürmek, yerleştirmek
lançar, divulgar, introduzir, posicionar, promover
lanciare, lanciare in posizione favorevole, lancio, pubblicare
lansa, introduce, lansare
nyilvánosságra hoz, bevezet, elhelyez, helyzetbe hoz, piacra lép, pozicionál
lansować, wprowadzać, promować, propagować, rozpropagować, umieszczać, wprowadzić, wylansować, ...
λανσάρω, δημοσιοποιώ, θέτω σε θέση, παρουσιάζω, προωθώ, τοποθετώ
lanceren, introduceren, positioneren
spustit, uvést na trh, umístit, uvést do pozice
lansera, placera
lancere, placere
発表する, 位置を確保する, 公開する, 立ち上げる, 立ち位置を得る
llançar, introduir, posar, presentar
lanseerata, asettaa, julkaista, tuoda esiin, tuoda markkinoille
lanserer, lansering, plassere
jaurti, lanzatu, aurkeztu, bota, posizionatu, publizitate eman
lansirati, objaviti, pokrenuti
лансирање, објави, постави, поставување
izdati, lansirati, objaviti, postaviti, usposobiti, uvajati
spustiť, uviesť, uviesť na verejnosť, zverejniť
lansirati, objaviti, postaviti
lansirati, pokrenuti
вивести на ринок, випустити, впроваджувати, запускати, запустити, представити
поставям, представям, представяне, пускам, пускане, разполагам
выкласці на публіку, запуск, запусціць, прадставіць, прэзентацыя, размясціць
meluncurkan, memasarkan, promosikan
ra mắt, quảng bá, thăng chức
bozorga chiqarish, ishga tushurmoq, oldinga surmoq, reklama qilish
लॉन्च करना, पदोन्नति कराना, प्रचार करना
上市, 宣传, 推出, 提拔
เปิดตัว, ประชาสัมพันธ์, เลื่อนขั้น
출시하다, 등용하다, 홍보하다
bazara çıxarmaq, buraxmaq, tanıtmaq, yüksəltmək
ბაზარზე გაშვება, გაუშვება, დანიშვნა, ჩაწყობა
লঞ্চ করা, পদোন্নতি করা, প্রচার করা
lansoj, lansuar, promovoj, promovuar
लाँच करणे, पदोन्नत करणे, प्रचार करणे
पदोन्नति गराउनु, प्रचार गर्नु, बजारमा ल्याउनु, लन्च गर्नु
లాంచ్ చేయడం, పదోన్నతి ఇవ్వడం, ప్రచారం చేయడం
izlaist, izlaist tirgū, paaugstināt, popularizēt
சந்தையில் அறிமுகப்படுத்து, பதவி உயர்த்துதல், லாஞ்ச் செய்யுதல்
edendada, käivitama, reklaamida, turule toomine
բարձրացնել, հանրայնացնել, շուկայում ներկայացնել
belav kirin, destnîşan kirin, lansman kirin, pêşxistin
להשיק، למכור، למנף، לשגר
إطلاق، إطلاق مشروع، تسويق، عرض
به نمایش گذاشتن، راه اندازی، معرفی، معرفی کردن، موقعیت دادن
متعارف کروانا، پیش کرنا، مناسب جگہ پر رکھنا، پوزیشن دینا- ...
Překlady
Synonyma
- a.≡ annoncieren ≡ ausposaunen ≡ platzieren ≡ verbreiten ≡ veröffentlichen
- b.≡ fördern ≡ protegieren ≡ pushen ≡ unterstützen
- c.≡ einführen ≡ launchen
- z.≡ anfangen ≡ einarbeiten ≡ einführen ≡ einleiten ≡ eröffnen ≡ herbeiführen ≡ introduzieren
Synonyma
Konjugace
·lanciert
· hatlancierte
lanciert
Přítomný čas
lancier(e)⁵ |
lancierst |
lanciert |
Minulý čas
lancierte |
lanciertest |
lancierte |
Konjugace