Použití anglického slovesa hinaufbringen

Použití německého slovesa hinaufbringen (přinést nahoru, vynést): s předložkami, nepřímým objektem, přímým objektem, pasivními informacemi, použitím a prostředím ve slovníku valence.

sloveso · haben · nepravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: zvratný · pasivum>

hinauf·bringen

Objekty

akuz., (sich)

  • jemand/etwas bringt hinauf
  • jemand/etwas bringt etwas hinauf
  • jemand/etwas bringt jemanden/etwas hinauf
  • jemand/etwas bringt sich hinauf

Pasivní

pasiv možný

Přehled
a. sloveso · haben · nepravidelný · oddělitelný

nach oben bringen, in höhere Stellung bringen

Aktivní

  • jemand/etwas bringt hinauf

Pasivní

pasiv není možný

z. sloveso · haben · nepravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: zvratný · pasivum>

akuz., (sich)

Aktivní

  • jemand/etwas bringt etwas hinauf
  • jemand/etwas bringt hinauf
  • jemand/etwas bringt jemanden/etwas hinauf
  • jemand/etwas bringt sich hinauf

Stavový pasiv

  • etwas ist (von jemandem/etwas) hinaufgebracht
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) hinaufgebracht

Procesní pasivum

  • etwas wird (von jemandem/etwas) hinaufgebracht
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) hinaufgebracht

Překlady

Angličtina bring up, elevate, raise
Ruština возвышать, поднимать
španělština acompañar arriba, elevar, subir, subir arriba
Francouzština conduire en haut, monter, élever
Turečtina yukarı getirmek, yükseltmek, üst seviyeye çıkarmak
Portugalština elevar, guindar, levar para cima, subir
Italština portare su, accompagnare su, elevare
Rumunština ridica, urca
Maďarština felhozni, magasabbra emelni
Polština wnosić, podnosić, wnieść
Řečtina ανεβάζω, υψώνω
Nizozemština omhoog brengen, opwerken, verhogen
Čeština přinést nahoru, vynést
Švédština höja, lyfta
Dánština hæve, opbringe
Japonština 持ち上げる, 昇進させる
Katalánština elevar, portar amunt
Finština nostaa, ylöspäin tuoda
Norština heve, oppføre
Baskičtina goikoetara ekarri, goratu
Srbština podizati, uzdizati
Makedonština издигнува, подигнува
Slovinština dvigniti, pripeljati višje
Slovenština vyniesť, zdvihnúť
Bosenština podići, uzdići
Chorvatština podići, uzdići
Ukrajinština високо піднімати, піднімати
Bulharština издигам, повдигам
Běloruština павышаць, узняць
Hebrejštinaלהגביה، להעלות
Arabštinaأعلى، رفع
Perštinaارتقاء دادن، بالا بردن
Urdštinaاوپر لے جانا، بلندی پر پہنچانا
Překlady

Synonyma

Dosud nebyly definovány žádné synonyma.

Konjugace

bringt hinauf · brachte hinauf (brächte hinauf) · hat hinaufgebracht

Přítomný čas

bring(e)⁵hinauf
bringsthinauf
bringthinauf

Minulý čas

brachtehinauf
brachtesthinauf
brachtehinauf
Konjugace
 

Komentáře


Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití