Použití anglického slovesa fortleben

Použití německého slovesa fortleben (pokračovat v životě, přežít): s předložkami, nepřímým objektem, přímým objektem, pasivními informacemi, použitím a prostředím ve slovníku valence.

sloveso · haben · pravidelný · nepřechodný · oddělitelný

fort·leben

Objekty

jemand/etwas lebt fort

Předložky

(in+D)

jemand/etwas lebt in jemandem fort
jemand/etwas lebt in jemandem/etwas fort

Pasivní

pasiv není možný

Přehled

Významy Překlady Synonyma Konjugace

a. sloveso · haben · pravidelný · nepřechodný · oddělitelný

sein Leben auf eine bestimmte Art weiterführen; weiterleben

Aktivní

jemand/etwas lebt fort

Přehled Významy Překlady Synonyma Konjugace

b. sloveso · haben · pravidelný · nepřechodný · oddělitelný

weiter Bestand, Wirkung haben, nicht in Vergessenheit geraten; fortbestehen, fortdauern, überleben, weiter bestehen, weiterleben

Aktivní

jemand/etwas lebt fort

Přehled Významy Překlady Synonyma Konjugace

z. sloveso · haben · pravidelný · nepřechodný · oddělitelný

weiterleben; gewachsen sein, bleiben, durchhalten, fortbestehen, überleben

(in+D)

Aktivní

jemand/etwas lebt fort
jemand/etwas lebt in jemandem fort
jemand/etwas lebt in jemandem/etwas fort

Přehled Významy Překlady Synonyma Konjugace

Překlady

live on, continue, linger on, persist

воплощаться, жить дальше, оставаться в памяти, продолжать жизнь, продолжать жить, продолжать существовать

continuar, perpetuarse, persistir, seguir viviendo, sobrevivir

continuer, continuer de vivre, persister, poursuivre, revivre dans, se perpétuer, survivre

yaşamak, devam etmek, hayat sürdürmek

continuar, continuar a viver, continuar vivo, perpetuar, prosseguir, sobreviver

continuare a vivere, sopravvivere, perdurare

continua, persista, trăi mai departe

nem felejtődik el, tovább hat, tovább él, továbbélni

przetrwać, trwać, nie zaginąć

διαρκώ, συνεχίζω να υπάρχω, συνεχίζω τη ζωή

voortleven, blijven bestaan, blijven leven

pokračovat v životě, přežít, trvat, žít dál

fortleva, bestå, fortsätta livet, överleva

bestå, forblive, fortsætte livet, overleve

存続する, 生き続ける

continuar, continuar la vida, mantenir-se, perdurar

elää edelleen, jatkaa elämää, jatkua

fortsette, fortsette livet, overleve

bizirik iraun, bizitza jarraitu, iraun

živeti dalje, opstati

живеам понатаму, опстојување, постојаност

živeti naprej, ostati v spominu

žiť ďalej, prežiť

nastaviti živjeti, ostati, živjeti dalje

залишатися в пам'яті, продовжувати життя, продовжувати існування

оставам в паметта, продължавам, продължавам живота, съществувам

жыць далей, працягваць існаваць, існаваць

melanjutkan hidup, terus hidup

tiếp tục sống, tiếp tục tồn tại

hayotni davom ettirish, yashab qolmoq

जीना जारी रखना, जीवित रहना

延续存在, 继续生活

ดำรงอยู่ต่อไป, ดำเนินชีวิตต่อไป

계속 살아 있다, 계속 살아가다

həyatı davam etdirmək, yaşamağa davam etmək

გაგრძელება, ცხოვრებას გააგრძელო

জীবন চালিয়ে যাওয়া, বেঁচে থাকা

jeton vazhdimisht, vazhdo të jetosh

जिवंत राहणे, जीवन चालू ठेवणे

जीवन जारी राख्नु, बाँचिरहने

జీవనం కొనసాగించడం, జీవితం కొనసాగించు

dzīvot tālāk, turpināt dzīvot, turpināt pastāvēt

நினைவில் வாழ்வது, வாழ்வை தொடர்ந்து வாழு

edasi elada, püsima

գոյատեւել, շարունակել ապրել

jiyanê davam kirin, zindî bimînin

להמשיך לחיות، להתקיים

استمرار، استمرار الحياة، بقاء، وجود

ادامه دادن زندگی، ادامه داشتن، زنده ماندن

زندہ رہنا، باقی رہنا، زندگی گزارنا

...

Překlady

Synonyma

a.≡ weiterleben

b.≡ fortbestehen ≡ fortdauern ≡ weiterleben ≡ überleben

z.≡ bleiben ≡ durchhalten ≡ fortbestehen ≡ fortdauern ≡ standhalten ≡ weiterbestehen ≡ überdauern ≡ überleben

Synonyma

Konjugace

lebt fort · lebte fort · hat fortgelebt

Přítomný čas

leb(e)⁵	fort
lebst	fort
lebt	fort

Minulý čas

lebte	fort
lebtest	fort
lebte	fort

Konjugace