Použití anglického slovesa fortdauern

Použití německého slovesa fortdauern (trvat, pokračovat): s předložkami, nepřímým objektem, přímým objektem, pasivními informacemi, použitím a prostředím ve slovníku valence.

C2 · sloveso · haben · pravidelný · nepřechodný · oddělitelný

fort·dauern

Využití ještě nebylo definováno.


Přehled
a. sloveso · haben · pravidelný · nepřechodný · oddělitelný

nicht aufhören; andauern, dauern, gewachsen sein, weitergehen, bleiben

Aktivní

  • jemand/etwas dauert fort
z. sloveso · haben · pravidelný · oddělitelný

Překlady

Angličtina continue, persist, abide, endure, last, subsist
Ruština продолжаться, длиться
španělština continuar, permanecer, persistir, sobrevivir, subsistir
Francouzština continuer, durer, perdurer, persister
Turečtina devam etmek, sürmek, sürüp gitmek
Portugalština continuar, continuar a existir, continuar existindo, durar, perdurar, permanecer, persistir
Italština continuare, durare, perdurare
Rumunština continua, persistenta
Maďarština folytatódni, tartani
Polština nie ustawać, trwać, trwać nadal
Řečtina διαρκώ, παραμένω, συνεχίζομαι, συνεχίζω
Nizozemština aanhouden, voortduren, voortbestaan
Čeština trvat, pokračovat, potrvat, přetrvávat, přetrvávatrvat
Švédština fortsätta, hålla i sig, pågå
Dánština fortsætte
Japonština 持続する, 続く
Katalánština continuar, perdurar
Finština jatkua, kestää, pitkittyä
Norština fortsette, vedvare
Baskičtina jarraitu
Srbština nastaviti, trajati
Makedonština постојано, трае
Slovinština trajati, vztrajati
Slovenština pokračovať, trvať
Bosenština nastaviti, trajati
Chorvatština nastaviti, trajati
Ukrajinština продовжувати, тривати
Bulharština не спирам, продължавам
Běloruština працягвацца
Indonéština bertahan, melanjutkan
Vietnamština tiếp tục
Uzbečtina davom etmoq, uzoq davom etmoq
Hindština चलते रहना, जारी रहना
Čínština 持续, 继续
Thajština ดำเนินต่อ, ต่อเนื่อง
Korejština 계속되다, 지속되다
Ázerbájdžánština davam etmek, uzun davam etmek
Gruzínština აგრძელება
Bengálština চালিয়ে যাওয়া
Albánština vazhdoj
Maráthština चालू राहणे, जारी राहणे
Nepálština जारी रहनु
Telugština కొనసాగడం
Lotyština turpināt
Tamilština தொடர்வது
Estonština jätkama, püsima
Arménština շարունակել
Kurdština berdewam kirin
Hebrejštinaלהימשך
Arabštinaاستمرار
Perštinaادامه داشتن
Urdštinaجاری رہنا
...

Překlady

Synonyma

Konjugace

dauert fort · dauerte fort · hat fortgedauert

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 737821

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): fortdauern