Použití anglického slovesa entnerven
Použití německého slovesa entnerven (vyčerpávat, otravovat): s předložkami, nepřímým objektem, přímým objektem, pasivními informacemi, použitím a prostředím ve slovníku valence.
C2 ·
sloveso · haben · pravidelný · přechodný · neoddělitelný · <také: pasivum>
Přehled
entnerven
Objekty
akuz.
-
jemand/etwas entnervt
-
jemand/etwas entnervt
jemanden -
jemand/etwas entnervt
jemanden/etwas
Pasivní
pasiv možný
Přehled
über einen gewissen Zeitraum hinweg belasten (auf die Nerven fallen), bis der Betroffene keine Energie mehr hat; nervlich erschöpfen; demoralisieren, kleinkriegen, den letzten Nerv rauben, enervieren
akuz.
Aktivní
jemand/etwas entnervt
jemand/etwas entnervt
jemanden/etwas
Procesní pasivum
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )entnervt
Stavový pasiv
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )entnervt
akuz.
Aktivní
jemand/etwas entnervt
jemand/etwas entnervt
jemanden
Procesní pasivum
jemand wird (vonjemandem/etwas )entnervt
Stavový pasiv
jemand ist (vonjemandem/etwas )entnervt
Překlady
wear out, annoy, enervate, exasperate, nerve, unnerve
доставать, изматывать, утомлять
estresar, agobiar, agotar, enervar
fatiguer, énerver, épuiser
sinirini bozmak, sinirlerini yıpratmak, tükenmek, tüketmek
enervar, esgotar, estressar, incomodar
annoiarsi, estenuare, innervare, sfibrare, snervare, stressare
epuiza, stresa
fáraszt, kimerít
męczyć, wyczerpać nerwowo, zniechęcać
εκνευρίζω, ενοχλώ, εξουθενώνω, κουράζω
enerveren, lastigvallen, ontzenuwen, uitputten, vermoeien
vyčerpávat, otravovat, vysilovat, vysilovatsílit, vyčerpávatpat
trötta ut, uttråka, uttrötta
belaste, enervere, trætte, udmatte
イライラさせる, 疲れさせる
esgotar, esgotar nerviosament, exasperar
uuvuttaa, rasittaa, väsymys
belaste, plage, utmatte
nekatzen, nekatzen ibili
iznervirati, opterećivati, umoriti
изнервира
izčrpati, obremeniti
obťažovať, vyčerpať, vyčerpávať
iznervirati, nervirati, opterećivati, umoriti
iznervirati, opterećivati, umoriti
виснажувати, досаджувати
досаждам, изтощавам
вымачаць, змучыць, надакучыць
melelahkan, melelahkan mental, menguras saraf, menguras tenaga
làm kiệt quệ tinh thần, làm kiệt sức, làm mòn mỏi, làm mệt mỏi thần kinh
asabni charchatmoq, charchatmoq, holdan toydirmoq, ruhan charchatmoq
झुंझला देना, थका देना, नर्वस कर देना, मानसिक रूप से थका देना
使神经衰弱, 使精神疲惫, 折磨, 拖垮
ทำให้จิตใจเหนื่อยล้า, ทำให้เส้นประสาทอ่อนล้า, ทำให้เหนื่อยล้า, บั่นทอน
신경을 지치게 하다, 정신적으로 지치게 하다, 지치게 하다, 진을 빼다
bezdirmək, ruhən yormaq, sinirləri yormaq, yormaq
გადაღლა, დაქანცვა, ნერვების დაღლება, სულიერად დაღლილად დატოვება
ক্লান্ত করা, মানসিকভাবে ক্লান্ত করা, শক্তি ক্ষয় করা, স্নায়ু ক্লান্ত করা
lodh, lodh nervat, rraskapit, rraskapit psikologjikisht
त्रास देणे, थकवणे, नर्व्ह थकवणे, मानसिकदृष्ट्या थकवणे
थकाउनु, परेशान गर्नु, मानसिक रूपमा थाकाउनु, स्नायु थाकाउनु
అలసటపరచు, నరాలను అలసపరచడం, మనసును అలసపరచడం, వేళ్లాడించు
garīgi nogurdināt, izsmelt nervus, nogurdināt, nomocīt
சோர்வடையச் செய்தல், நரம்புகளை சோர்வடையச் செய்ய, மனநிலையை சோர்வடையச் செய்ய, வாட்டுதல்
kurnama, närve kurnama, närviliselt kurnama, väsitama
հյուծել, հոգեպես սպառել, հոգնեցնել, նյարդերը սպառել
asabên têr kirin, bezar kirin, nefsî têr kirin
להתיש، לשחוק
إجهاد، إرهاق، إرهاق الأعصاب
آزار دادن، عذاب دادن، عصبی خسته کردن
پریشان کرنا، تنگ کرنا، تھکانا- ...
Překlady
Synonyma
- a.≡ aufreiben ≡ brechen ≡ demoralisieren ≡ enervieren ≡ entkräften ≡ ermüden ≡ fertigmachen ≡ kleinkriegen ≡ zermürben
Synonyma
Konjugace
·entnervt
· hatentnervte
entnervt
Přítomný čas
entnerv(e)⁵ |
entnervst |
entnervt |
Minulý čas
entnervte |
entnervtest |
entnervte |
Konjugace