Použití anglického slovesa einkriegen
Použití německého slovesa einkriegen (dohnat, uklidnit se): s předložkami, nepřímým objektem, přímým objektem, pasivními informacemi, použitím a prostředím ve slovníku valence.
sloveso · haben · pravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: zvratný · pasivum>
Přehled
ein·kriegen
Objekty
(sich+A, akuz.)
-
jemand/etwas kriegt
ein
-
jemand/etwas kriegt
jemanden ein
-
jemand/etwas kriegt
jemanden/etwas ein
-
jemand/etwas kriegt
sichein
Pasivní
pasiv možný
Přehled
einholen, durch Nachlaufen erreichen; einholen
akuz.
Aktivní
jemand/etwas kriegt
ein
jemand/etwas kriegt
jemanden/etwas ein
Procesní pasivum
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )eingekriegt
Stavový pasiv
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )eingekriegt
die Fassung wiedererlangen, sich beruhigen, sich abregen; abregen, beruhigen, fangen, runterkommen
sich+A
Aktivní
jemand/etwas kriegt
ein
jemand/etwas kriegt
sichein
Pasivní
pasiv není možný
erobern, einnehmen
akuz.
Aktivní
jemand/etwas kriegt
ein
jemand/etwas kriegt
jemanden/etwas ein
Procesní pasivum
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )eingekriegt
Stavový pasiv
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )eingekriegt
anlegen, anziehen
akuz.
Aktivní
jemand/etwas kriegt
ein
jemand/etwas kriegt
jemanden/etwas ein
Procesní pasivum
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )eingekriegt
Stavový pasiv
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )eingekriegt
runterkommen, (sich) (wieder) beruhigen, (sich) abregen, (wieder) runterkommen, Dampf ablassen, (sich) (wieder) entspannen
(sich+A, akuz.)
Aktivní
jemand/etwas kriegt
ein
jemand/etwas kriegt
jemanden ein
jemand/etwas kriegt
jemanden/etwas ein
jemand/etwas kriegt
sichein
Procesní pasivum
jemand wird (vonjemandem/etwas )eingekriegt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )eingekriegt
Stavový pasiv
jemand ist (vonjemandem/etwas )eingekriegt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )eingekriegt
Překlady
calm down, catch, collect oneself, overtake, regain composure
догнать, восстановить самообладание, настигнуть, успокоиться
contenerse, dominarse, alcanzar, calmarse, recuperar la calma
rattraper, se calmer, se ressaisir
kendine gelmek, sakinleşmek, ulaşmak, yakalamak
acalmar-se, alcançar, controlar-se, atingir, recuperar a compostura
raggiungere, riacquistare il controllo, ricomporsi, rimontare, calmarsi, prendere, riprendersi
ajunge, calma, se liniști
megnyugtatni magát, utolér, újra összeszedni magát
powstrzymać się, powstrzymywać się, dogonić, odzyskać spokój, uspokoić się
φτάνω, ηρεμία, ηρεμώ, προλαβαίνω
bijhalen, inhalen, zich beheersen, zich kalmeren
dohnat, uklidnit se, zklidnit se, získat
lugna ner sig, hinna ifatt, hinna upp, inta, komma i, ikappkapp, återfå lugnet
berolige, genfinde, indhente
冷静になる, 落ち着く, 追いつく
alcanzar, assolir, calmar-se, tranquil·litzar-se
hillitä, kiinni, rauhoittua, saavuttaa
innhente, komme til hektene, roe seg
berreskuratzea, iritsi, lasaitzea, lortu
dohvatiti, pronaći mir, smiriti se, uhvatiti
враќање на мирот, достигнување, постигнување, смирување
pridobiti mirnost, priti do, ujeti, umiriti se
dohnať, upokojiť sa, získať, získať kontrolu
pronaći mir, smiriti se, uhvatiti
dohvatiti, pronaći mir, smiriti se, uhvatiti
вгамуватися, достигати, заспокоїтися, наздоганяти
възвръщам самообладание, достигам, настигане, успокоявам се
адпусціць, дагнаць, заспакоіцца
להירגע، להשיג، להתאושש، לתפוס
استعادة الهدوء، الهدوء، لحاق
آرام شدن، خود را جمع کردن، دست یافتن، رسیدن
سکون پانا، پرامن ہونا، پکڑنا، پہنچنا
Překlady
Synonyma
- a.≡ einholen
- b.≡ abregen ≡ beruhigen ≡ fangen ≡ runterkommen
- c.≡ einnehmen ≡ erobern
- d.≡ anlegen ≡ anziehen
- ...
Synonyma
Konjugace
kriegt
ein·
kriegte
ein· hat
eingekriegt
Přítomný čas
krieg(e)⁵ | ein |
kriegst | ein |
kriegt | ein |
Minulý čas
kriegte | ein |
kriegtest | ein |
kriegte | ein |
Konjugace