Použití anglického slovesa drohen

Použití německého slovesa drohen (hrozit, pohrozit): s předložkami, nepřímým objektem, přímým objektem, pasivními informacemi, použitím a prostředím ve slovníku valence.

B1 · sloveso · haben · pravidelný · nepřechodný

drohen

Objekty

(dat.)

etwas droht
jemand/etwas droht
jemand/etwas droht jemandem
jemand/etwas droht jemandem mit etwas
jemand/etwas droht jemandem/etwas
jemand/etwas droht jemandem/etwas mit etwas

Předložky

(mit+D, zu+D)

jemand/etwas droht jemandem mit etwas
jemand/etwas droht jemandem/etwas mit etwas
jemand/etwas droht mit etwas
jemand/etwas droht zu jemandem/etwas

Pasivní

pasiv není možný

Přehled

Významy Překlady Synonyma Konjugace

a. sloveso · haben · pravidelný

jemanden durch die Ankündigung von Gewalt oder Sanktionen einschüchtern oder zwingen, etwas zu tun; androhen, bedrängen, bedräuen, bedrohen, dräuen

Aktivní

jemand/etwas droht

Přehled Významy Překlady Synonyma Konjugace

b. sloveso · haben · pravidelný

jemandem als Übel bevorstehen; aufziehen, bedrohen, bevorstehen, in Gefahr sein, Gefahr laufen

Aktivní

etwas droht
jemand/etwas droht

Přehled Významy Překlady Synonyma Konjugace

c. sloveso · haben · pravidelný

in Gefahr sein, etwas Unerwünschtes zu erleiden; im Begriff sein, im Begriff stehen, gleich … werden

Aktivní

jemand/etwas droht

Přehled Významy Překlady Synonyma Konjugace

z. sloveso · haben · pravidelný · nepřechodný

dräuen, (sich) abzeichnen, (jemanden) erwarten, nichts Gutes verheißen, androhen, heranziehen

(dat., mit+D, zu+D)

Aktivní

jemand/etwas droht
jemand/etwas droht jemandem
jemand/etwas droht jemandem mit etwas
jemand/etwas droht jemandem/etwas
jemand/etwas droht jemandem/etwas mit etwas
jemand/etwas droht mit etwas
jemand/etwas droht zu jemandem/etwas

Přehled Významy Překlady Synonyma Konjugace

Překlady

threaten, menace, impend, intimidate, loom, threat, threaten (with), be in danger

угрожать, грозить, предстоять, пригрозить, погрозить

amenazar, peligro, amagar, amenazar con, cernerse sobre, conminar, conminar con, ser inminente

menacer, brandir, intimider, menacer de, être en danger, être imminent

tehdit etmek, gözdağı vermek, başına gelmek, saldırmak, tehtit etmek

ameaçar, perigo, ameaçar com, estar iminente, pairar, sobrestar

minacciare, essere in pericolo, incombere, intimidire, minacciare con

amenința, fi în pericol, intimida

fenyegetni, fenyeget, megfélemlíteni, veszélyben lenni

grozić, zagrażać, pogrozić, przestraszyć, straszyć, zagrozić

απειλώ, εκφοβίζω, κινδυνεύω, κοντεύω, φοβερίζω

bedreigen, dreigen, bang maken, te wachten staan

hrozit, pohrozit, vyhrožovat

hot, hota, utmaning

true, trues, truesel

脅す, 危険が迫る, 危険にさらす, 威嚇する, 脅かす, 脅迫する

amenaçar, amençar, intimidar, perill

uhata, uhka, pelotella

true, trussel

mehatxu egin, mehatxu

pretnja, opasnost, ugrožavati, zastrašivanje

заканува

groziti, ogrožati

hroziť, vyhrážať

prijetiti, zastrašivati

prijetiti, opasnost, zastrašivati

погрожувати, загрожувати, залякувати

заплашвам, заплаха, грозят

пагражаць, загражаць

berisiko, mengancam, musibah menantinya, terancam

bị đe dọa, có nguy cơ, đe dọa, điều xấu đang chờ anh ấy

qo'rqitmoq, tahdid qilmoq, uning oldiga yomonlik kelmoqda, xavf ostida bo‘lmoq, xavf tug‘ilmoq

उसके लिए बुरा वक्त आ रहा है, खतरा होना, धमकी देना, संकट मंडराना

坏事正在降临在他身上, 威胁, 恐遭, 面临

ข่มขู่, ตกอยู่ในอันตราย, เรื่องเลวร้ายกำลังรอเขาอยู่, เสี่ยง

그에게 불행이 닥치다, 위험에 처하다, 위협하다, 임박하다

hədələmək, ona pis günlər yaxınlaşır, təhlükə altında olmaq, üzləşmək

დაფრთხილება, ემუქრება, მას წინ ცუდი რამ გელოდება

ঝুঁকিতে থাকা, তার জন্য খারাপ সময় আসছে, হুমকি দেওয়া

i pret një të keqe, kanoset, kërcënoj, rrezikohet

घोंगावणे, त्याच्यासाठी वाईट वेळ येत आहे, धमकी देणे, धोक्यात असणे

उसको लागि खराब समय आउँदैछ, खतरा हुनु, जोखिममा हुनु, धम्की दिनु

అతనికి చెడు విషయం ఎదురవుతోంది, ప్రమాదంలో ఉండటం, భయపెట్టడం, ముప్పు పొంచి ఉండటం

draudēt, viņam tuvojas slikta lieta

அச்சுறுத்துவது, அபாயத்தில் இருக்க, அவருக்கு கெட்ட நாள் வருகிறது

ähvardama, temal ees ootab midagi halba

սպառնալ, նրան վատ բան է սպասվում

di xeterê de bûn, tehdit kirin, xerabî wî di pêş de tê

איום، סכנה، לאיים

تهديد، توعد، فعل هدد يهدد، هدد

تهدید کردن، تهدید کردن کسی، خطر، خطر کردن، در شرف بودن

خطرہ، خوفزدہ کرنا، دھمکی، دھمکی دینا

...

Překlady

Synonyma

a.≡ androhen ≡ bedrohen ≡ bedrängen ≡ bedräuen ≡ dräuen ≡ einschüchtern ≡ nötigen ≡ warnen ≡ zwingen

b.≡ aufziehen ≡ bedrohen ≡ bevorstehen ≡ riskieren

z.≡ androhen ≡ bedrohen ≡ dräuen ≡ herannahen ≡ heranrücken ≡ heranziehen ≡ heraufdämmern ≡ heraufziehen ≡ lauern ≡ nahen

Synonyma

Konjugace

droht · drohte · hat gedroht

Přítomný čas

droh(e)⁵

drohst

droht

Minulý čas

drohte

drohtest

drohte

Konjugace