Použití anglického slovesa bevorstehen

Použití německého slovesa bevorstehen (čekat, hrozit): s předložkami, nepřímým objektem, přímým objektem, pasivními informacemi, použitím a prostředím ve slovníku valence.

sloveso · haben · nepravidelný · nepřechodný · oddělitelný · <také: sein>

bevor·stehen

Objekty

(dat.)

jemand/etwas steht bevor
jemand/etwas steht etwas bevor
jemand/etwas steht jemandem bevor

Pasivní

pasiv není možný

Přehled

Významy Překlady Synonyma Konjugace

a. sloveso · haben · nepravidelný · nepřechodný · oddělitelný

zeitnah zu erwarten sein

Aktivní

jemand/etwas steht bevor

Přehled Významy Překlady Synonyma Konjugace

b. sloveso · haben · nepravidelný · nepřechodný · oddělitelný

unangenehme Gefühle hervorrufen

Aktivní

jemand/etwas steht bevor

Přehled Významy Překlady Synonyma Konjugace

z. sloveso · haben · nepravidelný · nepřechodný · oddělitelný · <také: sein>

(fast) erreichen, (jemanden) erwarten, nahe kommen, (auf jemanden) zukommen, (sich) annähern, (jemandem) blühen

(dat.)

Aktivní

jemand/etwas steht bevor
jemand/etwas steht etwas bevor
jemand/etwas steht jemandem bevor

Přehled Významy Překlady Synonyma Konjugace

Překlady

approach, be approaching, be coming up (soon), be imminent, be in store (for), be in store for, be lying ahead, come up, ...

предстоять, предвидеться, угрожать, наступать, ожидаться

amagar, aproximar, ser inminente, acercarse, estar por venir, inminente, suceder

être imminent, se préparer, attendre, s'annoncer, être en vue, approcher, prévoir

yaklaşmak, gelmek, tehdit etmek, yakın olmak

aproximar-se, estar iminente, aguardar, prever

essere imminente, incombere, prospettarsi, sovrastare, imminente, incombente, stare per accadere

fi iminent, se apropia, amenința

kellemetlen érzések, közelgő, várható

czekać, nadchodzić, grozić, nastać, zagrażać

αναμένονται, αναμένοντας, επικείμενος, προβλέπω

te wachten staan, dreigen, verwachten

čekat, hrozit, být na spadnutí

förestå, närma sig, väntas

forventes, nærstående, trues

不快感を引き起こす, 差し迫る, 迫っている

estar pròxim, ésser a prop, ésser imminent, apropar-se, estar a punt, perill imminent

kohtaaminen, lähestyä, odottaa, odottaa pian

forårsake ubehagelige følelser, nær forestående, stå for døren

etorkizun hurbil, etorkizuneko

bliži se, neprijatnosti, neugodnosti, predstoji

блиску, непријатни чувства, очекуван

biti na vidiku, prihajati, pripraviti neprijetne občutke

hrozit, očakávať, čeliť

biti na vidiku, biti predstojeći, bližiti se, pripremati se

biti na vidiku, biti pred nečim, bližiti se, pripremati se

очікувати, очікується найближчим часом, досягати, загрожувати, наближатися (строк), очікуватися

неприятни чувства, очаква се, предстои

наступіць, чакаць

להתקרב، להתרגש، להתרחש בקרוב، צפוי

يترقب، يحدث مشاعر غير مريحة، يقترب

نزدیک بودن، در شرف وقوع بودن، در پیش بودن

قریب ہونا، تشویش، متوقع ہونا، پریشانی

Překlady

Synonyma

Konjugace

steht bevor · stand bevor (stünde/stände bevor) · hat bevorgestanden

Přítomný čas

steh(e)⁵	bevor
stehst	bevor
steht	bevor

Minulý čas

stand	bevor
stand(e)⁷st	bevor
stand	bevor

steht bevor · stand bevor (stünde/stände bevor) · ist⁹ bevorgestanden

Přítomný čas

steh(e)⁵	bevor
stehst	bevor
steht	bevor

Minulý čas

stand	bevor
stand(e)⁷st	bevor
stand	bevor

Konjugace