Použití anglického slovesa betanken

Použití německého slovesa betanken (naplnit, tankovat): s předložkami, nepřímým objektem, přímým objektem, pasivními informacemi, použitím a prostředím ve slovníku valence.

C2 · sloveso · haben · pravidelný · přechodný · neoddělitelný · <také: pasivum>

betanken

Objekty

akuz.

  • jemand/etwas betankt
  • jemand/etwas betankt etwas
  • jemand/etwas betankt etwas mit etwas
  • jemand/etwas betankt jemanden/etwas

Předložky

(mit+D)

  • jemand/etwas betankt etwas mit etwas

Pasivní

pasiv možný


Přehled
a. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · neoddělitelný · <také: pasivum>

einen Treibstoffbehälter (Tank) mit Treibstoff, z. B. Benzin oder Diesel, füllen; befüllen, tanken, bunkern, mit Kraftstoff befüllen, füllen

akuz.

Aktivní

  • jemand/etwas betankt
  • jemand/etwas betankt jemanden/etwas

Stavový pasiv

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) betankt

Procesní pasivum

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) betankt
z. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · neoddělitelný · <také: pasivum>

akuz., (mit+D)

Aktivní

  • jemand/etwas betankt
  • jemand/etwas betankt etwas
  • jemand/etwas betankt etwas mit etwas

Stavový pasiv

  • etwas ist (von jemandem/etwas) betankt
  • etwas ist mit etwas (von jemandem/etwas) betankt

Procesní pasivum

  • etwas wird (von jemandem/etwas) betankt
  • etwas wird mit etwas (von jemandem/etwas) betankt

Překlady

Angličtina fill up, refuel
Ruština заправлять, заправить
španělština llenar, llenar el depósito, repostar
Francouzština ravitailler, avitailler, faire le plein, remplir de carburant
Turečtina yakıt doldurmak
Portugalština abastecer, reabastecer
Italština rifornire, rifornire di carburante
Rumunština umple
Maďarština tankol
Polština napełniać benzyną, napełnić benzyną, tankować
Řečtina γεμίζω
Nizozemština tanken
Čeština naplnit, tankovat
Švédština tanka
Dánština betanke, tanke op
Japonština 給油
Katalánština abastir
Finština polttoaineen täyttö, tankata
Norština fylle drivstofftank
Baskičtina tankatu
Srbština točiti
Makedonština полнети
Slovinština napolniti
Slovenština tankovať
Bosenština napuniti
Chorvatština napuniti
Ukrajinština заправити
Bulharština зареждам
Běloruština заправіць
Indonéština mengisi bensin
Vietnamština đổ xăng
Uzbečtina yoqilg'ini to'ldirish
Hindština ईंधन भरना
Čínština 加油
Thajština เติมน้ำมัน
Korejština 주유하다
Ázerbájdžánština yanacaq doldurmaq
Gruzínština საწვავის შევსება
Bengálština জ্বালানি ভরানো
Albánština mbush karburant
Maráthština इंधन भरणे
Nepálština ईन्धन भर्नु
Telugština ఇంధనాన్ని నింపడం
Lotyština uzpildīt degvielu
Tamilština எரிபொருள் நிரப்பு
Estonština tankima
Arménština վառելիք լցնել
Kurdština benzin zêdekirin
Hebrejštinaמילוי דלק
Arabštinaتعبئة
Perštinaسوخت‌گیری
Urdštinaایندھن بھرنا
...

Překlady

Synonyma

Konjugace

betankt · betankte · hat betankt

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 740299

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): betanken