Použití anglického slovesa auszehren

Použití německého slovesa auszehren (oslabit, schnout): s předložkami, nepřímým objektem, přímým objektem, pasivními informacemi, použitím a prostředím ve slovníku valence.

sloveso · haben · pravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: zvratný · pasivum>

aus·zehren

Objekty

(sich+A, akuz.)

jemand/etwas zehrt aus
jemand/etwas zehrt jemanden aus
jemand/etwas zehrt jemanden/etwas aus
jemand/etwas zehrt sich aus

Pasivní

pasiv možný

Přehled

Významy Překlady Synonyma Konjugace

a. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

[Körper] körperlich schwächen und mager werden lassen; auslaugen, ausmergeln, abzehren, entkräften, abmagern

akuz.

Aktivní

jemand/etwas zehrt aus
jemand/etwas zehrt jemanden/etwas aus

Stavový pasiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ausgezehrt

Procesní pasivum

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ausgezehrt

Přehled Významy Překlady Synonyma Konjugace

z. sloveso · haben · pravidelný · oddělitelný · <také: přechodný · zvratný · pasivum>

(sich+A, akuz.)

Aktivní

jemand/etwas zehrt aus
jemand/etwas zehrt jemanden aus
jemand/etwas zehrt jemanden/etwas aus
jemand/etwas zehrt sich aus

Stavový pasiv

jemand ist (von jemandem/etwas) ausgezehrt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ausgezehrt

Procesní pasivum

jemand wird (von jemandem/etwas) ausgezehrt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ausgezehrt

Přehled Významy Překlady Synonyma Konjugace

Překlady

emaciate, deplete, etiolate, weaken

истощать, ослаблять

agotar, consumir, debilitar

affaiblir, amaigrir, consumer, dessécher, étioler

sarkıtmak, zayıflatmak

enfraquecer, desgastar

consumare, dimagrire, indebolire, sfinire

epuiza, slăbi

elgyengít, kimerít

organizm, osłabiać, wychudzenie, wyczerpywać człowieka, wyniszczać człowieka

αδυνατίζω, εξαντλώ, εξασθενίζω

uitputten, verzwakken

oslabit, schnout, vysílit

avmagring, utmattning

svække, udsuge, udtære, udtømme

痩せさせる, 衰弱させる

debilitar, esgotar

heikentää, laihtua

tømme, utmatte

ahuldu, ahultzea

izmučiti, oslabiti

изнемоштеност, ослабување

izčrpati, oslabeli

oslabovať, vyčerpať

izmučiti, oslabiti

виснажувати, ослаблювати

изтощавам, изтощавам физически

аслабляць, выснажаць

melemahkan tubuh

làm kiệt sức, làm suy yếu thể xác

jismoniy zaiflashtirmoq, zaiflashtirmoq

कमज़ोर कर देना, कमज़ोर बनाना

耗盡力量, 耗盡體力

ทำให้ร่างกายอ่อนแรง, ทำให้ร่างกายอ่อนแอ

몸을 약화시키다, 쇠약하게 만들다

bədəni zəiflətmək

დამსუსტო

শারীরিক দুর্বল করা, শারীরিক দুর্বল করে দেওয়া

dobësuar

शारीरिक कमजोर करणे, शारीरिक दुर्बल करणे

शारीरिक कमजोर बनाउने

శరీర బలహీనత కలిగించు

izsīkt, novājināt

உடலை பலவீனப்படுத்து, பலவீனப்படுத்து

kurnama, nõrgendada

թուլացնել

zeif kirin

להחליש، להרזות

أضنى، أنهك، إضعاف، هزال

ضعیف کردن، لاغر کردن

پتلا کرنا، کمزور کرنا

...

Překlady

Synonyma

a.≡ abmagern ≡ abzehren ≡ auslaugen ≡ ausmergeln ≡ entkräften

Synonyma

Konjugace

zehrt aus · zehrte aus · hat ausgezehrt

Přítomný čas

zehr(e)⁵	aus
zehrst	aus
zehrt	aus

Minulý čas

zehrte	aus
zehrtest	aus
zehrte	aus

Konjugace