Definice slovesa auszehren

Definice slovesa auszehren (oslabit, schnout): Gesundheit; körperlich schwächen und mager werden lassen; auslaugen; ausmergeln; abzehren; entkräften; abmagern s významy, synonymy, předložkami, objekty s pádem, gramatickými informacemi, překlady a tabulkami časování.

sloveso · haben · pravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: zvratný · pasivum>
aus·zehren

zehrt aus · zehrte aus · hat ausgezehrt

Angličtina emaciate, deplete, etiolate, weaken

/aʊst͡seːʁən/ · /t͡seːʁtaʊs/ · /t͡seːʁtəaʊs/ · /aʊsgəˈt͡seːʁt/

[Körper] körperlich schwächen und mager werden lassen; auslaugen, ausmergeln, abzehren, entkräften, abmagern

(sich+A, akuz.)

» Acht Jahre Sparpolitik haben das Land ausgezehrt . Angličtina Eight years of austerity policy have drained the country.

Významy

a.[Körper] körperlich schwächen und mager werden lassen, auslaugen, ausmergeln, abzehren, entkräften, abmagern
z.<také: překl.> Význam ještě nebyl definován.

Konjugace Významy

Použití

(sich+A, akuz.)

pasiv možný


Předložky Použití

Synonyma

Příklady vět

  • Acht Jahre Sparpolitik haben das Land ausgezehrt . 
    Angličtina Eight years of austerity policy have drained the country.
  • Ich wich zurück, als ich sah, wie ausgezehrt sie geworden war. 
    Angličtina I recoiled when I saw how gaunt she had become.
  • Wir sehen, dass die Maschinerie, die mit der wundervollen Kraft begabt ist, die menschliche Arbeit zu verringern und fruchtbarer zu machen, sie verkümmern lässt und bis zur Erschöpfung auszehrt . 
    Angličtina We see that the machinery, which is endowed with the wonderful power to reduce human labor and make it more fruitful, allows it to wither and exhausts it.

Příklady vět

Překlady

Angličtina emaciate, deplete, etiolate, weaken
Ruština истощать, ослаблять
španělština agotar, consumir, debilitar
Francouzština affaiblir, amaigrir, consumer, dessécher, étioler
Turečtina sarkıtmak, zayıflatmak
Portugalština enfraquecer, desgastar
Italština consumare, dimagrire, indebolire, sfinire
Rumunština epuiza, slăbi
Maďarština elgyengít, kimerít
Polština organizm, osłabiać, wychudzenie, wyczerpywać człowieka, wyniszczać człowieka
Řečtina αδυνατίζω, εξαντλώ, εξασθενίζω
Nizozemština uitputten, verzwakken
Čeština oslabit, schnout, vysílit
Švédština avmagring, utmattning
Dánština svække, udsuge, udtære, udtømme
Japonština 痩せさせる, 衰弱させる
Katalánština debilitar, esgotar
Finština heikentää, laihtua
Norština tømme, utmatte
Baskičtina ahuldu, ahultzea
Srbština izmučiti, oslabiti
Makedonština изнемоштеност, ослабување
Slovinština izčrpati, oslabeli
Slovenština oslabovať, vyčerpať
Bosenština izmučiti, oslabiti
Chorvatština izmučiti, oslabiti
Ukrajinština виснажувати, ослаблювати
Bulharština изтощавам, изтощавам физически
Běloruština аслабляць, выснажаць
Indonéština melemahkan tubuh
Vietnamština làm kiệt sức, làm suy yếu thể xác
Uzbečtina jismoniy zaiflashtirmoq, zaiflashtirmoq
Hindština कमज़ोर कर देना, कमज़ोर बनाना
Čínština 耗盡力量, 耗盡體力
Thajština ทำให้ร่างกายอ่อนแรง, ทำให้ร่างกายอ่อนแอ
Korejština 몸을 약화시키다, 쇠약하게 만들다
Ázerbájdžánština bədəni zəiflətmək
Gruzínština დამსუსტო
Bengálština শারীরিক দুর্বল করা, শারীরিক দুর্বল করে দেওয়া
Albánština dobësuar
Maráthština शारीरिक कमजोर करणे, शारीरिक दुर्बल करणे
Nepálština शारीरिक कमजोर बनाउने
Telugština శరీర బలహీనత కలిగించు
Lotyština izsīkt, novājināt
Tamilština உடலை பலவீனப்படுத்து, பலவீனப்படுத்து
Estonština kurnama, nõrgendada
Arménština թուլացնել
Kurdština zeif kirin
Hebrejštinaלהחליש، להרזות
Arabštinaأضنى، أنهك، إضعاف، هزال
Perštinaضعیف کردن، لاغر کردن
Urdštinaپتلا کرنا، کمزور کرنا
...

Překlady

Konjugace

zehrt aus · zehrte aus · hat ausgezehrt

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 651459

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): auszehren