Použití anglického slovesa ausdehnen

Použití německého slovesa ausdehnen (prodloužit, rozšiřovat): s předložkami, nepřímým objektem, přímým objektem, pasivními informacemi, použitím a prostředím ve slovníku valence.

B2 · sloveso · haben · pravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: zvratný · pasivum>

aus·dehnen

Objekty

(sich+A, akuz.)

jemand/etwas dehnt aus
jemand/etwas dehnt etwas auf etwas aus
jemand/etwas dehnt etwas aus
jemand/etwas dehnt etwas über etwas aus
jemand/etwas dehnt jemanden/etwas aus
jemand/etwas dehnt sich auf etwas aus
jemand/etwas dehnt sich aus
jemand/etwas dehnt sich irgendwohin aus
jemand/etwas dehnt sich über etwas aus

Předložky

(auf+A, über+A)

jemand/etwas dehnt etwas auf etwas aus
jemand/etwas dehnt etwas über etwas aus
jemand/etwas dehnt sich auf etwas aus
jemand/etwas dehnt sich über etwas aus
jemand/etwas dehnt über etwas aus

Modální informace

jemand/etwas dehnt sich irgendwohin aus

Pasivní

pasiv možný

Přehled

Významy Překlady Synonyma Konjugace

a. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

die Länge, Fläche oder das Volumen einer Sache vergrößern; expandieren

akuz.

Aktivní

jemand/etwas dehnt aus
jemand/etwas dehnt etwas aus

Procesní pasivum

etwas wird (von jemandem/etwas) ausgedehnt

Stavový pasiv

etwas ist (von jemandem/etwas) ausgedehnt

Přehled Významy Překlady Synonyma Konjugace

z. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: zvratný · pasivum>

[Wirtschaft] vergrößern, verlängern, ausstrecken, an Boden gewinnen, Zahlungsfrist aufschieben, zulegen

(sich+A, akuz., auf+A, über+A)

Aktivní

jemand/etwas dehnt aus
jemand/etwas dehnt etwas auf etwas aus
jemand/etwas dehnt etwas aus
jemand/etwas dehnt etwas über etwas aus
jemand/etwas dehnt jemanden/etwas aus
jemand/etwas dehnt sich auf etwas aus
jemand/etwas dehnt sich aus
jemand/etwas dehnt sich irgendwohin aus
jemand/etwas dehnt sich über etwas aus
jemand/etwas dehnt über etwas aus

Procesní pasivum

(von jemandem/etwas) wird ausgedehnt
etwas wird (von jemandem/etwas) ausgedehnt
etwas wird auf etwas (von jemandem/etwas) ausgedehnt
etwas wird über etwas (von jemandem/etwas) ausgedehnt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ausgedehnt
über etwas wird (von jemandem/etwas) ausgedehnt

Stavový pasiv

(von jemandem/etwas) ist ausgedehnt
etwas ist (von jemandem/etwas) ausgedehnt
etwas ist auf etwas (von jemandem/etwas) ausgedehnt
etwas ist über etwas (von jemandem/etwas) ausgedehnt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ausgedehnt
über etwas ist (von jemandem/etwas) ausgedehnt

Přehled Významy Překlady Synonyma Konjugace

Překlady

expand, stretch, extend, broaden, continue, distend, elongate, enhance, ...

расширять, продлевать, распространять, растягивать, увеличивать, Растягивать, вытягиваться, вытянуться, ...

extender, ampliar, expandir, dar de sí, dilatar, dilatarse, distender, ensanchar, ...

étendre, allonger, dilater, déborder sur, empiéter sur, prolonger, s'agrandir, s'élargir, ...

genişletmek, uzatmak, yaymak

estender, expandir, alargar, alongar, ampliar, dilatar, dilatar-se, estender-se, ...

allargare, espandere, estendere, allargarsi, allungare, ampliarsi, amplificare, dilatare, ...

extinde, lărgi

kiterjeszt, bővít, kibővít, kinyújt, kiterjed, kitágít, meghosszabbít, megnyújt

ciągnąć się, poszerzać, poszerzyć, powiększać, przedłużać się, przedłużyć się, rozciągać się, rozciągnąć się, ...

διαστέλλομαι, διαστέλλω, διεύρυνση, επέκταση, επεκτείνομαι, επεκτείνω, ξεχειλώνω, παρατείνομαι, ...

uitbreiden, vergroten, duren, uitzetten, verlengen, verruimen, zich uitbreiden, zich uitstrekken

prodloužit, rozšiřovat, rozšiřovatšířit, rozšířit

utvidga, dra ut, expandera, förlänga, tänja ut, töja ut, utbreda sig, utsträcka, ...

udvide

伸びる, 延長する, 拡張する

ampliar, eixamplar, extendre

laajentaa, venyttää, laajentua, laajeta, levittäytyä, levittää, levitä, venyä

forlenge, utstrekke, utvide, utvide seg

handitu, zabaldu

produžiti, proširiti

зголемување, проширување

podaljšati, razširiti

predĺžiť, rozšíriť, zväčšiť

povećati, produžiti, proširiti

produžiti, proširiti

викласти, розширити

разширявам, удължавам

пашыраць, расцягваць

להרחיב

اتسع، امتد، توسيع، مد، مدد، وسع

بزرگ کردن، گسترش دادن

وسیع کرنا، پھیلانا

Překlady

Synonyma

a.≡ expandieren

z.≡ aufstocken ≡ aufweiten ≡ ausbauen ≡ ausleiern ≡ ausstrecken ≡ ausweiten ≡ dazugewinnen ≡ dehnen ≡ erweitern ≡ expandieren, ...

Synonyma

Konjugace

dehnt aus · dehnte aus · hat ausgedehnt

Přítomný čas

dehn(e)⁵	aus
dehnst	aus
dehnt	aus

Minulý čas

dehnte	aus
dehntest	aus
dehnte	aus

Konjugace