Použití anglického slovesa antanzen
Použití německého slovesa antanzen (objevit se, přijít tancem): s předložkami, nepřímým objektem, přímým objektem, pasivními informacemi, použitím a prostředím ve slovníku valence.
sloveso · sein · pravidelný · nepřechodný · oddělitelný · <také: haben · přechodný · pasivum>
Přehled
an·tanzen
Objekty
(akuz.)
-
jemand/etwas tanzt
an
-
jemand/etwas tanzt
jemanden an
Předložky
(bei+D)
-
jemand/etwas
beitanzt
jemandem an
Pasivní
pasiv možný
Přehled
tanzend herankommen; tanzend herankommen, den Tanz beginnen, erscheinen; kommen, (bei jemandem) erscheinen, eintreffen, aufkreuzen
Aktivní
jemand/etwas tanzt
an
Pasivní
pasiv není možný
(akuz., bei+D)
Aktivní
jemand/etwas tanzt
an
jemand/etwas
beitanzt
jemandem an
jemand/etwas tanzt
jemanden an
Stavový pasiv
- (von
jemandem/etwas ) istangetanzt
jemand ist (vonjemandem/etwas )angetanzt
Procesní pasivum
- (von
jemandem/etwas ) wirdangetanzt
jemand wird (vonjemandem/etwas )angetanzt
Překlady
approach dancing, arrive dancing, dance over, dance up, show up, start dancing
начать танец, начинать танец, подходить танцуя, появляться, приближаться танцуя, приблизиться танцуя, прийти, приходить
aparecer, acercarse bailando, comenzar a bailar, presentarse
apparaître, commencer à danser, s'approcher en dansant, se pointer
dans ederek yaklaşmak, dans etmeye başlamak, görünmek, çıkagelmek
aparecer, aparecer dançando, chegar dançando, dançar até, encoxar
arrivare, avvicinarsi ballando, comparire, iniziare a ballare
se apropia dansând, apărea, începe dansul
megjelenni, táncolva közelíteni, táncolva megérkezni, táncot kezdeni
podchodzić w tańcu, przybywać, przybyć, przybyć w tańcu, zatańczyć
εμφανίζομαι, χορεύω, χορεύω κοντά
aan komen dansen, aanstappen, dansen naar, opdraven, verschijnen
objevit se, přijít tancem, přistoupit tancem, začít tanec
börja dansa, dansande närma sig, dyka upp
ankomme dansende, dansen, dansende komme, troppe op
ダンスを始める, 現れる, 踊りながら近づく
apareixent, ballant
saapua tanssiin, tanssia, tanssia lähelle
begynne å danse, danse nærme seg, dukke opp, komme dansende
agertu, dantza hasi, dantzan hurbildu, dantzan iritsi
pojaviti se, prilaziti plesom, pristupiti, zaplesati
приодите танцувајќи, пријдете танцувајќи, танцувајќи
prihoditi se plesajoč, priti plesati, začeti ples
objaviť sa, prísť tancovaním, prísť tancujúc, začať tanec
prilaziti plesom, pristupiti, zaplesati
pojaviti se, prilaziti plesom, pristupiti, zaplesati
з'являтися, починати танець, підходити танцюючи
започвам танц, пристигам танцувайки
з'явіцца танцуючы, пад'ехаць танцуючы, падыходзіць танцуючы
datang sambil menari, memulai tarian, mendekat sambil menari
bắt đầu nhảy, nhảy tới gần, đến gần khi đang nhảy
namoyon bo'lish, raqslab yaqinlashmoq
नाचकर आना, नाचते हुए आना
开始跳舞, 跳着走近, 跳着靠近
มาถึงขณะเต้น, เต้นเข้าใกล้, เริ่มเต้น
춤추며 나타나다, 춤추며 다가가다, 춤추며 다가오다
rəqs edərək yaxınlaşmaq, rəqs etməyə başlamaq
ცეკვას დაწყება, ცეკვით ახლოს მისვლა, ცეკვით მიახლოება
নাচ শুরু করা, নাচতে আসা, নাচে কাছে আসা
afroh me vallëzim, afrohem duke kërcyer, filloj kërcyer
नाचत येणे, नाचून जवळ येणे, प्रकट होणे
नाच्दै नजिक आउनु, नाच्दै नजिक पुग्नु, नाच्न सुरु गर्नु
నాటకంగా దగ్గర రావడం, నాటన ప్రారంభించడం, నాట్యం చేసి దగ్గర రావడం
dejot pieiet, nāk dejot, parādīties
நடனத்தை ஆரம்பிக்க, நடனமாக வரும், நடனமிட்டு அணுகுவது
tantsides lähenema, tantsu alustama
պարելով մոտենալ, պարը սկսել
dansa kirin re nêzîk bûn, namoyon bolish, raqslab yaqinlashmoq
להופיע، להתחיל לרקוד، להתקרב בריקוד
الرقص، الظهور
رقصیدن، رقصیدن به سمت، ظاهر شدن
رقص شروع کرنا، رقص کرتے ہوئے آنا، ظاہر ہونا- ...
Překlady
Synonyma
- a.≡ andackeln ≡ ankommen ≡ anrücken ≡ anwackeln ≡ aufkreuzen ≡ aufschlagen ≡ einlangen ≡ eintreffen ≡ erscheinen ≡ kommen
Synonyma
Konjugace
tanzt
an·
tanzte
an· ist
angetanzt
Přítomný čas
tanz(e)⁵ | an |
tanzt | an |
tanzt | an |
Minulý čas
tanzte | an |
tanztest | an |
tanzte | an |
Konjugace