Použití anglického slovesa anscheißen

Použití německého slovesa anscheißen (lhát, podvádět): s předložkami, nepřímým objektem, přímým objektem, pasivními informacemi, použitím a prostředím ve slovníku valence.

sloveso · haben · nepravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

an·scheißen

Objekty

akuz.

  • jemand/etwas scheißt an
  • jemand/etwas scheißt etwas an
  • jemand/etwas scheißt jemanden an
  • jemand/etwas scheißt jemanden/etwas an

Pasivní

pasiv možný


Přehled
a. sloveso · haben · nepravidelný · oddělitelný

belügen und betrügen

Aktivní

  • jemand/etwas scheißt an

Pasivní

pasiv není možný

b. sloveso · haben · nepravidelný · oddělitelný

jemanden derb zurechtweisen, anschnauzen

Aktivní

  • jemand/etwas scheißt an

Pasivní

pasiv není možný

z. sloveso · haben · nepravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

betrügen; denunzieren, (etwas) petzen, anschwärzen, verpetzen, vernadern

akuz.

Aktivní

  • jemand/etwas scheißt an
  • jemand/etwas scheißt etwas an
  • jemand/etwas scheißt jemanden an
  • jemand/etwas scheißt jemanden/etwas an

Procesní pasivum

  • (von jemandem/etwas) wird angeschissen
  • etwas wird (von jemandem/etwas) angeschissen
  • jemand wird (von jemandem/etwas) angeschissen
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) angeschissen

Stavový pasiv

  • (von jemandem/etwas) ist angeschissen
  • etwas ist (von jemandem/etwas) angeschissen
  • jemand ist (von jemandem/etwas) angeschissen
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) angeschissen

Překlady

Angličtina chew ass (out), fink (on), pan, berate, cheat, deceive, lie, rebuke, ...
Ruština обманывать, загадить, загаживать, обгадить, обгаживать, обмануть, обругать, обругивать, ...
španělština echar una bronca, regañar, timar, engañar, gritar, mentir, reprender
francouzština engueuler, enfoirer, ramoner, mentir, réprimander, tromper
turečtina azarlamak, aldatmak, fırçalamak, yalan söylemek
portugalština repreender, enganar, gritar, mentir
italština fregare, imbrogliare, ingannare, mentire, rimproverare, sgridare
rumunština certa, minciună, reproșa, înșelăciune
Maďarština hazudik, leordítani, leszidni, megcáfol
Polština zbesztać, besztać, orzynać, orżnąć, oszwabiać, oszwabić, kłamać, oszukiwać, ...
Řečtina ξεγελώ, ξεχέζω, πιάνω κορόιδο, κατσάδα, κοροϊδεύω, παραπλανώ
Nizozemština afsnauwen, bedriegen, beliegen, berispen
čeština lhát, podvádět, vynadat
Švédština skälla ut, bedra, lura, skälla, tillsäga
Dánština bedrage, lyve, skælde ud
Japonština 叱る, 嘘をつく, 怒鳴る, 欺く
katalánština enganyar, mentir, renyar
finština moittia, pettää, puhua rumasti
norština bedra, lure, skjenne på
baskičtina engainatu, iraindu, iruzur, kritika gogorra egin
srbština grdo ukoriti, izgrditi, obmanuti, prevariti
makedonština викам, измама, лажирање, псувам
slovinština prevarati, ukoriti, zmerjati
Slovenština klamať, napomenúť, podvádzať, vyhrešiť
bosenština grdo ukoriti, izgrditi, obmanuti, prevariti
chorvatština grdo ukoriti, izgrditi, obmanuti, prevariti
Ukrajinština вилаяти, зраджувати, лаяти, обманювати
bulharština измама, лъжа, сварям
Běloruština абмануць, выгаварыць, забіць
Hebrejštinaלנזוף، רמאות، שקר
arabštinaتأنيب، توجيه اللوم، خداع، كذب
Perštinaتوبیخ کردن، دروغ گفتن، سرزنش کردن، فریب دادن
urdštinaڈانٹنا، جھوٹ بولنا، جھڑکنا، دھوکہ دینا

Překlady

Synonyma

Konjugace

scheißt an · schiss an (schisse an) · hat angeschissen

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 993865, 993865

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): anscheißen