Překlad německého slovesa verbringen

verbringen

Překlady

 spend, pass, deliver, accomplish, squander, achieve, acquire, aestivate, ...

 проводить, проводить время, тратить время, доставить, доставлять, коротать, предать суду, приносить, ...

 dedicar, pasar, transportar, tirarse, veranear, acumular, cumplir, dedicar tiempo, ...

 dépenser, passer, gaspiller, dissiper, manger, transférer, consacrer, accomplir, ...

 geçirmek, harcamak, zaman harcamak, meşgul olmak, teslim etmek

 passar, desperdiçar, gastar, concluir, consumo, dedicar-se, deslocar, despendar, ...

 trascorrere, passare, verbringen, ausliefern, completare, consumare, dedicarsi, inviare, ...

 petrece, cheltui, dedica, desfășura, duce, fura, livra, lua, ...

 szállít, eltölt, tölt, eltölteni, tölteni, elköltés, elrejt, eltöltés, ...

 spędzać, przewieźć, przewozić, spędzić, przebywać, dostarczyć, marnować, osiągnąć, ...

 περνώ, απαγωγή, διαθέτω, ξοδεύω χρόνο

 doorbrengen, verbrengen, brengen naar, overbrengen, slijten, verslijten, afgeven, brengen, ...

 trávit, strávit, prožít, dokončit, doručit, dovést, poslat, předat, ...

 tillbringa, spendera, bortföra, fullborda, förbruka, fördriva, företa, leverera, ...

 tilbringe, aflevere, bringe, bruge, bruge tid, fjerne, forbruge, fuldføre, ...

 過ごす, 送る, 費やす, 使う, 完成する, 実行する, 密かに持ち去る, 専念する, ...

 passar, portar, dedicar, realitzar, acumular, complir, conduir, dedicar-se, ...

 kuluttaa, viettää, käyttää aikaa, viedä, kerätä, koota, kuljettaa, käyttää, ...

 tilbringe, bruke tid, bringe, bruke, fjerne, fullføre, levere, oppnå, ...

 pasatu, bidali, biltzea, burutzea, dedikatu, denbora igaro, egon, emaitz, ...

 проводити, provesti, provoditi, dostaviti, izručiti, izvršiti, ostvariti, poslati, ...

 поминување, проведување, водење, достави, завршување, извршување, испратити, посвети, ...

 preživeti, preživljati, dostaviti, izpolniti, izročiti, izvesti, porabiti, poslati, ...

 stráviť, tráviť, dodať, dokončiť, odovzdať, poslať, prežiť, ukradnúť, ...

 provesti, provoditi, dostaviti, izručiti, izvršiti, ostvariti, poslati, posvetiti se, ...

 provesti, provoditi, provoditi vrijeme, dostaviti, izručiti, izvršiti, ostvariti, poslati, ...

 витрачати, проводити, проводити час, витрачати час, вести, видача, виконати, доставити, ...

 прекарвам, изразходвам, водя, доставям, завършване, извършвам, изкарвам, изнасям, ...

 праводзіць, адвозіць, аддавацца, адмяніць, адпраўляць, выдаткоўваць, выканаць, выкарыстоўваць час, ...

לבלות، להעביר، לשהות، בזבוז، הוצאה، לגנוב، להגשים، להיות עסוק، ...

قضى، أمضى، أمضىَ، قَضَى، يمضي، قضاء، إتمام، إخفاء، ...

صرف کردن، بسربردن، سپری کردن، گذراندن، گذرانیدن، ارسال، انجام دادن، بلند کردن، ...

گزارنا، وقت گزارنا، صرف کرنا، گزرنا، بھیجنا، حوالہ دینا، ختم کرنا، خرچ کرنا، ...

heimlich, diebisch wegschaffen; für sich zusammentragen; fortbringen, entwenden, beiseitelegen, verstecken

Překlady

 spend, squander, acquire, guzzle, lead, pass, waste

 витрачати, проводити, проводити час, вести, збирати, ліквідувати, переміщати, усунути

 проводити, provoditi, provesti, ukrasti, utrošiti

 dedicar, transportar, acumular, desperdiciar, gastar, llevar, perder, reunir, robar, sustraer

 проводить, промотать деньги, тратить время

 dépenser, gaspiller, dissiper, manger, passer, dérober, emporter, verbringen

 passar, desperdiçar, consumo, desperdício, esconder, furtivamente, gastar, gasto, levar

 απαγωγή

 passare, trascorrere, verbringen, consumare, perdere, sprecare

 elköltés, elrejt, eltöltés, eltüntet, elvezet, elvisz, pazarlás, összegyűjt

 strávit, trávit, dovést, přesunout, tajně vzít, ukrást

 spędzać, marnować, przebywać, trwonić, ukraść, usunąć, zabrać, zlikwidować

 petrece, cheltui, duce, fura, lua

 geçirmek, harcamak

 verbrengen, doorbrengen, stelen, uitgeven, verkwisten, verspillen, wegbrengen

 tilbringe, bringe, bruke, fjerne, stjele

 tillbringa, bortföra, förbruka, fördriva, slösa, spendera, stjäla

 kuluttaa, viedä, kerätä, koota, kuljettaa, käyttää, salakuljettaa

 адвозіць, адмяніць, выдаткоўваць, збіраць, знішчыць, марнаваць, праводзіць, прыкметна, скрадваць

 прекарвам, водя, изнасям, изразходвам, изразходване, прекарване, премахвам

 provesti, provoditi, ukrasti, utrošiti

 biltzea, ezkutatu, gastu, lapurtu, lekura joan, lekuz aldatu, xahutze

 provoditi, provesti, ukinuti, ukloniti, ukrasti, utrošiti

 過ごす, 密かに持ち去る, 導く, 浪費, 消費, 移動する, 費やす, 集める

 stráviť, tráviť, ukradnúť, utratiť, zobrať

 preživeti, porabiti, preživljati, skrivaj, ukrasti

 tilbringe, fjerne, forbruge, føre, spilde, stjæle, transportere

 portar, acumular, conduir, despesa, furtivament, malgastar, recollir, robar

 поминување, водење, преместување, проведување, трошок

أمضىَ، إخفاء، إضاعة، إنفاق، إيصال، تجميع، جمع، سرقة، نقل

صرف کردن، بسربردن، سپری کردن، گذراندن، گذرانیدن، جمع آوری کردن، دزدکی، پنهانی

ختم کرنا، خرچ کرنا، خفیہ طور پر لے جانا، ضائع کرنا، لے جانا، منتقل کرنا، مٹا دینا، وقت گزارنا، چوری کرنا، گزرنا

לבלות، להעביר، בזבוז، הוצאה، לגנוב

vollbringen, zur Vollendung bringen; etwas ausführen, unternehmen

Překlady

 accomplish, achieve, compass, execute, manage, perform, spend, undertake

 проводить, проводить время, выполнять

 geçirmek

 passar, concluir, despendar, realizar

 περνώ

 passare, trascorrere, completare, realizzare

 dépenser, passer, accomplir, réaliser

 eltölteni, megvalósít, teljesít, tölteni

 cumplir, emprender, realizar

 strávit, trávit, dokončit, uskutečnit

 витрачати, проводити, виконати, завершити

 spędzać, osiągnąć, przeznaczać, zrealizować

 petrece, desfășura, realiza, îndeplini

 doorbrengen, verbrengen, verrichten, volbrengen

 tilbringe, bruke tid, fullføre, oppnå

 fullborda, företa, utföra, åstadkomma

 kuluttaa, viettää, saavuttaa, toteuttaa

 выканаць, дасягнуць, завяршаць, праводзіць

 завършване, извършвам, осъществяване, прекарвам

 provesti, izvršiti, ostvariti, provoditi

 burutzea, egon, lortzea, pasatu

 izvršiti, ostvariti, provesti, provoditi

 過ごす, 完成する, 実行する, 行う, 達成する

 dokončiť, stráviť, uskutočniť, vykonať

 izpolniti, izvesti, preživeti

 tilbringe, bruge, fuldføre, gennemføre

 realitzar, complir, fer

 завршување, извршување, поминување, проведување

 izvršiti, ostvariti, provesti, provoditi

قضى، إتمام، إنجاز، قضاء، قضاء الوقت

صرف کردن، انجام دادن، به پایان رساندن، گذرانیدن

گزارنا، صرف کرنا، مکمل کرنا، پوری کرنا

לבלות، להגשים، להשלים، לממש

[Fachsprache] etwas, jemanden an irgendeinen Ort schaffen, hinwegschaffen, hinwegbringen; jemandem etwas an einen bestimmten Ort zuschicken, liefern; transportieren, zustellen, überstellen, befördern

Překlady

 deliver, bring, carry, feed, get, mislay, misplace, pass, spend, transport, hand over, transfer

 szállít, eltölteni, kiad, küld, tölteni, átad

 доставить, доставлять, предать суду, проводить

 dedicar, pasar, entregar, enviar, mandar, remitir

 dépenser, passer, transférer, ausliefern, envoyer, livrer, übergeben

 passar, deslocar, devolver, entregar, enviar, mandar

 περνώ

 passare, trascorrere, ausliefern, inviare, spedire, übergeben

 strávit, trávit, doručit, poslat, předat, vydat

 витрачати, проводити, видача, доставити, надіслати, передати

 spędzać, dostarczyć, przebywać, przekazać, przesłać, wydanie

 petrece, livra, preda, trimite

 geçirmek, harcamak, teslim etmek

 doorbrengen, afgeven, brengen, leveren, overdragen, verzenden

 tilbringe, levere, overgi, sende, utlevere

 tillbringa, leverera, skicka, spendera, utlämna, överlämna

 kuluttaa, viettää, luovuttaa, lähettää, toimittaa

 адпраўляць, дастаўляць, перадача, праводзіць, праходзіць

 доставям, изкарвам, изпращам, предаване, прекарвам

 provesti, dostaviti, izručiti, poslati, predati, provoditi

 bidali, emaitz, eraman, eskaera, pasatu

 dostaviti, izručiti, poslati, predati, provesti, provoditi

 送る, 過ごす, 届ける, 引き渡す, 譲渡する, 費やす

 dodať, odovzdať, poslať, prežiť, stráviť

 dostaviti, izročiti, poslati, predati, preživeti, preživljati

 tilbringe, aflevere, bringe, overgive, sende, udlevere

 passar, dedicar, entregar, enviar, exposar, fer arribar

 достави, испратити, поминување, предавам, проведување

 dostaviti, izručiti, poslati, predati, provesti, provoditi

إرسال، تسليم، تمضية، توصيل، قضاء

صرف کردن، ارسال، تحویل، تحویل دادن، گذرانیدن

گزارنا، بھیجنا، حوالہ دینا، سپرد کرنا، صرف کرنا، پہنچانا

לבלות، לספק، לשהות، לשלוח، מסירה

eine Zeitdauer verstreichen lassen; Zeit für etwas verwenden; verweilen, verleben

Překlady

 pass, aestivate, holiday, spend, summer, vacation, use time

 тратить время, проводить, проводить время

 pasar, dedicar, veranear, dedicar tiempo

 passer, dépenser, consacrer

 passar, dedicar

 passar, gastar

 prožít, strávit, trávit

 passare, trascorrere

 verbrengen, doorbrengen, slijten, verslijten

 petrece

 geçirmek, harcamak

 ξοδεύω χρόνο, περνώ

 eltölteni

 проводити, проводити час, витрачати час

 spędzać, poświęcać czas, przebywać

 tilbringe, bruke tid

 tillbringa, spendera

 viettää, käyttää aikaa

 выкарыстоўваць час, праводзіць час

 изразходвам, прекарвам

 provesti, provesti vrijeme, provoditi, provoditi vrijeme

 denbora igaro, igaro, pasatu

 provesti, provoditi

 過ごす, 使う, 費やす

 stráviť

 preživeti

 tilbringe, bruge tid

 поминување

 provesti, provoditi

قَضَى، قضاء

صرف کردن، گذرانیدن

گزارنا، وقت گزارنا

לבלות، להקדיש זמן، לשהות

beschäftigt sein; sich einer Sache widmen; zubringen

Překlady

 spend, devote, occupy

 tillbringa, sysselsatt, ägnar

 doorbrengen, verbrengen, verdrijven

 приносить, проводить время, посвящать

 passar, dedicar-se, gastar

 trascorrere, dedicarsi, occupare

 consacrer, dépenser du temps, passer du temps

 eltölteni, időt tölteni, szentelni

 dedicar, pasar, dedicarse

 trávit, věnovat se

 витрачати, проводити, присвячуватися

 spędzać, poświęcać się

 petrece, dedica

 geçirmek, harcamak, meşgul olmak

 tilbringe

 kuluttaa, viettää, käyttää aikaa, omistaa

 аддавацца, заняты, прысвячаць

 изразходвам, посвещавам се, прекарвам

 posvetiti se, provoditi vrijeme, započeti

 dedikatu, lanpetuta

 posvetiti se, provesti, provoditi

 過ごす, 費やす, 専念する

 tráviť, venovať sa

 posvetiti se, preživeti

 tilbringe

 dedicar-se, ocupat

 посвети, проведување

 posvetiti se, provesti, provoditi

قضاء، يخصص، يكرس

صرف کردن، مشغول بودن، گذرانیدن

وقت گزارنا، صرف کرنا، گزرنا

להיות עסוק، להקדיש

[Fachsprache] zubringen, befördern, fortschaffen, zu finden sein, abführen, verleben

Překlady

 pass, spend, take

 коротать, провести, проводить

 passare, trascorrere

 pasar, tirarse, transportar

 przewieźć, przewozić, spędzać, spędzić

 passer

 passar

 brengen naar, overbrengen

 tilbringe

 tilbringe

 kuluttaa, viettää

 geçirmek

 διαθέτω, περνώ

 trávit

 送る, 過ごす

أمضى، قضى