Překlad německého slovesa säuseln

säuseln

Překlady

 murmur, whisper, rustle, purr, sigh, speak softly

 шелестеть, шуршать, шептать, шуметь

 murmurar, susurrar

 chuchoter, murmurer, bruire, frémir

 fısıldamak, mırıldanmak, hışırdamak

 sussurrar, murmurar, sussurro, murmuros

 sussurrare, mormorare, murmurare

 murmur, susur

 susogás, suttogás, zúgás

 szumieć, szeptać, szepnąć

 ψιθυρίζω, μουρμουρίζω, σφύριγμα, ψιθύρισμα

 fluisteren, flonken, ruisen, zachtjes spreken

 šelestit, ševelit, šumět, šum, šeptat

 susa, murmura, susande, susurra, viska

 hviske, rasle, susende, susle, suspe

 ささやく, ざわめく, そよぐ, 囁く

 murmurar, susurrar

 kuiskata, humina, humista, kuiskiminen

 rasle, hviske, sus, suske, susle

 murmuratu, haizearen antzeko soinua, txirristatu, txirristu

 жубори, жуборити, шуштати, šum, šapnuti, šaptati, šaputanje, šumeti

 шушти, шумолење, мурмурење, шепот, шепотење, шум

 šelesteti, šepetati, šepet, šum, šumenje, šumeti

 šelestiť, šum, šumieť, šepkať, šepot

 šuštati, žuboriti, šum, šumjeti, šapnuti, šaputati

 šuštati, murmurati, šumjeti, šaptati, šum

 шелестіти, шепотіти, шептати, шепіт, шуміти, шурхотіти, шурхіт

 шумолене, шепот, шептя, шум, шумолящ

 шамацець, шаптанне, шум, шаптать, шумец

לחש

همس، همسات، همهمة

نجوا، همهمه، وزش، پچ پچ

سرگوشی کرنا، سرگوشی، سرسراہٹ

ein schwaches Geräusch machen, ähnlich dem, das der Wind hervorbringt; rascheln, rauschen, winden

Překlady

 murmur, rustle, whisper

 шушти, шум, шумолење

 šuštati, šum, šumjeti

 šuštati, šum, šumjeti

 szumieć, szeptać

 шуштати, šum, šumeti

 šelestit, ševelit, šum, šumět

 šelestiť, šum, šumieť

 шамацець, шум, шумец

 шелестеть, шептать, шуметь

 šelesteti, šum, šumenje

 шелестіти, шуміти, шурхотіти

 sussurrar, sussurro

 σφύριγμα, ψιθύρισμα

 sussurrare, mormorare

 chuchoter, murmurer

 susogás, zúgás

 murmurar, susurrar

 murmur, susur

 fısıldamak, hışırdamak

 fluisteren, flonken

 rasle, sus

 susa, susurra

 humina, kuiskata

 шум, шумолене

 haizearen antzeko soinua

 ささやく, そよぐ

 susende

 murmurar, susurrar

همس، همسات

همهمه، وزش

سرسراہٹ

לחש

leise und geziert sprechen und dabei oftmals eine gewisse Absicht verfolgen, z. B., jemanden zu beeindrucken; flüstern, Süssholz raspeln, wispern, zwitschern

Překlady

 murmur, whisper, speak softly

 шептать, шуметь

 sussurrar, sussurro

 ψιθυρίζω, μουρμουρίζω

 sussurrare, mormorare

 chuchoter, murmurer

 susogás, suttogás

 murmurar, susurrar

 šeptat, šumět

 шепотіти, шептати

 szepnąć, szeptać

 murmur, susur

 fısıldamak, mırıldanmak

 fluisteren, zachtjes spreken

 hviske, suske

 murmura, viska

 kuiskata, kuiskiminen

 шаптанне, шаптать

 шепот, шептя

 murmurati, šaptati

 murmuratu, txirristu

 šapnuti, šaputati

 ささやく, 囁く

 šepkať, šepot

 šepet, šepetati

 hviske, suspe

 murmurar, susurrar

 шепот, шепотење

 šapnuti, šaptati

همس، همسات

نجوا، پچ پچ

سرگوشی کرنا، سرگوشی

לחש

ein nur leises, murmelndes Geräusch machen; gluckern, murmeln, plätschern, rieseln, rinnen

Překlady

 murmur, rustle, whisper

 жубори, жуборити, šaputanje, šum

 žuboriti, šum, šumjeti

 шептать, шуметь

 sussurrar, murmuros

 ψιθυρίζω, μουρμουρίζω

 sussurrare, murmurare

 chuchoter, murmurer

 susogás, suttogás

 murmurar, susurrar

 šum, šumět

 шепіт, шурхіт

 szumieć, szeptać

 murmur

 fısıldamak, mırıldanmak

 fluisteren, ruisen

 rasle, susle

 susa, susande

 humista, kuiskata

 шаптанне, шум

 шумолене, шумолящ

 murmurati, šumjeti

 murmuratu, txirristatu

 ささやく, ざわめく

 šum, šumieť

 šepetati, šumeti

 rasle, susle

 murmurar, susurrar

 мурмурење, шумолење

همس، همهمة

نجوا، همهمه

سرگوشی کرنا، سرگوشی

לחש

hauchen, flirten, leicht wehen, raunen, schmeicheln, dahinsäuseln

Překlady

 murmur, purr, rustle, sigh, whisper

 sussurrare

 шелестеть, шуршать

 bruire, chuchoter, frémir, murmurer

 murmurar, sussurrar

 murmurar, susurrar

 ψιθυρίζω