Překlad německého slovesa munkeln

munkeln

Překlady

 rumor, rumour, gossip, murmur, whisper

 говорить тайком, нашептать, нашёптывать, перешёптываться, поговаривать, распространить слухи, распространять слухи, сказать тайком, ...

 rumorear, murmurar, tijerear, tijeretear, hablar a escondidas, susurrar

 chuchoter, murmurer, rumeur

 dedikodu yapmak, söylenti, söylenti çıkarmak

 cochichar, murmurar, falar em segredo, rumorizar, sussurrar

 mormorare, vociferare di, diffondere voci, sussurrare

 murmura, șopti, răspândi zvonuri

 pletyka, pletykál, suttogás

 plotkować, szeptać, przebąkiwać

 κρυφομιλώ, φήμη, ψιθυρίζω

 fluisteren, smiespelen, smoezelen, geruchten verspreiden, roddelen

 šuškat, drbat, šeptat, šířit zvěsti

 viska, glunka, ryktas, sprids rykten, prata i hemlighet, sprida rykten

 hviske, mumle, skumle, røre, snakke bag ryggen, sætte rygter

 噂する, 噂を流す, 囁く

 parlar a cau d'orella, rumor, xafardejar

 juoruta, huhuta, kuiskata

 røpe, sladre, snakke bak ryggen

 zurrumurru, txutxumutxu

 pričati, pričati u poverenju, šapnuti

 гласини, шушкање, шушукање

 govoriti, govoriti za hrbtom, šepetati

 klebety, šepkať, šíriť klebety

 prenositi glasine, pričati potajno, šapnuti

 govoriti u povjerenju, prenositi glasine, šaptati

 перешіптуватися, поширювати чутки

 разпространявам слухове, шушукам

 папараць, папераджаць, шаптать

ללחוש، לפטפט، לשוחח

همس، تحدث بسر، شائعات، همسات

شایعه، پچ پچ کردن

سرگوشی کرنا، چپکے سے بات کرنا، افواہیں پھیلانا

hinter vorgehaltener Hand reden; Gerüchte in die Welt setzen; tratschen, plappern, schlecht reden (über), säuseln

Překlady

 rumor, gossip, murmur, whisper

 ryktas, sprids rykten, viska, prata i hemlighet, sprida rykten

 plotkować, szeptać, przebąkiwać

 murmurer, chuchoter, rumeur

 rumorear, murmurar, hablar a escondidas, susurrar

 zurrumurru, txutxumutxu

 пересказывать, распускать слухи, шептать

 falar em segredo, rumorizar, sussurrar

 φήμη, ψιθυρίζω

 mormorare, diffondere voci, sussurrare

 pletyka, pletykál, suttogás

 šuškat, drbat, šeptat, šířit zvěsti

 перешіптуватися, поширювати чутки

 murmura, șopti, răspândi zvonuri

 dedikodu yapmak, söylenti, söylenti çıkarmak

 fluisteren, geruchten verspreiden, roddelen

 røpe, sladre, snakke bak ryggen

 juoruta, huhuta, kuiskata

 папараць, папераджаць, шаптать

 разпространявам слухове, шушукам

 govoriti u povjerenju, prenositi glasine, šaptati

 prenositi glasine, pričati potajno, šapnuti

 噂する, 噂を流す, 囁く

 klebety, šepkať, šíriť klebety

 govoriti, govoriti za hrbtom, šepetati

 hviske, røre, snakke bag ryggen, sætte rygter

 parlar a cau d'orella, rumor, xafardejar

 гласини, шушкање, шушукање

 pričati, pričati u poverenju, šapnuti

همس، تحدث بسر، شائعات، همسات

شایعه، پچ پچ کردن

سرگوشی کرنا، چپکے سے بات کرنا، افواہیں پھیلانا

ללחוש، לפטפט، לשוחח

Překlady

 rumor, rumour

 говорить тайком, нашептать, нашёптывать, перешёптываться, поговаривать, распространить слухи, распространять слухи, сказать тайком

 chuchoter

 vociferare di, mormorare

 cochichar, murmurar

 murmurar, rumorear, tijerear, tijeretear

 fluisteren, smiespelen, smoezelen

 κρυφομιλώ

 šuškat

 hviske, mumle, skumle

 glunka, viska