Překlad německého slovesa denken

Překlad německého slovesa denken: myslet, myslit, pomyslit, domnívat se, pomyslet, uvažovat pro mnoho jazyků s překlady a významy v překladovém slovníku.

A1 · sloveso · haben · <také: nepravidelný · pravidelný · nepřechodný · přechodný · zvratný · pasivum>

denken

Překlady

Angličtina think, think to oneself, be mindful (of), believe, believe about, believe of, conceive, consider, ...
Ruština думать, размышлять, считать, подумать, полагать, предполагать, мыслить, помыслить, ...
španělština pensar, opinar, reflexionar, acordarse, creer, encontrar, estimar, imaginarse, ...
francouzština penser, croire, penser de, penser à, raisonner, réfléchir, se représenter, songer à
turečtina düşünmek, hatırlamak, kanaat, tahmin etmek
portugalština pensar, refletir, lembrar-se de, pensar em, crer, opinar
italština pensare, pensare a, riflettere, ponderare, ricordarsi di, ritenere
rumunština gândi, considera, crede, reflecta
Maďarština gondol, gondolkodik, elmélkedik, gondolkozik, hisz, vél, gondolkodni, töprengeni
Polština myśleć, sądzić, myśleć o, pamiętać o, myśleć o sobie, namyślać się, namyślić się, pomyśleć, ...
Řečtina πιστεύω, σκέφτομαι, θυμάμαι, νομίζω, συλλογίζομαι, φαντάζομαι, γνωμη, νοώ
Nizozemština denken, geloven, vermoeden, zich verbeelden, zich voorstellen
čeština myslet, myslit, pomyslit, domnívat se, pomyslet, uvažovat
Švédština anse, tänka, anta, att tänka, förmoda, tänka sig, reflektera, tro
Dánština tænke, mene, tro, tænke sig
Japonština 考える, 思う, 存じる, 意見を持つ
katalánština pensar, opinar, reflexionar
finština ajatella, harkita, kuvitella, luulla, meinata, miettiä, olla samaa mieltä
norština tenke, mene, reflektere
baskičtina pentsatu, gogoan izan, iritzia izan
srbština мислити, misliti, razmišljati, smatrati
makedonština мисли, мислам, мислење, размислувам
slovinština misliti, mnenje, razmišljati
Slovenština myslieť, mať názor
bosenština misliti, razmišljati, smatrati
chorvatština biti mišljenja, misliti, razmišljati, smatrati
Ukrajinština думати, вважати, мислити
bulharština мисля, разсъждавам, считам
Běloruština думаць, думка, разважаць
Hebrejštinaלהיות בדעה، לחשוב، מחשבה
arabštinaفكر، اعتقد - ظنَّ، صفن، ظن، فكَّرَ، تفكير، يعتقد
Perštinaاندیشیدن، خیال کردن، فکرکردن، پنداشتن، گمان کردن، اندیشه داشتن، فکر کردن، نظر داشتن
urdštinaخیال کرنا، سوچنا، رائے رکھنا

Přehled
a. sloveso · haben · nepravidelný · nepřechodný

geistig tätig sein; wollen, reflektieren, sich vorstellen, erinnern, erkennen

Překlady

Angličtina think, consider
portugalština pensar, refletir
Slovenština myslieť
Řečtina σκέφτομαι, συλλογίζομαι, νοώ
Polština myśleć, rozważać
italština pensare, riflettere, ponderare
čeština myslet, uvažovat
španělština pensar, reflexionar
Ruština думать, размышлять
baskičtina pentsatu, gogoan izan
Nizozemština denken
katalánština pensar, reflexionar
Japonština 思う, 考える
francouzština penser, réfléchir
Ukrajinština думати, мислити
Dánština tænke
makedonština мисли, мислам, размислувам
Švédština tänka, reflektera
Běloruština думаць, разважаць
finština ajatella, miettiä
slovinština misliti, razmišljati
rumunština gândi, reflecta
srbština мислити, misliti, razmišljati
Maďarština elmélkedik, gondol, gondolkodik, gondolkozik, gondolkodni, töprengeni
turečtina düşünmek
norština reflektere, tenke
bulharština мисля, разсъждавам
chorvatština misliti, razmišljati
bosenština misliti, razmišljati
Perštinaاندیشیدن، خیال کردن، فکرکردن، پنداشتن، فکر کردن
arabštinaفكر، فكَّرَ، تفكير
urdštinaخیال کرنا، سوچنا
Hebrejštinaלחשוב، מחשבה
b. sloveso · haben · nepravidelný · přechodný · <také: pasivum>

der Meinung sein; annehmen, befürchten, dafürhalten, erachten, glauben

Překlady

Angličtina think, believe, opinion
Japonština 考える, 思う, 意見を持つ
Švédština anse, anta, tycka
makedonština мисли, мислење
francouzština penser, croire
Řečtina νομίζω, πιστεύω, γνωμη
katalánština pensar, opinar
Polština myśleć, sądzić
portugalština pensar, opinar
španělština opinar, pensar
čeština myslet, domnívat se
italština pensare, ritenere
Ruština считать, думать, полагать, размышлять, рассуждать
srbština мислити, misliti, smatrati
Slovenština myslieť, mať názor
slovinština misliti, mnenje
finština ajatella, olla samaa mieltä
Ukrajinština вважати, думати
Maďarština gondol, vélemény
rumunština considera, crede
turečtina düşünmek, kanaat
Nizozemština denken
norština mene, tenke
Běloruština думка
bulharština мисля, считам
chorvatština biti mišljenja, smatrati
baskičtina iritzia izan
bosenština misliti, smatrati
Dánština mene, tænke
arabštinaاعتقد - ظنَّ، يعتقد
Perštinaاندیشه داشتن، نظر داشتن
urdštinaرائے رکھنا
Hebrejštinaלהיות בדעה
z. sloveso · haben · <také: nepravidelný · pravidelný · přechodný · nepřechodný · zvratný · pasivum>

überlegen; achten, überlegen, reflektieren, meinen, (sich) (etwas) überlegen

Překlady

Angličtina think to oneself, be mindful (of), believe about, believe of, conceive, guess, have in mind, imagine, keep in mind, opine, reckon, remember (to do), think, think (about), think (of), think of
Ruština думать, подумать, предполагать, мыслить, полагать, помыслить, размышлять
italština pensare, pensare a, ricordarsi di
portugalština lembrar-se de, pensar, pensar em, crer
Polština myśleć o, pamiętać o, sądzić, myśleć, myśleć o sobie, namyślać się, namyślić się, pomyśleć, pomyśleć sobie, sądzić o, uważać
španělština acordarse, creer, encontrar, estimar, imaginarse, meditar, pensar, pensar en, querer, razonar, recordar, reflexionar, suponer
francouzština penser, penser de, penser à, raisonner, se représenter, songer à
Nizozemština geloven, vermoeden, zich verbeelden, zich voorstellen
turečtina düşünmek, hatırlamak, tahmin etmek
Maďarština gondol, gondolkodik
Řečtina θυμάμαι, πιστεύω, φαντάζομαι
Dánština mene, tro, tænke sig
finština harkita, kuvitella, luulla, meinata
Švédština förmoda, tänka sig, tro
čeština myslit, pomyslit, pomyslet
Japonština 存じる
arabštinaصفن، ظن، فكر

Synonyma

a.≡ ahnen ≡ ansehen ≡ argwöhnen ≡ beabsichtigen ≡ begreifen ≡ besinnen ≡ brüten ≡ draufkommen ≡ dünken ≡ einbilden, ...
b.≡ annehmen ≡ befürchten ≡ dafürhalten ≡ erachten ≡ glauben ≡ meinen ≡ vermuten ≡ wähnen
z.≡ achten ≡ annehmen ≡ ausklügeln ≡ beachten ≡ bedenken ≡ berücksichtigen ≡ betrachten ≡ durchdenken ≡ entsprechen ≡ erwarten, ...

Synonyma

Použití

(sich+A, sich+D, akuz., von+D, über+A, an+A, für+A, bei+D)

  • jemand denkt an etwas
  • jemand denkt an etwas irgendwobei
  • jemand denkt an jemanden/etwas
  • jemand denkt etwas über/von jemanden/jemandem/etwas
  • jemand denkt über/von jemanden/jemandem/etwas irgendwie
  • ...
  • jemand denkt an etwas irgendwobei
  • jemand denkt irgendwie
  • jemand denkt sich jemanden/etwas irgendwohin
  • jemand denkt über/von jemanden/jemandem/etwas irgendwie
  • jemand/etwas denkt irgendwie

pasiv možný


Předložky Použití

Konjugace

denkt · dachte (dächte) · hat gedacht

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 4152, 4152

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): denken