Překlad německého slovesa aufwischen

Překlad německého slovesa aufwischen: setřít, utírat, utřít pro mnoho jazyků s překlady a významy v překladovém slovníku.

sloveso · haben · pravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

auf·wischen

Překlady

Angličtina mop up, wipe up, mop, swab, wash
Ruština вытирать, вытереть, протирать, вымыть, мыть, подтереть, подтирать, помыть, ...
španělština fregar, limpiar, enjugar
Francouzština essuyer, laver, nettoyer, éponger
Turečtina silmek, temizlemek
Portugalština limpar, passar pano, enxugar, limpar com esfregona, limpar com esfregão
Italština lavare, pulire, asciugare, raccogliere pulendo
Rumunština mop, șterge
Maďarština felmosni, feltöröl, letörölni
Polština wycierać, wytrzeć, zetrzeć, zmywać
Řečtina καθαρίζω, σφουγγάρισμα, σφουγγίζω, σφουγγαρίζω
Nizozemština afvegen, opdweilen, opnemen, opruimen, opvegen, vegen
Čeština setřít, utírat, utřít
Švédština torka upp, moppa, torka
Dánština tørre op, vask, vaske, viske op
Japonština 拭く, 掃除する
Katalánština esborrar, netejar
Finština pyyhkiä, imurointi, mopata, pestä
Norština tørke opp, moppe
Baskičtina garbitu, mopatu, zuhaitz
Srbština brisanjem, brisanje
Makedonština бришам, чистам
Slovinština obrisati, pometati
Slovenština utierať, čistiť
Bosenština brisati, obrisati, očistiti, upiti
Chorvatština brisati, obrisati, očistiti, upiti
Ukrajinština вити, витирати, протирати
Bulharština изтривам, премахвам
Běloruština выцерці, прыбіраць
Indonéština elap, mengepel lantai
Vietnamština lau sàn, lau sạch
Uzbečtina polni yuvish, tozalamoq
Hindština पोंछना, पोछना
Čínština 拖地, 擦干净
Thajština ถูพื้น, เช็ด
Korejština 걸레질하다, 닦아내다
Ázerbájdžánština silmek, yerləri silmək
Gruzínština რეცხვა, სუფთავება
Bengálština পোছা, মুছে ফেলা, মোছা
Albánština fshij, laj
Maráthština पुसणे, फर्श पुसणे
Nepálština पोछ्नु, फर्श पुछ्नु
Telugština కడుగు, తుడవడం, తుడవు
Lotyština noslaucīt, slaucīt grīdu
Tamilština சுத்தம் செய்யுதல், துடை
Estonština küürima, pesema, pühkima
Arménština լվանալ, սրբել
Kurdština silmek, şûştin
Hebrejštinaלנגב، לנקות
Arabštinaمسح، نظف
Perštinaپاک کردن، جارو کردن، شستن
Urdštinaپونچھنا، صاف کرنا، صفائی کرنا

Přehled
a. sloveso · haben · pravidelný · oddělitelný

etwas Flüssiges mit Hilfe eines Lappens aufnehmen und entfernen

Překlady

Angličtina mop up, wipe up
Ruština вытирать, протирать
Portugalština limpar, passar pano
Řečtina σφουγγίζω
Italština asciugare, pulire
Francouzština essuyer, éponger
Maďarština felmosni, letörölni
španělština fregar, limpiar
Čeština setřít, utřít
Ukrajinština вити
Polština wycierać, zetrzeć
Rumunština mop, șterge
Turečtina silmek, temizlemek
Nizozemština afvegen, opruimen
Norština tørke opp
Švédština torka upp
Finština imurointi, pyyhkiä
Běloruština выцерці
Bulharština изтривам, премахвам
Chorvatština obrisati, upiti
Baskičtina garbitu, mopatu
Bosenština obrisati, upiti
Japonština 拭く, 掃除する
Slovenština utierať
Slovinština obrisati
Dánština tørre op
Katalánština esborrar, netejar
Makedonština бришам
Srbština brisanje, brisanjem
Hindština पोंछना
Korejština 닦아내다
Uzbečtina tozalamoq
Maráthština पुसणे
Lotyština noslaucīt
Kurdština silmek
Bengálština মুছে ফেলা
Tamilština சுத்தம் செய்யுதல்
Čínština 擦干净
Estonština pühkima
Arménština սրբել
Telugština తుడవడం
Vietnamština lau sạch
Thajština เช็ด
Gruzínština სუფთავება
Nepálština पोछ्नु
Ázerbájdžánština silmek
Indonéština elap
Albánština fshij
Arabštinaمسح
Perštinaجارو کردن، پاک کردن
Urdštinaصاف کرنا، پونچھنا
Hebrejštinaלנגב
b. sloveso · haben · pravidelný · oddělitelný

den Boden mit Wasser und Reinigungsmittel säubern

Překlady

Angličtina mop, wipe up
Ruština вытирать, протирать
Portugalština limpar, passar pano
Řečtina σφουγγάρισμα
Italština lavare, pulire
Francouzština essuyer, nettoyer
Maďarština felmosni
španělština fregar, limpiar
Čeština setřít, utírat
Ukrajinština витирати, протирати
Polština wycierać, zmywać
Rumunština mop
Turečtina silmek, temizlemek
Nizozemština afvegen, vegen
Norština moppe
Švédština moppa, torka
Finština mopata, pestä
Běloruština выцерці, прыбіраць
Bulharština изтривам
Chorvatština brisati, očistiti
Baskičtina zuhaitz
Bosenština brisati, očistiti
Japonština 拭く, 掃除する
Slovenština utierať, čistiť
Slovinština obrisati, pometati
Dánština vask
Katalánština esborrar, netejar
Makedonština бришам, чистам
Srbština brisanjem
Hindština पोछना
Korejština 걸레질하다
Čínština 拖地
Vietnamština lau sàn
Thajština ถูพื้น
Indonéština mengepel lantai
Lotyština slaucīt grīdu
Uzbečtina polni yuvish
Ázerbájdžánština yerləri silmək
Maráthština फर्श पुसणे
Nepálština फर्श पुछ्नु
Arménština լվանալ
Telugština కడుగు, తుడవు
Gruzínština რეცხვა
Kurdština şûştin
Bengálština পোছা, মোছা
Tamilština துடை
Albánština laj
Estonština küürima, pesema
Arabštinaمسح
Perštinaشستن، پاک کردن
Urdštinaصفائی کرنا، پونچھنا
Hebrejštinaלנקות
z. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

abwischen, wegwischen

Překlady

Angličtina mop up, swab, wash, wipe up
Ruština вытереть, вытирать, вымыть, мыть, подтереть, подтирать, помыть, стереть, стирать
Portugalština enxugar, limpar, limpar com esfregona, limpar com esfregão
Polština wycierać, wytrzeć
španělština enjugar, fregar, limpiar
Francouzština essuyer, laver
Italština lavare, raccogliere pulendo
Řečtina καθαρίζω, σφουγγαρίζω
Nizozemština opdweilen, opnemen, opvegen
Norština tørke opp
Švédština torka upp
Dánština tørre op, vaske, viske op
Maďarština feltöröl
Finština pyyhkiä
Čeština utírat, utřít
Turečtina silmek
Arabštinaمسح، نظف

Synonyma

Použití

(akuz.)

pasiv možný


Předložky Použití

Konjugace

wischt auf · wischte auf · hat aufgewischt

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 875024, 875024

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): aufwischen