Synonyma německého slovesa züchtigen

Synonyma německého slovesa züchtigen (trestat, bičovat): bestrafen, disziplinieren, maßregeln, prügeln, schlagen, strafen, vergelten, verprügeln, versohlen se synonymy, antonymy, souvisejícími termíny a popisy v thesauru.

sloveso · haben · pravidelný · přechodný · <také: pasivum>

züchtigen

Synonyma

≡ bestrafen ≡ maßregeln ≡ prügeln ≡ schlagen ≡ strafen ≡ vergelten ≡ verprügeln ≡ versohlen
a.≡ disziplinieren ≡ strafen

Přehled
sloveso · haben · pravidelný

jemanden durch Schläge körperlich bestrafen; bestrafen, maßregeln, strafen, prügeln, schlagen

Synonyma

≡ bestrafen ≡ maßregeln ≡ prügeln ≡ schlagen ≡ strafen ≡ vergelten ≡ verprügeln ≡ versohlen
a. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · <také: pasivum>

(jemanden) verprügeln, bestrafen (für), (jemanden) abreiben, strafen, körperlich bestrafen, disziplinieren

Synonyma

≡ disziplinieren ≡ strafen
z. sloveso · haben · pravidelný · <také: přechodný · pasivum>

Dosud nebyly definovány žádné synonyma.

Překlady

Angličtina birch, cane, castigate, chasten, chastise, chastize, discipline, ferule, ...
Ruština наказывать, карать, наказать, покарать, пороть
španělština castigar, azotar
Francouzština châtier, corriger, punir
Turečtina cezalandırmak, dövmek, sopa ile dövmek
Portugalština castigar, punir, açoitar
Italština castigare, punire
Rumunština pedepsi, sancționa
Maďarština büntetés, fegyelmez, megverés
Polština biczować, chłostać, karać, karać karą cielesną, karać karą fizyczną, wychłostać
Řečtina δέρνω, τιμωρία, τιμωρώ
Nizozemština disciplineren, kastijden, straffen, tuchtigen
Čeština trestat, bičovat, kárat, pokárat, potrestat
Švédština aga, bestraffa, straffa, tukta
Dánština pisk, revse, straffe, tugte
Japonština 懲罰する, 打つ
Katalánština castigar, pagar
Finština kurittaa, rangaista, ruoskia
Norština pisking, straff
Baskičtina maltzatu, zigortu
Srbština kazniti, tukli
Makedonština казнува
Slovinština kaznovati, tepsti
Slovenština bičovať, týrať
Bosenština kazniti, tukli
Chorvatština kazniti, tukli
Ukrajinština бити, покарати
Bulharština бия, наказвам
Běloruština біць, пакараць
Indonéština memukul
Vietnamština đánh, đánh đập
Uzbečtina kaltaklash
Hindština पीटना
Čínština 体罚
Thajština ตี, ทุบตี
Korejština 체벌하다
Ázerbájdžánština döymək
Gruzínština სცემა
Bengálština পিটানো
Albánština godit
Maráthština पिटवणे
Nepálština पिटाइ गर्नु
Telugština కొట్టడం
Lotyština sist
Tamilština அடி
Estonština peksma
Arménština ծեծել
Kurdština lêdan, qamçî kirin
Hebrejštinaלהכות، עונש פיזי
Arabštinaتعذيب، ضرب
Perštinaتنبیه، ضرب و شتم
Urdštinaسزا دینا، مارنا
...

Překlady

Použití

(akuz.)

pasiv možný


Předložky Použití

Konjugace

züchtigt · züchtigte · hat gezüchtigt

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 374704

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): züchtigen